Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

NAVIGLOO   2 5-­‐ 2 8½  
RUNABOUT   –   C UDDY   C ABIN   /   B ATEAU   D E   P LAISANCE   –   C UDDY   C ABINE  
Assembly   f or   t he  
N
AVIGLOO  
should   r efer,   w ith   o ne   d ifference;   o ne   ( 1)   v ertical   s upport   p ost   w ith   t wo   ( 2)   s traps   m ust   b e   a dded   i n   a n   a ppropriate  
location   f or   y our   b oat.   T he   f ollowing   c omponents   m ust   b e   a dded   t o   t he   s teps   i ndicated   b elow.    
Prenez   n ote   q ue   l 'assemblage   d u  
différence   p rès,   c 'est-­‐à-­‐dire   l 'ajout   d 'un   ( 1)   p oteau   d e   s outien   v ertical     a vec   d eux   ( 2)   s angles   à   l 'endroit   j ugé   a pproprié  
selon   l a   c onfiguration   d e   v otre   e
S
8
TEP  
 
f t/pi
s ystem   i s   b asically   t he   s ame   a s   f or   t he  
2 5-­‐28½   f t  
N AVIGLOO   2 5-­‐28½   p i  
mbarcation.  
V oici   l es   p ièces   q ue   v ous   d evrez   a jouter   a ux   é tapes   c i-­‐dessous.  
/
É
8  
 
 
TAPE  
IMPORTANT  
N AVIGLOO   2 3-­‐ 2 4   f t  
e st   s ensiblement   l e   m ême   q ue   c elui   d u  
2X       G
G
Once   t he   c omponents   a re   a dded,   y ou  
should   h ave   6   V ERTICAL   S UPPORT   P OSTS  
evenly   d istributed   a long   t he   e ntire   l ength  
of   t he   d eck   o f   y our   b oat.  
Ainsi,   v ous   a urez   6   P OTEAUX   D E   S OUTIEN  
VERTICAUX   à   r épartir   l e   l ong   d e   v otre  
embarcation.  
MANUAL   /   M ANUEL  
a ssembly   t o   w hich   y ou  
N AVIGLOO   2 3-­‐ 2 4   p i  
S
9
/
É
9  
TEP  
 
