Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
ProVore
Residential Grinder Pumps
®
Models:
PRG101A
1 hp, 115V, 1 phase, Automatic Switch, 10' Power cord
PRG101A-2
1 hp, 115V, 1 phase, Automatic Switch, 25' Power cord
PRG101M
1 hp, 115V, 1 phase, 10' Power cord
PRG101M-2
1 hp, 115V, 1 phase, 25' Power cord
PRG102A
1 hp, 230V, 1 phase, Automatic Switch, 10' Power cord
PRG102A-2
1 hp, 230V, 1 phase, Automatic Switch, 25' Power cord
PRG102M
1 hp, 230V, 1 phase, 10' Power cord
PRG102M-2
1 hp, 230V, 1 phase, 25' Power cord
*Do not throw away or lose this manual.
Contents
Electrical Connection
Warranty
Fax: (585) 494-1839
www.libertypumps.com
©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
Prior to installation, record Model, Serial
Number, and Code Number from pump
nameplate for future reference.
MODEL _____________________
SERIAL _____________________
_____________________
INSTALLATION
_____________________
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liberty Pumps ProVore PRG101A
Sommaire des Matières pour Liberty Pumps ProVore PRG101A
-
Page 1: Table Des Matières
Operation MODEL _____________________ Troubleshooting SERIAL _____________________ Warranty CODE _____________________ INSTALLATION DATE _____________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved... -
Page 2: General Information
Manual selected properly match electrical specifications of the pump. Always refer to control PRG102A 2” Automatic panel instructions proper PRG102A-2 installation. 2” Automatic PRG102M 2” Manual PRG102M-2 2” Manual ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 2 -... -
Page 3: Introduction
Check all cushioning for spare parts before discarding. Visually check the pump and any spare parts for damage. Check for damaged electrical wires, especially where they exit the motor housing. Contact the Liberty Pumps Customer Service Department to report any damage or shortage of parts. The cutter located on the bottom of the unit should be turned several rotations with the use of a 6 mm hex wrench, it should rotate freely without rubbing on the cutter plate. -
Page 4: Long Term Storage
STORAGE BEFORE USE Liberty pumps are shipped from the factory ready for installation and use. They should be held in storage if the pump station is not complete. If storage is necessary, the pump should remain in its shipping container. It should be stored in a warehouse or storage shed that has a clean, dry temperature-stable area where the pump and its container should be covered to protect it from water, dirt, dust, etc. -
Page 5: Installation Of The Pump
When the risk of property damage from high water levels exists, an independent high water alarm should be installed. A duplex pumping system is recommended for critical installations. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 5 -... - Page 6 “hot”, whether the float switch is on or off. To avoid hazards, install a double pole disconnect near pump installation. Direct Wiring of 115V or 230V, Single Phase, Automatic Pumps ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 6 -...
- Page 7 4. In the event of a malfunctioning float switch, control relay or pump, the liquid level rises and tilts the “HIGH LEVEL ALARM” float. The alarm system will activate. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 7 -...
- Page 8 Lead Pump On: Minimum 1-1/2 ft. above Pump Off level. Lag Pump On: Minimum 1 ft. above Lead Pump On level. High Level Alarm: Minimum 1 ft. above Lag Pump On level. Below influent pipe. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 8 -...
-
Page 9: Operation
HARM OR INJURY. PERIODIC MAINTENANCE & LUBRICATION Liberty pumps are designed for long lasting, efficient and reliable service with a minimum of preventive maintenance checks. These checks are few but will add years of satisfactory service to the life of the pump LUBRICATION Pump is permanently lubricated and cooled by turbine oil. -
Page 10: Troubleshooting
Return pump to the factory or authorized repair Worn bearings. station for repair. Replace a portion of the discharge line with Piping attachments to building are rubber hose or connector. too rigid. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 10 -... -
Page 11: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation. -
Page 12: 2399000B
MODELO _______________________ Diagnóstico de problemas No. SERIE _______________________ Garantía CÓDIGO _______________________ FECHA DE INSTALACIÓN _______________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Teléfono: +1-800-543-2550 (Solo EE.UU.) Fax: +1-585-494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados... -
Page 13: Información General
PRG102A-2 bomba. Instale el panel de 5.08 cm (2 pulg.) Automática control según las instrucciones PRG102M 5.08 cm (2 pulg.) Manual correspondientes. PRG102M-2 5.08 cm (2 pulg.) Manual ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 2 -... -
Page 14: Diseño De La Bomba
Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Liberty Pumps para informar de cualquier daño en un producto o en caso de faltar alguna pieza. La cortadora que se encuentra en la parte inferior de la unidad debe girarse varias veces con una llave hexagonal de 6 mm;... -
Page 15: Almacenamiento A Largo Plazo
Si no está seguro del tamaño adecuado de la cubeta, compruebe con las autoridades locales o llame a Liberty Pumps.) La instalación se deberá realizar a una profundidad suficiente como para que todas las cañerías queden por debajo de la línea de penetración de la helada. Si esto no fuera posible, desmonte la válvula de retención y modifique el tamaño de la cubeta o ajuste el diferencial de la bomba para acomodar el contraflujo adicional. -
Page 16: Instalación De La Bomba
Si la propiedad está expuesta a niveles altos de inundación, se debe instalar una PRECAUCIÓN alarma independiente que notifique niveles altos de agua. Para instalaciones vitales se recomienda un sistema de bombeo doble. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 5 -... - Page 17 Negro Negro Negro Blanco Caja de conexión Bomba Interruptor de flotador Cableado directo de las bombas monofásicas automáticas de 115 V o 230 V ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 6 -...
