Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GBL 18V-120 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4YD (2019.09) PS / 157 1 609 92A 4YD de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 111 Srpski ..........Strana 115 Slovenščina ..........Stran 120 Hrvatski ..........Stranica 124 Eesti..........Lehekülg 128 Latviešu ..........Lappuse 133 Lietuvių k..........Puslapis 137 ‫241 الصفحة ..........عربي‬ ‫841 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 3 GBL 18V-120 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 4 (10) (10) (11) (12) (11) (10) (12) (13) (12) 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 6 Aussetzung gegenüber gefährdenden Sub- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- stanzen. klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Kurzschlusses. Technische Daten Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung Akku-Gebläse GBL 18V-120 kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- Sachnummer 3 601 JF5 1.. ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen.
Page 8: Montage
Verunreinigungen ansaugen kann. lungstaste (7) und ziehen den Akku nach oben aus dem Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Gebläsezubehör montieren (siehe Bilder B1–B3) 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 9: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte 37589 Kalefeld – Willershausen oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- stellen oder Reparaturen anmelden. den. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...
Page 10 A wrench or a key left attached to a facturer. A charger that is suitable for one type of bat- rotating part of the power tool may result in personal in- jury. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 11: Product Description And Specifications
Wearing Battery release button personal protection equipment appropriate to the condi- tions reduces your exposure to hazardous substances. Recess for accessory connection Extension tube Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 12: Technical Data
Implement additional safety measures to protect the oper- Technical Data ator from the effects of vibration, such as servicing the Cordless blower GBL 18V-120 power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. Article number 3 601 JF5 1..
Page 13: Starting Operation
Fax: (031) 7012446 spare parts at: www.bosch-pt.com E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Western Cape – BSC Service Centre with any questions about our products and their accessor- Democracy Way, Prosperity Park ies.
Page 14: Transport
Uzbekistan Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec Muratbaev Ave., 180 cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant 050012, Almaty, Kazakhstan sur batterie (sans cordon d’alimentation).
Page 15 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 16: Consignes De Sécurité Pour Aspirateur-Souffleur
Interrupteur Marche/Arrêt avec réglage de la po- Veillez à bien aérer la zone de travail. sition Ne laissez pas des enfants utiliser l’outil électroporta- Poignée tif sans surveillance. Les enfants peuvent se blesser. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 17: Caractéristiques Techniques
être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- Caractéristiques techniques veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles Souffleur sans fil GBL 18V-120 pendant toute la durée de travail. Référence 3 601 JF5 1.. Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par...
Page 18: Montage D'un Accessoire De Soufflage (Voir Figures B1-B3)
électroportatif. De telles France mesures de sécurité préventives réduisent le risque de Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en démarrage accidentel de l'outil. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 19: Élimination Des Déchets
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 20 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 21: Descripción Del Producto Y Servicio
No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- tocircuito. rios. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 22: Datos Técnicos
Datos técnicos pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede Soplador accionado por acumulador GBL 18V-120 suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- Número de artículo 3 601 JF5 1..
Page 23: Mantenimiento Y Servicio
Montar el tubo colector de polvo El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Al soplar orificios taladrados, los residuos de taladrado salen mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus soplados en dirección del operador.
Page 24: Português
24 | Português Tel.: (51) 1 706 1100 Português www.bosch.com.pe Venezuela Instruções de segurança Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Instruções gerais de segurança para Tel.: (58) 212 207-4511 ferramentas eléctricas www.boschherramientas.com.ve...
Page 25 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 26: Descrição Do Produto E Do Serviço
óculos de proteção e máscara de proteção respiratória. Usar equipamentos de proteção para as Tampa do motor condições correspondentes reduz a exposição a Bico substâncias perigosas. Tecla de desbloqueio da bateria 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 27 Dados técnicos vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não Soprador sem fio GBL 18V-120 está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de Número de produto 3 601 JF5 1.. vibrações durante o completo período de trabalho.
Page 28: Manutenção E Assistência Técnica
– Rode o fecho de baioneta um quarto de volta para a www.bosch-pt.com direita. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Montar o tubo de recolha do pó todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Ao soprar furos, os restos de pó...