 
TAPE  
G
VIDEO    
à   u ne  
 

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Navigloo RUNABOUT

  • Page 1   f t/pi RUNABOUT   –   C UDDY   C ABIN   /   B ATEAU   D E   P LAISANCE   –   C UDDY   C ABINE   IMPORTANT   s ystem   i s   b asically   t he   s ame   a s   f or   t he  ...
  • Page 2     PARTS   /   P IÈCES                 PARTS   /   P IÈCES              ...
  • Page 3 The   U ltimate   B oat   S helter   S ystem   /   L e   s ystème   d ’abri-­‐ b ateau   p ar   e xcellence   (1   8 88   6 28.4456)   info@navigloo.com         w ww.navigloo.com  ...
  • Page 4 2  ...
  • Page 5 PARTS   /   P IÈCES               PARTS   /   P IÈCES               Vertical!support!posts!/!Poteaux!de!soutien!verticaux!:!!(4(bases)! FRAME(/(ARMATURE( RUNABOUT(–"CUDDY(CABIN( NAVIGLOO(CUDDY(CABIN(23(F24(ft/pi( Sets!of!lateral!connectors!/!Paires!d’embranchements!latéraux! BATEAU"DE"PLAISANCE"–"CUDDY"CABINE"...
  • Page 6       14   X           14   X   To   ensure   proper   assembly   of   straps:   Thread   G2   through   the   clip  at  ...
  • Page 7 2   2   X             RECOMMENDATIONS/   R ECOMMANDATIONS   1. Place   o ne   b ase   ( D)   a t   e ach   e xtremity   o f   t he   w atercraft. 2.
  • Page 8 3   2   X           1   X         2   X           2   X          ...
  • Page 9 8   X             G2   G1   RECOMMENDATIONS   /   R ECOMMANDATIONS   1. Carabiners   ( G1)   o f   t he   s traps   m ust   O NLY   b e   i nstalled   o n   t he   C -­‐CLIPS   ( C)   o f   t he   v ertical   s upport   p osts. 2.
  • Page 10 5     RECOMMENDATIONS   /   R ECOMMANDATIONS     Ensure   g ood   r esistance   w hen   p ulling   o n   s trap   f rom   b oth   e xtremities   ( part   G 1   a nd   r emovable   p art   G2).  ...
  • Page 11 1   X         A   4   X         AB   8   X         AB   AB   AB  ...
  • Page 12 ° ° °...
  • Page 14 RECOMMENDATIONS   /   R ECOMMANDATIONS   The   3     V ERTICAL   S UPPORT   P OSTS must   b e   i nstalled   i n   a reas   a ppropriate   t o   t he   p articular   c onfiguration   o f   t he   w atercraft.   Les  ...
  • Page 15 9   6   X                 G2     G1   C   G1   G1   3   X     We   r ecommend   t he   u se   o f   a dequate   p rotection   f or   a ll   f ragile   s urfaces   t hat   m ay   c ome   i nto   c ontact    ...
  • Page 16 10   RECOMMENDATIONS   /   R ECOMMANDATIONS   1. Ensure   g ood   r esistance   w hen   p ulling   o n   s trap   f rom   b oth   e xtremities   ( part   G 1   a nd   r emovable   p art   G 2). (see  ...
  • Page 17 11   14   X           A B   14   X           r     14   X           14  ...
  • Page 18   12   14   X           C   28   X           J       14   X    ...
  • Page 19   RECOMMENDATIONS   /   R ECOMMANDATIONS   1.     H orizontal   s upport   b eam   m ust   b e   a t   a   h eight   p roviding   a dequate   c learance   a bove   c abin   t o   a llow   l ateral          ...
  • Page 20   13   1   X           N                                               :  ...
  • Page 21     19  ...
  • Page 22   1/3! SUMMARY' 'KEY'POINTS'OF'ASSEMBLY'' RÉSUMÉ' 'POINTS'CLÉS'DE'L’ASSEMBLAGE' NAVIGLOO'RUNABOUT'4'CUDDY'CABIN'23'424' NAVIGLOO'PLAISANCE'4'CUDDY'CABINE'23'424' THE' 'VERTICAL'SUPPORT'POSTS:'THE'PILLARS'OF'THE'FRAME' LES$ $POTEAUX$DE$SOUTIEN$VERTICAUX:$LES$PILIERS$DE$L’ARMATURE$ 100’’ THE'5'VERTICAL'SUPPORT'POSTS'' LES$5$POTEAUX$DE$SOUTIEN$VERTICAUX$$ Metal'pins'(K)!must!ONLY!be!installed!on!the!5'vertical'support'posts.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Les$goupilles$de$métal$(K)$doivent$être$posées$UNIQUEMENT$sur$les$5$poteaux$de$soutien$verticaux.$ Pages!6,!12! Carabiners'(G1)!of!the!straps!must!ONLY!be!installed!on!the!CKCLIPS!(C)!securing!the!5'vertical'support'posts.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Les$mousquetons$(G1)$des$sangles$doivent$êtres$installés$UNIQUEMENT$sur$les$CJCLIPS$(C)$des$5$poteaux$de$ Pages!7,!13! soutien$verticaux.$ It!is!important!that!the!horizontal!beam!be!levelled!as!much!as!possible.!Adjust!the!vertical!posts!accordingly.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pages!6,!12! Il$est$important$que$la$poutre$horizontale$soit,$le$plus$possible,$de$niveau.