Horizont 30756 Mode D'emploi page 6

VIkTIGT!
LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER
KALVMJÖLKSVÄRMAREN!
1. Läs manualen och beakta instruktioner i den.
2. Kalvmjölkvärmaren skall bara användas för uppvärming av mjölk och andra flytande vätskor (aldrig
torr).
3. Respektera maximal och minimal nedsänkning:
Min: Den övre sidan av värmeelementet.
Max: Märket som finns på värmeelementstången "MAX".
4. Använd aldrig kalvmjölkvärmaren torr, när den inte står i vätska.
5. Kalvmjölkvärmaren bör bara repareras av servicetekniker från horizont group gmbh eller auktoriserad
elektriker.
TÄRkEÄÄ!
LUE ENNEN MAIDONLÄMMITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA!
1. Noudata turvallisuusohjeissa ja huoltokäsikirjassa olevia ohjeita. Lue ohjeet ennen käyttöä.
2. Lämmitin on suunniteltu ainoastaan maidon ja muiden nestemäisten rehujen lämmittämiseen (ei
kuivien).
3. Noudata minimi- ja maksimiupotussyvyyksiä:
Minimi: Lämmityselementin pinnoitetun alaosan on peityttävä kokonaan nesteellä.
Maksimi: Lämmityselementin yläosa, jossa on merkintä "MAX".
4. Älä koskaan käytä maidonlämmitintä "kuivana" - nesteen pinta ei saa laskea minimitason alapuolelle.
5. Maidonlämmittimen korjauksen saa suorittaa ainoastaan horizont group gmbh tai valtuutettu huoltoliike.
DŮLEŽITÉ!
INFORMACE SI PŘEČTĚTE PŘED UVEDENÍM DO
PROVOZU!
1. Před uvedením ohřívače mléka do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití a
pokyny
při používání dodržujte.
2. Ohřívač mléka pro telata je určen pouze k ohřívání mléka a tekutého krmiva.
3. Dodržujte minimální a maximální hloubku ponoření:
Minimum: Povrstvená část podstavce musí být ponořená v tekutině.
Maximum: V horní části topného tělesa, označeno jako „MAX".
4. Ohřívač mléka se nesmí nikdy nechat běžet na sucho, tzn., že hladina tekutiny nesmí klesnout pod
značku minima.
5. Ohřívač mléka smí opravovat pouze firma horizont group gmbh nebo autorizovaný servisní technik.
6