Page 29: Italiano
Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 30 Non eseguire il soffiaggio su fluidi. L’infiltrazione di flui- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. di aumenta il rischio di folgorazione. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 31: Componenti Illustrati
Dati tecnici chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- Soffiatore a batteria GBL 18V-120 trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- Codice prodotto 3 601 JF5 1.. trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal-...
Page 32 Posizione I: soffiaggio di sostanze leggere. ruttore automatico. Posizione II: soffiaggio di materiali pesanti. Dopo la disattivazione automatica, non continuare a premere l’interruttore di avvio/arresto. La batteria po- trebbe subire danni. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 33: Manutenzione Ed Assistenza
Veiligheidsaanwijzingen Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Algemene veiligheidsaanwijzingen voor In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- elektrische gereedschappen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 34 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 35 130°C kan een explosie veroorzaken. beschermd. Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 36: Beschrijving Van Product En Werking
36 | Nederlands Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld Accublazer GBL 18V-120 ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, Aanbevolen omgevingstempe- °C 0...+45 water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- ratuur bij het opladen sie en kortsluiting. Toegestane omgevingstempe- °C −20...+50...
Page 37: Montage
(8) van de verlengbuis (9). derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com – Draai de bajonetsluiting een kwartslag rechtsom. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Stofopvangbuis bevestigen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 38: Dansk
België ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- Tel.: (02) 588 0589 ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Fax: (02) 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Sikkerhed på arbejdspladsen Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller Vervoer mørke områder kan medføre ulykker. Op de meegeleverde Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel-...
Page 39 Disse stoffer Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. betragtes som kræftfremkaldende. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 40: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- Tekniske data pas. Dampene kan irritere luftvejene. Batteridrevet blæser GBL 18V-120 Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Varenummer 3 601 JF5 1.. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som...
Page 41: Vedligeholdelse Og Service
Montering af blæsertilbehør (se billeder B1–B3) altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- Fjern batteriet, før du vedligeholder eller rengør el- bejde. værktøjet, foretager indstillinger af det, skifter tilbe- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 42: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Telegrafvej 3 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ler oprettes en reparations ordre. Arbetsplatssäkerhet Tlf.
Page 43 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 44: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Tekniska data ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller Batteridriven fläkt GBL 18V-120 explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Artikelnummer 3 601 JF5 1..
Page 45: Underhåll Och Service
Om strömställaren Till/Från – Ta ut batteriet (3) genom att trycka på oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. upplåsningsknappen (7) och dra sedan batteriet uppåt ur elverktyget. Bruka inte våld. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 46: Norsk
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ Svenska eller alvorlige personskader. Bosch Service Center Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Telegrafvej 3 Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes 2750 Ballerup nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne...
Page 47 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 48: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Resultat kan bli intern kortslutning, og det Tekniske data kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Batteridrevet blåser GBL 18V-120 Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Artikkelnummer 3 601 JF5 1.. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Page 49: Lade Batteriet
Norsk | 49 Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full Batteridrevet blåser GBL 18V-120 effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før Tillatt omgivelsestemperatur °C −20...+50 første gangs bruk. under drift og ved lagring Litium-ion-batteriet kan lades opp når som helst uten at...
Page 50: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää produktets typeskilt. verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Norsk käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Robert Bosch AS Työpaikan turvallisuus Postboks 350 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. 1402 Ski Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- Tel.: 64 87 89 50...
Page 51 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heuttaa vakavia vammoja. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 52: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- Tekniset tiedot tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Akkupuhallin GBL 18V-120 Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Tuotenumero 3 601 JF5 1.. Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai Tyhjäkäyntikierrosluku...
Page 53 Suomi | 53 Akkupuhallin GBL 18V-120 Asennus Ilmamäärä /min Akun lataus Paino EPTA‑Procedure 1,4−2,4 01:2014 -ohjeiden mukaan Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- Suositeltu ympäristön lämpö- °C 0...+45 sasi käytettävälle litiumioniakulle. tila latauksen yhteydessä...
Page 54: Hoito Ja Huolto
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com εργαλεία Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟ- vikkeita koskeviin kysymyksiin. ασφαλείας, οδηγίες, ΠΟΙΗΣΗ...
Page 55 Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 56 έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση οδούς. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 57: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, Τεχνικά στοιχεία την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της Φυσητήρας μπαταρίας GBL 18V-120 μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του Κωδικός αριθμός 3 601 JF5 1..
