Foppapedretti Mammamia Serie Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 25

'
modo d uso
instruction
συναρμολογήσή
Rif. passaggio / Step "1"
ATTENZIONE: In "Modalità culla", assicurarsi sempre che la sponda sia sollevata e correttamente
agganciata e che le zip siano chiuse e bloccate fino a fine corsa.
CAUTION: When in "Crib Mode", always make sure that the side is raised and correctly attached
and that the zips are fully closed until they lock.
ATTENTION : en « Mode Berceau », toujours s'assurer que le côté est relevé et correctement fixé et
que les charnières sont bien fermées et bloquées jusqu'en fin de course.
ATENCIÓN: asegúrese siempre de que el lateral esté levantado y correctamente enganchado y
compruebe que las bisagras estén cerradas y bloqueadas hasta el final de la carrera cuando el
producto esté en "Modalidad Cuna".
ACHTUNG: Beim Gebrauch als Wiege stets sicherstellen, dass die Gittersprossen hochgestellt und
korrekt eingerastet sind und dass die Scharniere geschlossen und bis zum Anschlag blockiert sind.
ATENÇÃO: na "Modalidade Berço" certificar-se sempre que a barreira lateral está levantada e
corretamente engatada e que as dobradiças estão fechadas e bloqueadas até ao fim de curso.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στη «Λειτουργία Κούνια», βεβαιωθείτε πάντα ότι η προστατευτική μπάρα είναι σηκωμένη
και ότι έχει συνδεθεί σωστά και ότι το φερμουάρ είναι κλειστό και κλειδωμένο μέχρι το τέλος.
ВНИМАНИЕ: При нахождении в «Режиме Качания» обязательно следите за тем, чтобы бортик
был поднят и правильно зафиксирован, а шарниры были закрыты до упора и заблокированы.
DİKKAT: "Beşik Yöntemi"nde, bariyerin kaldırılmış olduğundan ve mafsalların kurs sonuna kadar
kapalı ve bloke olduğundan daima emin olun.
ATENTIE: Cand este fixat in "Modul balansoar", intotdeauna asigurati-va ca lateralele sunt ridicate
si corect atasate si ca fermoarele sunt perfect inchise.
- -
for use
-
правила пользования
MODALITA' CULLA / CRIB MODE
NO!!
- '
mode d utilisation
-
kullanim
clack
1
2
3
4
5
- -
modo de uso
talimatlari
1
2
3
X
bedienungsanweisung
mod de utilizare
clack
1
2
3
4
5
MAX
1 pos.