$Ajuster$les$poteaux$verticaux$en$ conséquence.$ The!AB+A!vertical!support!posts!require!a!height'of'100'inches.!It!is!recommended!that!this!height!be! Pages!6,!12! !!!!! maintained!to!ensure!greater!frame!stability!and!achieve!the!proper!pitch!to!allow!snow!to!slide!off.!! 100’’ ''''''''' Les$poteaux$de$soutien$AB+A$doivent$avoir$une$hauteur$de$100$pouces$Il$est$recommandé$de$maintenir$cette$ hauteur$afin$d’assurer$un$maximum$de$robustesse$à$l’armature$et$d’obtenir$la$meilleure$pente$possible$pour$ que$la$neige$s’écoule.$ The!distance!between!the!5'vertical'support'posts!must!be!more!or!less!equal!in!order!to!have!greater!stability! Pages!12! (they!are!the!5!pillars!of!the!frame).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L’espace$entre$les$5$poteaux$de$soutien$verticaux$doit$être$le$plus$équilibré$possible$pour$assurer$une$bonne$ stabilité$(puisqu’il$s’agit$des$5$piliers$de$l’armature).$ THE'2'VERTICAL'CONNECTORS' :'front'&'back''...
  • Page 23 2/3! SUMMARY' 'KEY'POINTS'OF'ASSEMBLY'' RÉSUMÉ' 'POINTS'CLÉS'DE'L’ASSEMBLAGE' NAVIGLOO'RUNABOUT'4'CUDDY'CABIN'23'424' NAVIGLOO'PLAISANCE'4'CUDDY'CABINE'23'424' THE'HORIZONTAL'SUPPORT'BEAM' LA$POUTRE$HORIZONTALE$$ Horizontal!support!beam!must!be!at!a!height! Pages!12,17! providing!adequate'clearance'above'cabin!to! allow!lateral!connectors,!once!installed,!to!create!a! pitch!of!approximately'50'degrees.! La$hauteur$de$la$poutre$horizontale devrait! suffisamment'dépasser'le'haut'de'la'cabine!afin! que!les!embranchements!latéraux,!une!fois! déposés!de!chaque!côté!de!l’embarcation,!forment! un!angle!d’inclinaison!!d’environ'50'degrés.!! THE' 'SETS'OF'LATERAL'CONNECTORS' LES' 'PAIRES'D’EMBRANCHEMENTS'LATÉRAUX' 50°! 50°! THE'LATERAL'CONNECTORS':'7'SETS' LES$EMBRANCHEMENTS$LATÉRAUX$:$$7$PAIRES$ The!space!between!the!lateral!posts!must!be!as'equal'as'possible!to!ensure!greater!stability!and!for!a!better! Page!16!! weight!distribution!once!the!tarpaulin!is!on.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L’espace$entre$les$embranchements$latéraux$doit$être$le$plus$équilibré$possible$afin$d’assurer$une$meilleure$ repartition$des$charges$lors$de$l’installation$de$la$toile.! 3’’' Foam!protectors!(H)!must!rest!on!the!edge!of!the!watercraft!overhanging!the!edge!by!about!3'inches.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Page!17! Les$embouts$de$protection$(H)$doivent$s’appuyer$sur$le$rebord$de$l’embarcation$et$dépasser$d’environ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3$pouces.! Foam!protectors!(H)!must!overhang!the!AB!post!by!about!2'inches!in!order!to!properly!protect!the!tarpaulin.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Page!15! Chaque$embout$de$protection$(H)$doit$dépasser$d’environ$2$pouces$l’embranchement$latéral$AB$pour$bien$...
  • Page 24   3/3! SUMMARY' 'KEY'POINTS'OF'ASSEMBLY'' RÉSUMÉ' 'POINTS'CLÉS'DE'L’ASSEMBLAGE' NAVIGLOO'RUNABOUT'4'CUDDY'CABIN'23'424' NAVIGLOO'PLAISANCE'4'CUDDY'CABINE'23'424' THE'SELF'LOCKING'STRAPS' LES$SANGLES$AUTOBLOQUANTES$$ To' ensure' proper' assembly' of' straps:! Thread! G2! through! the! clip! at! the! end! of! G1! from! the! Pages!4,! bottom,!then!pull!hard!from!both!ends.!G2'should'not'slip;!if!it!does,!remove!G2,!turn!the!clip!at! 8,14! the!end!of!G1!over!so!that!the!teeth!of!the!clip!are!facing!upward,!then!thread!G2!though!the!clip! from!the!bottom!again.!Test'resistance!by!pulling!strap!from!both!ends.'WARNING:'As'you'pull' on'both'ends'of'the'strap,'make'sure'that'G2'does'not'slip!'If'it'does,'remove'G2,'turn'the'clip' at'the'end'of'G1'over'so'that'the'teeth'of'the'clip'are'facing'upward,'then'thread'G2'through' the'clip'from'the'bottom'again.'(see'Step'1)" S’assurer$que$les$sangles$soient$enfilées$dans$le$bon$sens:$la$partie$G2 doit$être$enfilée$dans$la$ partie$G1$de$manière$à$ce$qu’il$y$ait$une$résistance$lorsque$vous$tirez$sur$les$2$extrémités$de$la$ sangle$(G1 et$partie$libre$de G2).$ATTENTION:$Si$vous$n’arrivez$pas$à$avoir$une$résistance$et$que$ la$sangle$glisse,$enlevez$la$partie$G2,$retournezala$et$recommencez$de$nouveau.$(voir$Étape$1)$...