Page 58 Προσέξτε, ώστε η είσοδος του αέρα (4) κατά τη διάρκεια του καμία βία. φυσήματος να μην μπορεί να αναρροφήσει τυχόν ρύπους. Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης. Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων του φυσητήρα (βλέπε εικόνες B1–B3) 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 59: Συντήρηση Και Σέρβις
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Türkçe βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Güvenlik talimatı τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 60 çiviler, vidalar veya metal Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 61: Ürün Ve Performans Açıklaması
A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 62: Teknik Veriler
62 | Türkçe Teknik veriler Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların Akülü üfleyici GBL 18V-120 bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Malzeme numarası 3 601 JF5 1.. edilmesi. Boştaki devir sayısı dev/dak...
Page 63: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Tel.: +90232 3768074 belirtin. Fax: +90 232 3768075 Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek E-mail: boschservis@aygem.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 64: Polski
Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- Özbekistan czeństwa dla dalszego zastosowania. TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- Muratbaev Cad., 180 silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- 050012, Almatı, Kazakistan...
Page 65 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 66 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 67: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Polski | 67 zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, Dane techniczne eksplozji lub przegrzania. Dmuchawa akumulatorowa GBL 18V-120 Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- Numer katalogowy 3 601 JF5 1.. niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże- Prędkość...
Page 68: Ładowanie Akumulatora
(np. prace konserwacyjne, wymiana dek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomie- osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- niu elektronarzędzia. wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 69: Čeština
Transport (zob. „Transport“, Strona 69). Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- Čeština...
Page 70 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu za zlomek sekundy. opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 71: Popis Výrobku A Výkonu
Akumulátor může začít hořet naleznete v našem programu příslušenství. nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 72: Technické Údaje
72 | Čeština Technické údaje Montáž Akumulátorová ofukovací pistole GBL 18V-120 Nabíjení akumulátoru Číslo zboží 3 601 JF5 1.. Používejte pouze nabíječky uvedené v technických Otáčky naprázdno ot/min 17 000 údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro Rychlost proudění vzduchu, lithium-iontový akumulátor používaný s vaším max.
Page 73: Údržba A Servis
692 01 Mikulov Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívod- stroje nebo náhradní díly online. nou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátoro- Tel.: +420 519 305700...
Page 74 Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 75 ňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebez- alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu pečenstvo výbuchu a skratu. uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 76: Opis Výrobku A Výkonu
76 | Slovenčina Opis výrobku a výkonu Akumulátorové dúchadlo GBL 18V-120 Odporúčané akumulátory GBA 18V... Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- ProCORE 18V... nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- Odporúčané nabíjačky GAL 18... ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť GAX 18... úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
Page 77: Pracovné Pokyny
– Vybrania (13) trubice na zachytávanie prachu (11) na- Slovakia suňte na vonkajší bajonetový uzáver (12) dýzy na vyvŕta- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja né otvory (10). alebo náhradné diely online. – Trubicu na zachytávanie prachu (11) otočte o štvrť otáčky Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 78: Magyar
Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 79 A berende- Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 80: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Műszaki adatok ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- Akkumulátoros légfúvó GBL 18V-120 het. Rendelési szám 3 601 JF5 1.. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Üresjárati fordulatszám...
Page 81 Magyar | 81 Akkumulátoros légfúvó GBL 18V-120 Összeszerelés Súly az „EPTA‑Procedure 1,4−2,4 Az akkumulátor feltöltése 01:2014” (2014/01 EPTA‑el- járás) szerint Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- Javasolt környezeti hőmérsék- °C 0...+45 ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg let a töltés során pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma-...
Page 82: Munkavégzési Tanácsok
A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Page 83: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных – хранение без упаковки не допускается производственных факторов. Оборудование предна- – подробные требования к условиям хранения смотрите значено для эксплуатации без постоянного присут- в ГОСТ 15150 (Условие 1) ствия обсуживающего персонала. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 84 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 85 Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем и пожарной опасности. месте! Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- Не позволяйте детям пользоваться электроинстру- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- ментом без присмотра. Дети могут травмироваться. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 86: Применение По Назначению
верткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это Технические данные может привести к внутреннему короткому замыканию, Аккумуляторная воздуходувка GBL 18V-120 возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- Артикульный номер 3 601 JF5 1.. кумуляторной батареи. Используйте аккумуляторную батарею только в из- Число...
