Publicité
Goliath lifting winches – CS series
Treuils de levage Goliath CS
User manual
Notice d'utilisation
4. Equipment setting (wire rope or strap)
Mise en place d'un équipement (câble/sangle)
/!\ Do use only the wire rope diameters and quality communicated on the winch label.
/!\ N'utiliser que les diamètres et les qualités de câble ou sangle indiquées sur l'étiquette du treuil.
4.1. Upper frame opening
Open the upper part of the winch's frame: push on the point indicated on
the figure 3, then lift the upper part up.
Retirer le carter de protection du treuil : appuyer sur le point indiqué sur la
figure 3 puis lever la protection.
4.2. Drum
Bobine
Unscrew the nut of the drum shaft, as shown by the arrow on figure 4.
Dévisser l'écrou et retirer l'axe bobine, comme l'indique la flèche sur la
figure 4.
4.3. Equipment to install (wire rope or strap)
Equipement à insérer (câble ou sangle)
4.3.1. Wire rope setting
Insert the wire rope inside the drum disk's hole, from the inside of the drum.
Insert the cable grip (provided with the winch) on the wire rope.
Leave few millimeters after the cable grip.
Check and ensure that the screw is well tightened on the wire rope.
Passer le câble par l'ouverture du carter de protection, comme illustré
sur la figure 5.
Introduire le câble dans le serre-câble fourni avec le treuil.
Faire dépasser le câble de quelques millimètres du serre-câble.
S'assurer que la vis de pression du serre-câble soit vissée jusqu'à déformation ou rupture de sa tête.
3/6
- Ouverture du carter
- Pose d'un câble
Zone Industrielle de Chambord, Rue de Buray, 41500 Mer, France
Figure 3 – Upper frame opening
Ouverture du carter
Figure 4 – Drum
Figure 5 – Equipment to install
TALBOT DECOUPAGE EMBOUTISSAGE
- Bobine
Pose d'un câble
Publicité