- Page 18 4. Si falla el interruptor, el relevo de control o la bomba, la subida del nivel de líquido hará que el flotador de alarma se incline y el sistema de alarma se activará. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 7 -...
- Page 19 Mínimo de 30.48 cm (1 pie) por arriba del nivel de la bomba principal encendida. Alarma de nivel alto: Mínimo de 30.48 cm (1 pie) por arriba del nivel de la segunda bomba encendida. Por debajo de tubería de entrada. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 8 -...
- Page 20 La bomba tiene lubricación permanente y es enfriada por el aceite de la turbina. Si se requiere cambiar el aceite, use aceite para turbina ISO-10. Capacidad: 1.9 litros (0.5 galones). ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 9 -...
-
Page 21: Mantenimiento Y Diagnóstico De Problemas
Las conexiones de las tuberías al Cambie una parte de la línea de descarga con una edificio son demasiado rígidas. manguera o conector de caucho. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 10 -... -
Page 22: Garantía Limitada De 3 Años
Garantía limitada de 3 años Liberty Pumps, Inc. garantiza que las bombas que fabrica están libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se determinará con el recibo de compra fechado, que incluya el modelo y el número de serie de la bomba. -
Page 23: Important
Guide de dépannage Nº de SÉRIE _____________________ Garantie CODE _____________________ DATE D’INSTALLATION _____________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen (NY) 14416, É.-U. Téléphone : 1 800 543-2550 Télécopieur : 585 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés... -
Page 24: Renseignements Généraux
2 po Automatique dispositif commande PRG102A-2 choisi correspondent bien aux 2 po Automatique caractéristiques pompe. PRG102M Toujours se référer aux directives 2 po Manuel d’installation du panneau. PRG102M-2 2 po Manuel ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 2 -... -
Page 25: Conception De La Pompe
électriques pour voir s’ils sont endommagés, particulièrement à l’endroit où ils sortent du caisson moteur. Communiquer avec le service à la clientèle de Liberty Pumps pour signaler tout dommage ou toute pièce manquante. À l’aide d’une clé hexagonale de 6 mm, faire faire plusieurs rotations au couteau situé au fond de l’appareil pour vérifier s’il tourne librement sans frotter sur la plaque de coupe. -
Page 26: Entreposage Avant Utilisation
Vérifier auprès des autorités réglementaires locales ou communiquer avec Liberty Pumps en cas de doute au sujet de la taille du bassin qui convient.) L’installation doit être suffisamment profonde pour assurer que toute la plomberie se trouve sous la profondeur maximale de la pénétration du gel. -
Page 27: Installation De La Pompe
Lorsqu’il existe des risques de dommages à la propriété en raison d’un niveau AVERTISSEMENT d’eau élevé, il est conseillé d’installer une alarme indépendante signalant la hausse du niveau de l’eau. On recommande un système de pompage double pour les installations à risque. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 5 -... - Page 28 éviter les risques d’électrocution, installer Noir Noir interrupteur bipolaire près l’installation de la pompe. Blanc Noir Boîte de jonction Pompe Interrupteur à flotteur Câblage direct de pompes P380 monophasées, automatiques. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 6 -...
-
Page 29: Interrupteurs À Flotteur
4. En cas de mauvais fonctionnement de l’interrupteur à flotteur, du relais de commande ou de la pompe, le niveau de liquide augmente et fait basculer le flotteur « ALARME DE NIVEAU ÉLEVÉ ». Le système d’alarme se déclenche alors. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 7 -... -
Page 30: Installation De L'interrupteur À Flotteur
Pompe secondaire en marche : au moins 30 cm (1 pi) au-dessus du niveau de pompe principale en marche. Alarme de niveau élevé : au moins 30 cm (1 pi) au-dessus du niveau de pompe secondaire en marche. Sous le tuyau d’admission. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 8 -... -
Page 31: Fonctionnement
à la vie utile de votre pompe. LUBRIFICATION L’huile de turbine lubrifie et refroidit la pompe de façon permanente. Si on doit changer l’huile, utiliser de l’huile turbine ISO-10; Capacité 2 litres (0,5 gallon). ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 9 -... -
Page 32: Entretien Et Dépannage
réparateur autorisé. Raccordements des tuyaux à la Remplacer une partie du tuyau d’évacuation par un boyau structure de la maison trop rigides. ou un raccord en caoutchouc. ©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc.Tous droits réservés - 10 -... -
Page 33: Garantie Limitée De 3 Ans
Garantie limitée de 3 ans Liberty Pumps, Inc. garantit que les pompes sortant de son usine sont exemptes de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat. La date d’achat sera établie par une facture d’achat datée indiquant les numéros de modèle et de série de la pompe.