Page 87: Работа С Инструментом
ляторную батарею. Эта мера предосторожности время без сокращения срока службы. Прекращение про- предотвращает непреднамеренное включение элек- цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. троинструмента. Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки системой „Electronic Cell Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 88: Указания По Применению
– Образцы продукции в торговых помещениях должны Казахстан обеспечивать возможность ознакомления покупателя Центр консультирования и приема претензий с надписями на изделиях и исключать любые самосто- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 89: Українська
жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- Узбекистан щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) возможные дополнительные национальные предписа- Power Tools послепродажное обслуживание ния. ул. Муратбаева, д. 180 050012 Алматы, Казахстан...
Page 90 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 91 Коли електромент працює, тримайте пальці далеко передбачений, може призводити до пожежі. від отворів. Використовуйте повітродувку лише з Використовуйте в електроінструментах лише вставленим соплом. Повітродувка, що обертається, рекомендовані акумуляторні батареї. може нанести травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 92: Опис Продукту І Послуг
Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Технічні дані Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили Акумуляторна повітродувка GBL 18V-120 можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе Товарний номер 3 601 JF5 1.. внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення Кількість обертів на...
Page 93 міняти приладдя або зберігати електроінструмент. Переривання процесу заряджання не пошкоджує Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки акумулятор. зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою „Electronic Cell Protection“ (ECP). Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 94: Вказівки Щодо Роботи
Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо електроінструменти, що вийшли із вживання, та запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відповідно до європейської директиви 2006/66/EC Команда співробітників Bosch з надання консультацій пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ щодо...
Page 95: Қазақ
айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз төмендетеді. Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 96 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 97 аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қызып кетуі мүмкін. қауіпін жоғарылатуы мүмкін. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 98: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
98 | Қазақ Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, Аккумуляторлық ауа үрлегіш GBL 18V-120 мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, Ауа көлемі м /мин кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Салмағы EPTA-Procedure кг 1,4−2,4 Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі 01:2014 құжатына сай туындайды. Зарядтау кезіндегі...
Page 99: Техникалық Күтім Және Қызмет
Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, – Керек-жарақтың байонеттік құлпын (12) қозғалтқыш өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және корпусының саңылауларына (8) немесе ұзартқыш асқын температура көздерінің (температураның шұғыл құбырдың (9) саңылауларына (8) енгізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 100: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін қолжетімді: www.bosch-pt.com бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бөліктері; олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған...
Page 101: Кәдеге Жарату
Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 102 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 103: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi Date tehnice protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Suflantă cu acumulator GBL 18V-120 Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare Număr de identificare 3 601 JF5 1..
Page 104: Încărcarea Acumulatorului
104 | Română Suflantă cu acumulator GBL 18V-120 Montarea Temperatură ambiantă admisă °C −20...+50 Încărcarea acumulatorului în timpul funcţionării şi în timpul depozitării Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele Acumulatori recomandaţi GBA 18V... tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la ProCORE 18V...
Page 105: Întreţinere Şi Service
şi informaţii privind piesele de Li-Ion: schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 105).
Page 106: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 107 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 108: Изобразени Елементи
се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- Технически данни рее. Използвайте акумулаторната батерия само в про- Акумулаторна въздуходувка GBL 18V-120 дукти на производителя. Само така тя е предпазена Каталожен номер 3 601 JF5 1.. от опасно за нея претоварване. Скорост на въртене на пра- 17000 Предпазвайте...
Page 109 Български | 109 Акумулаторна въздуходувка GBL 18V-120 Монтиране Разрешена температура на °C −20...+50 Зареждане на акумулаторната батерия околната среда при работа и при складиране Използвайте само посочените в раздела Техничес- Препоръчителни акумула- GBA 18V... ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- торни...
Page 110: Поддържане И Сервиз
(11) върху дюзата за продухване на отвори (10). но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- – Вкарайте отворите (13) на прахоуловителната тръба ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- (11) върху външния байонетен механизъм (12) на дю- pt.com зата...
