Page 1: Table Des Matières
4.) QuickTree® and Access Cover CODE ______________________ 5.) Electrical Service and Operation INSTALLATION DATE _______________________ 6.) Maintenance and Troubleshooting 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 2: General Information
P373LE102, P383LE102 LE102M 208-230 2” 3” 36’ NOTE: LEH-Series High-Head pumps require a minimum application of 15’ head. P372LEH102, P382LEH102 LEH102M 208-230 2” 2” 53’ P373LEH102, P373LEH102 LEH102M 208-230 2” 3” 53’ ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 3: The Basin
® ® QuickTree Technology: The Pro-Series by Liberty Pumps features new QuickTree float system technology. The QuickTree system is located under a separate access cover for ease of maintenance and service. Floats for both pump activation and alarm (if equipped) are mounted on a stainless steel tree (rod), separate from the pump. There is no need to disconnect plumbing or remove the ®...
Page 4: Installation And Connections
2" in sewage applications. Larger pipe sizes may be required to eliminate friction head loss over long runs. Contact Liberty Pumps or other qualified person if there are questions regarding proper pipe size and flow rates. Vent: A threaded 2” or 3” connection is provided on top of the cover which must be piped to the existing building vent, or extended outside on its own standpipe.
Page 5: Quicktree® And Access Cover
“plugged” with an attached rubber plug seal. SEE FIGURE C. If the alarm cord is present, all three channels will be used. All rubber cover gaskets are permanently attached and do not require replacement. ® IMPORTANT: Proper cord sealing – behind QuickTree RUBBER PLUG SEAL ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 6 Philips screw driver do not over tighten. Flats have been formed on the rod to designate float positioning the screw should be tightened onto the flat. The tether length is the amount of cord between the clamp and float. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 7: Electrical Service And Operation
In 208-230V installations, one side on the line going to the pump is always “hot”, whether the float switch is on or off. To avoid hazards, install a double pole disconnect near pump installation. ©Copyright 2008 Liberty Pumps I nc. All rights reserved...
Page 8: Maintenance And Troubleshooting
∗ NOTE: Liberty Pumps, Inc. assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly in the field. Disassembly, other than at Liberty Pumps or its authorized service centers, automatically voids warranty. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Page 9: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
Page 11 5.) Servicio eléctrico y operación CÓDIGO _____________________ 6.) Mantenimiento y diagnóstico de problemas FECHA DE INSTALACIÓN____________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 EUA Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 12: Información General
LEH102M 208-230 5.08 cm (2 plg.) 5.08 cm (2 plg.) 16.15 m (53 pies) P382LEH102 P373LEH102, LEH102M 208-230 5.08 cm (2 plg.) 7.62 cm (3 plg.) 16.15 m (53 pies) P373LEH102 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 13: La Cubeta
® ® Tecnología QuickTree : la serie profesional de Liberty Pumps cuenta con una nueva tecnología QuickTree para sistemas de ® flotación. El sistema QuickTree está...
Page 14: Instalación Y Conexiones
(2 plg.) en aplicaciones de saneamiento. En algunos casos se requerirán tuberías más anchas para evitar las pérdidas de carga por rozamiento en trayectos largos. Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y el caudal.
Page 15: Tapa De Acceso Y Quicktree
Todas las juntas obturadoras de goma de la tapa son permanentes y no necesitan ser reemplazadas. ® IMPORTANTE: la obturación de los cables detrás de la barra del sistema QuickTree debe ser correcta TAPÓN HERMÉTICO DE GOMA ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 17: Servicio Eléctrico Y Operación
Instale desconectador bipolar cerca de la bomba para no Verde Verde correr riesgos. Blanco Blanco Negro Negro Negro Blanco Caja de conexión Interrupto r de Bomba flotador ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Page 18: Mantenimiento Y Diagnóstico De Problemas
∗ NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba sobre el terreno. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Page 19: 7000 Apple Tree Avenue
∗ NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Page 21: Serie Pro380
SÉRIE _______________________ 5.) Alimentation électrique et fonctionnement CODE ______________________ 6.) Entretien et dépannage DATE D'INSTALLATION _____________ 7000, avenue Apple Tree Bergen (NY) 14416 Téléphone : (800) 543-2550 Télécopieur : (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 22 P372LEH102, LEH102M 208-230 51 mm (2 po) 51 mm (2 po) 16,2 m (53 pi) P382LEH102 P373LEH102, LEH102M 208-230 51 mm (2 po) 76 mm (6 po) 16,2 m (53 pi) P373LEH102 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 23 Consulter le fabricant pour déterminer la taille de la pompe avant l’installation. Technologie QuickTree® : La gamme Pro de Liberty Pumps est munie d’un système de flotteur à technologie QuickTree®. Le système QuickTree® est situé sous un couvercle d’accès séparé pour faciliter l’entretien et les réparations. Les flotteurs pour actionner la pompe et l’alarme (le cas échéant) sont fixés sur un arbre d’acier inoxydable (tige), indépendant de la pompe.
Page 24 être nécessaires pour éliminer la perte de puissance due à la friction sur les longs parcours. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions des tuyaux et débits adéquats. Évent : Un raccordement fileté de 2 po ou 3 po est fourni au sommet du couvercle et il doit être relié à la colonne de ventilation secondaire du bâtiment, ou dirigé...
Page 25 FIGURE C. S’il y a un cordon d’alarme, les trois canaux serviront. Tous les joints d’étanchéité en caoutchouc du couvercle sont fixés de manière permanente et n’ont pas besoin d’être remplacés. IMPORTANT : Bien assurer l’étanchéité des cordons, derrière la tige QuickTree®. BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ DE CAOUTCHOUC ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 26 Il faut resserrer la vis pour qu’elle s’appuie sur la marque plate. La longueur de la sangle représente la longueur de cordon entre la pince et le flotteur. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 27 Pour éviter les risques d’électrocution, installer Vert Vert interrupteur bipolaire près Blanc Blanc l’installation de la pompe. Noir Noir Noir Blanc Interrup Boîte de -teur à flotteur Pompe connexion ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Page 28 ∗ REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ces centres de services autorisés annule automatiquement la garantie.
Page 29 été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro380 serie

Liberty Pumps Pro370 Serie Mode D'emploi

English

Español

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Pro370 Serie

Page 1: Table Des Matières

Page 2: General Information

Page 3: The Basin

Page 4: Installation And Connections

Page 5: Quicktree® And Access Cover

Page 7: Electrical Service And Operation

Page 8: Maintenance And Troubleshooting

Page 9: 7000 Apple Tree Avenue

Page 12: Información General

Page 13: La Cubeta

Page 14: Instalación Y Conexiones

Page 15: Tapa De Acceso Y Quicktree

Page 17: Servicio Eléctrico Y Operación

Page 18: Mantenimiento Y Diagnóstico De Problemas

Page 19: 7000 Apple Tree Avenue

Page 21: Serie Pro380

Ce manuel est également adapté pour:

Liberty Pumps Pro370 Serie Mode D'emploi

English

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Liberty Pumps Pro370 Serie

Sommaire des Matières pour Liberty Pumps Pro370 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières