Horizont 30756 Mode D'emploi page 3

IMPORTANT!
PLEASE READ BEFORE USE OF CALF MILk HEATER!
1. Please read and follow the instructions both on safety and use.
2. This calf milk heater is only designed for heating milk and food in combination with liquid (never dry).
3. Note the minimum and maximum immersion depth:
Minimum: Coated section of the base must be covered completely with liquid.
Maximum: Upper section of the heating element shown as "MAX".
4. Never run the calf milk heater "dry" – the level of liquid must not sink below the minimum depth.
5. The calf milk heater may only be repaired by either horizont group gmbh or an authorized specialis.
WICHTIG!
INFORMATIONEN VOR INBETRIEBNAHME LESEN!
1. Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Kälbermilcherwärmers lesen
und die Anweisungen bei Gebrauch beachten.
2. Der Kälbermilcherwärmer ist nur zu Erwärmung von Milch und Futter in Verbindung mit Flüssigkeit
bestimmt.
3. Beachten Sie Mindest- und Höchststand der Eintauchtiefe:
Minimum: Der beschichtete Bereich des Fußes muss mit Flüssigkeit bedeckt sein.
Maximum: Im oberen Bereich des Heizkörpers, gekennzeichnet mit „MAX".
4. Der Kälbermilcherwärmer darf niemals trockenlaufen, d.h. der Flüssigkeitsstand darf nicht unter die
Mindestmarke sinken.
5. Der Kälbermilcherwärmer darf nur von der Firma horizont group gmbh oder einer autorisierten Fachkraft
repariert werden.
IMPORTANT!
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT
UTILISATION!
1. Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant la mise en service du
chauffe-lait, et tenez-compte de ceux-ci avant son utilisation.
2. Le chauffe-lait est uniquement destiné à réchauffer du lait et/ou des aliments liquides.
3. Faites attention aux niveaux minimum et maximum de la profondeur d'immersion:
Minimum: Niveau inférieur de l'élément chauffant, qui doit être totalement recouvert par le liquide.
Maximum: Niveau supérieur, indiqué par la mention »MAX».
4. Le chauffe-lait ne doit jamais marcher à sec: le niveau du liquide ne doit jamais baisser au-dessous
du minimum indiqué.
5. Le chauffe-lait doit uniquement être entretenu par la société horizont group gmbh ou un réparateur
agréé.
3