Page 111: Македонски
прашина може да ги намали опасностите Не ги изложувајте електричните алати на дожд или предизвикани од неа. влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 112 Ротирачката дувалка може да Ве повреди. тип сет на батерии може да предизвика опасност од Погрижете се за добра проветреност на работното пожар ако се користи за друг сет на батерии. место. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 113: Опис На Производот И Перформансите
Технички податоци надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти Батериска дувалка GBL 18V-120 чад, да експлодира или да се прегрее. Број на дел/артикл 3 601 JF5 1.. Користете ја батеријата само во производи од...
Page 114 – За Исклучување притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (1) до крај во позиција „0“. Батеријата (3) има два степена на блокирање, што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата (7). 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 115: Одржување И Сервис
како и резервните делови. Ознаки за експлозија и (види „Транспорт“, Страница 115). информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Srpski За...
Page 116 Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 117: Opis Proizvoda I Primene
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na u blizini usled stranih čestica koje proizvod izduvava. prikaz električnog alata na grafičkoj strani. Tokom rada ne približavajte prste otvorima na električnom alatu. Duvaljku pustite u rad samo sa Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 118: Punjenje Akumulatora
Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od programu pribora. delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija Tehnički podaci radnih postupaka. Akumulator duvaljke GBL 18V-120 Montaža Broj artikla 3 601 JF5 1.. Broj obrtaja u praznom hodu 17000 Punjenje akumulatora Brzina vazdušne struje, maks.
Page 119: Režim Rada
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih (9). delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, – Bajonetni zatvarač obrnite za četvrtinu obrta u pravcu ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom obrtanja kazaljke na satu.
Page 120: Uklanjanje Đubreta
To omogoča boljši Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti situacijah. lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 121 Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 122: Opis Izdelka In Storitev
Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Tehnični podatki Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje Akumulatorski puhalnik GBL 18V-120 dihalnih poti. Številka izdelka 3 601 JF5 1.. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost Število vrtljajev v prostem...
Page 123 Pri nenamernem Odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. vzdrževanja ali čiščenja električnega orodja, spreminjate nastavitve na napravi, menjate pribor ali Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 124: Hrvatski
Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov alate najdete na: www.bosch-pt.com Pročitajte sva sigurnosna Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z UPOZORENJE upozorenja, upute, ilustracije i veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 125 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 126: Opis Proizvoda I Radova
Tehnički podaci Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Akumulatorsko puhalo GBL 18V-120 Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili Kataloški broj 3 601 JF5 1.. djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Broj okretaja u praznom hodu 17000 Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija...
Page 127: Punjenje Aku-Baterije
Hrvatski | 127 Litij-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti Akumulatorsko puhalo GBL 18V-120 bez skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu Preporučene aku-baterije GBA 18V... punjenja neće oštetiti aku-bateriju. ProCORE 18V... Litij-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)“...
Page 128: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Eesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 129 ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage ohtlikke olukordi. tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 130: Nõuetekohane Kasutamine
Astmevalikuga sisse-/väljalüliti Jälgige, et lähedal olevaid inimesi ei vigastataks tootest eemale puhutud võõrkehadega. Käepide Hoidke oma sõrmed töötamise ajal elektrilise tööriista avadest eemal. Kasutage puhurit ainult kohale Õhu sisselaskeava 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 131 See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. Tehnilised andmed Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest Aku-puhur GBL 18V-120 täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, Tootenumber 3 601 JF5 1.. töökorraldus. Tühikäigu-pöörlemiskiirus 17000 Õhuvoo kiirus, max...
Page 132: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie käivitumise. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Puhuri erinevate lisavarustusosade kombineerimise info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- võimalusi näete jooniselt. pt.com – Ühendage lisavarustuse bajonettlukustus (12) tugevasti Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi väljalõigetega (8) mootori korpusel või väljalõigetega (8)
Page 133: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 134 Darbiniet gaisa pūtēju tikai tad, Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši kad tam ir pievienota sprausla. Darbojošs gaisa pūtējs paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru var nodarīt kaitējumu strādājošajai personai. Parūpējieties, lai darba telpa tiktu labi vēdināta. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 135: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Tehniskie dati piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas No akumulatora darbināms gaisa GBL 18V-120 var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var pūtējs aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Izstrādājuma numurs 3 601 JF5 1..
