Publicité
!
!
SUMMARY'
'KEY'POINTS'OF'ASSEMBLY''
!
NAVIGLOO'RUNABOUT'4'CUDDY'CABIN'23'424'
!
LES$
1'
K!
D!
'
THE'5'VERTICAL'SUPPORT'POSTS''
!
$
LES$5$POTEAUX$DE$SOUTIEN$VERTICAUX$$
!
!
!
Metal'pins'(K)!must!ONLY!be!installed!on!the!5'vertical'support'posts.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Les$goupilles$de$métal$(K)$doivent$être$posées$UNIQUEMENT$sur$les$5$poteaux$de$soutien$verticaux.$
!
!
'
Carabiners'(G1)!of!the!straps!must!ONLY!be!installed!on!the!CKCLIPS!(C)!securing!the!5'vertical'support'posts.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Les$mousquetons$(G1)$des$sangles$doivent$êtres$installés$UNIQUEMENT$sur$les$CJCLIPS$(C)$des$5$poteaux$de$
!
soutien$verticaux.$
!
$
!
It!is!important!that!the!horizontal!beam!be!levelled!as!much!as!possible.!Adjust!the!vertical!posts!accordingly.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il$est$important$que$la$poutre$horizontale$soit,$le$plus$possible,$de$niveau.$Ajuster$les$poteaux$verticaux$en$
!
conséquence.$
!
!
The!AB+A!vertical!support!posts!require!a!height'of'100'inches.!It!is!recommended!that!this!height!be!
!!!!!
maintained!to!ensure!greater!frame!stability!and!achieve!the!proper!pitch!to!allow!snow!to!slide!off.!!
100''
'''''''''
'
Les$poteaux$de$soutien$AB+A$doivent$avoir$une$hauteur$de$100$pouces$Il$est$recommandé$de$maintenir$cette$
!
!
hauteur$afin$d'assurer$un$maximum$de$robustesse$à$l'armature$et$d'obtenir$la$meilleure$pente$possible$pour$
que$la$neige$s'écoule.$
!
!
!
The!distance!between!the!5'vertical'support'posts!must!be!more!or!less!equal!in!order!to!have!greater!stability!
(they!are!the!5!pillars!of!the!frame).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
L'espace$entre$les$5$poteaux$de$soutien$verticaux$doit$être$le$plus$équilibré$possible$pour$assurer$une$bonne$
!
stabilité$(puisqu'il$s'agit$des$5$piliers$de$l'armature).$
!
[10''4'24'']!
±
90°!
!
20
'
ft
5
THE'
'VERTICAL'SUPPORT'POSTS:'THE'PILLARS'OF'THE'FRAME'
5
$POTEAUX$DE$SOUTIEN$VERTICAUX:$LES$PILIERS$DE$L'ARMATURE$
2'
K!
D!
'
THE'2'VERTICAL'CONNECTORS'
$
LES$2$EMBRANCHEMENTS$VERTICAUX$
!
!
Leave!a!10'to'24'inch'maximum!overhang!past!the!2!vertical!support!posts!
!
'
with!base!(front!&!back)!so!that!the!horizontal!beam!remains!secure.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[10''4'24'']'
Les$2$embranchements$verticaux$sans$base$(avant$&$arrière)$doivent$être$
installés$à$chacune$des$extrémités$de$l'armature$à$une$distance$de$10$à$24$
!
pouces$maximum$des$poteaux$de$soutien$avec$base$(avant$et$arrière)$afin$
d'assurer$la$stabilité$de$la$poutre$horizontale.$
!
!
Make!sure!that!each!extremity!(front!and!back)!ends!at!a!
90°'
±
Les$2$embranchements$verticaux$sans$base$(avant$et$arrière)$doivent$former$
!
un$angle$de$
!
©
!NAVIGLOO!CUDDY!CABIN!23024!!SUMMARY:!Key!Points!of!Assembly!Instructions!!/!RÉSUMÉ:!Points!clés!de!l'assemblage!
RÉSUMÉ'
!
NAVIGLOO'PLAISANCE'4'CUDDY'CABINE'23'424'
3'
K!
K!
D!
90°$avec$la$poutre$horizontale.!
±
'POINTS'CLÉS'DE'L'ASSEMBLAGE'
4'
5'
K!
K!
K!
D!
:'front'&'back''
WITHOUT'BASE
:$avant$&$arrière$
SANS$BASE
90°'angle.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
±
1/3!
'
pi
'
100''
'''
'
!
!
Pages!6,!12!
!
!
Pages!7,!13!
!
Pages!6,!12!
!
Pages!6,!12!
!
Pages!12!
!
Page!9!
!
Page!10!
Publicité
