Horizont 30756 Mode D'emploi page 4

WAŻNE!
PRZECZYTAĆ INFORMACJE PRZED URUCHOMIENIEM!
1. Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję eksploatacji przed uruchomieniem podgrzewacza do
mleka i postępować zgodnie z wytycznymi.
2. Podgrzewacz do mleka jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania mleka i paszy w połączeniu z
płynem.
3. Należy przestrzegać poziomu minimalnego i maksymalnego głębokości zanurzenia:
Minimalny: Pokryty powłoką obszar nogi powinien być zanurzony w cieczy.
Maksymalny: W górnej części grzałki oznaczony symbolem „MAX".
4. Podgrzewacz do mleka nigdy nie może pracować na sucho, tzn. poziom cieczy nie może spaść poniżej
oznaczenia poziomu minimalnego.
5. Podgrzewacz do mleka może być naprawiany wyłącznie przez firmę horizont group gmbh lub autoryzo-
wany serwis.
POMEMBNO!
PRED UPORABO GRELCA MLEKA ZA TELETA NATANČNO
PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!
1. Pred uporabo grelca mleka za teleta preberite in upoštevajte varnostna navodila in navodila za
uporabo.
2. Grelec mleka za teleta je zasnovan izključno za gretje mleka in hrane skupaj s tekočino.
3. Upoštevajte najmanjšo in največjo potopno globino:
Najmanj: Premazana spodnja stran grelca mora biti popolnoma potopljena v tekočino.
Največ: Zgornje območje grelca z oznako »MAX«.
4. Grelec mleka za teleta ne sme nikoli delovati brez tekočine, kar pomeni, da se ne sme nivo tekočine
nikoli spustiti pod oznako za najmanjšo globino.
5. Popravila grelca mleka za teleta sme izvajati le podjetje horizont group gmbh ali pooblaščeni
strokovnjak.
VIGTIGT!
LæS VENLIGST INDEN IBRUGTAGNING AF
MæLkEVARMEREN!
1. Læs brugsanvisningen og overhold sikkerhedsoplysningerne ved brug af mælkevarmeren.
2. Må kun bruges til opvarmning af mælk og foder i forbindelse med væske.
3. Overhold grænserne for maks. og min. neddypning:
Minimum: Fodens coatede del skal være dækket ved væske.
Maksimum: I varmelegemets øverste område, markeret med „MAX".
4. Mælkevarmeren må aldrig løbe tørt, dvs. væskeniveauet må ikke falde under minimum.
5. Mælkevarmeren må kun repareres af enten horizont group gmbh eller en autoriseret el-installatør.
4