Page 136: Akumulatora Uzlāde
Pēc vakuumsūcēja automātiskas izslēgšanās pārvietošanai. nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. – Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēgšanas/ Pretējā gadījumā var tikt bojāts akumulators. izslēgšanas slēdzi (1) līdz galam pozīcijā „0”. 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 137: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Lietuvių k. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Saugos nuorodos piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Page 138 Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 139: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Įrankiui veikiant pirštus laikykite toliau nuo elektrinio instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. įrankio angų. Pūstuvą naudokite tik su įstatytu antga- Įjungimo-išjungimo jungiklis su pakopų reguliato- liu. Besisukantis pūstuvas gali sužaloti. riumi Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. Rankena Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 140 žymiai sumažės. mos įrangos programoje. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo Techniniai duomenys įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- Akumuliatorinis pūstuvas GBL 18V-120 nizavimą. Gaminio numeris 3 601 JF5 1.. Montavimas Tuščiosios eigos sūkių 17000 skaičius...
Page 141: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- – Suduriamąjį užraktą ketvirtį sūkio pasukite pagal laik- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- rodžio rodyklę. pt.com Dulkių surinkimo vamzdžio montavimas Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Išpučiant gręžimo kiaurymes, gręžimo likučiai išpučiami dir-...
Page 142 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 143 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 144 ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫االستعمال المطابق للتعليمات‬ ‫نافخ الغبار العامل بمركم‬ GBL 18V-120 ‫العدة الكهربائية مصممة إلزالة الخامات غير الضارة‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JF5 1.. ‫بالصحة عن طريق النفخ )على سبيل المثال، النشارة‬...
Page 145 ‫541 | عربي‬ ‫تركيب أنبوب تجميع الغبار‬ ‫نافخ الغبار العامل بمركم‬ GBL 18V-120 ‫عند تنظيف تجاويف الثقب عن طريق النفخ تتطاير‬ ‫دقيقة‬ ‫– درجة المروحة‬ ‫بقايا الثقب في اتجاه المستخدم. لذلك ينصح بتركيب‬ ‫أمبير‬ ‫فوق فوهة تجويف الثقب‬ ‫أنبوب تجميع الغبار‬...
Page 146 146 | ‫عربي‬ ‫المغرب‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫وملحقاتها‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬...
Page 147 ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 148 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 149 ‫از تجهیزات ایمنی شخصی مانند عینک ایمنی و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫استفاده از‬ .‫ماسک تنفسی استفاده کنید‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ ،‫تجهیزات ایمنی متناسب با نوع کاربرد ابزاربرقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 150 ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫ابزار برقی جهت دمیدن و جمع کردن مواد غیر مضر‬ ‫دمنده شارژی‬ GBL 18V-120 ‫برای سالمتی )مانند تراشه چوب، براده فلز، گرد و‬ ‫شماره فنی‬ 3 601 JF5 1.. ‫غبار سنگ و غیره( که هنگام اره کاری، سوراخکاری و‬...
Page 151 ‫151 | فارسی‬ ‫اقدامات ایمنی، مانع روشن شدن ناخواسته و‬ ‫دمنده شارژی‬ GBL 18V-120 .‫ناگهانی ابزار برقی می شود‬ ‫باتریهای مورد توصیه‬ GBA 18V... ‫موارد ممکن ترکیب اجزاء متعلقات دمنده را در‬ ProCORE 18V..‫تصویر مشاهده کنید‬ ‫شارژرهای مورد توصیه‬...
Page 152: صفحه
‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 153 | 153 2 608 000 670 1 619 PA9 087 1 619 PA9 088 2 608 000 671 1 619 PA9 089 1 619 PA9 228 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 154 154 | 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 155 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü üfleyici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)
Page 156 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Aku-puhur Tootenumber 1 609 92A 4YD | (05.09.2019) Bosch Power Tools...
Page 157 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.09.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YD | (05.09.2019)

Ce manuel est également adapté pour:

Gbl 18v-120 professional

Bosch GBL 18V-120 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GBL 18V-120

Sommaire des Matières pour Bosch GBL 18V-120

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières