Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Q Acoustics Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 1000i Serie
  6. Mode d'emploi et caractéristiques techniques

Q Acoustics 1000i Serie Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
IT
ES
DE
EL
1 00 i Series
0
ZH
User Manual and
Product Specifications
RU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Q Acoustics 1000i Serie

Sommaire des Matières pour Q Acoustics 1000i Serie

  • Page 1 1 00 i Series User Manual and Product Specifications...
  • Page 3 Important Information- Please Read Carefully CAUTION! This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of NO USER-REMOVEABLE PARTS INSIDE electric shock is present within this unit.
  • Page 4 DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply. DO NOT expose your loudspeakers to excessive cold, heat, humidity or The Q Acoustics 1000i series is a range of loudspeakers designed to meet sunlight. the highest expectations of dedicated 2-channel audiophiles and discerning movie enthusiasts.
  • Page 5 Preparation Spikes are sharp. Exercise care! Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage! Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them! Fitting the Floor Stand and Spikes- 1030i and 1050i Sand Filling the 1030i Place a soft cloth or towel on the The lower chamber of the 1030i can be filled with sand to aid stability and floor.
  • Page 6 1030i and 1050i mounting is also possible. An optional bracket designed specifically to wall mount the Q Acoustics The 1030i and 1050i loudspeakers should be positioned at least 200mm 1010i, 1020i and 1000Ci is available from your dealer. Floor stands for the from a back wall and 500mm from the side walls.
  • Page 7 Connecting Passive Loudspeakers Terminals and Connectors Loudspeaker Cables he 1020i, 1030i and 1050i are bi-wireable. A bi-wireable crossover has Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of four terminals. The upper pair of terminals connects to the treble (HF) reproduction than general purpose ‘bell’...
  • Page 8 Connecting Passive Loudspeakers Connecting the 1010i and 1000Ci Stereo Connections RIGHT LEFT AMPLIFIER SPEAKER SPEAKER Standard Connections Each loudspeaker is provided with a cable guide so you can dress the cables neatly. The 1010i, 1020i, 1030i and 1050i and 1000Ci have the RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER guide fitted at the bottom of the crossover terminal panel.
  • Page 9 1000i Subwoofer Preliminaries Level Control Unpack the subwoofer following the guidelines given earlier. The subwoofer is set to the voltage in your area. If you move to an area Phase with a different voltage, take the unit to a qualified technician to have the Switch voltage changed.
  • Page 10 You will need a single RCA phono interconnect. As this cable is likely to be quite long, make sure you get a good quality fully screened cable. Your Q Acoustics dealer will be happy to supply you with a suitable interconnect.
  • Page 11 1000i Subwoofer - Operation Switching On As always the final settings should be determined by listening. You should listen to a wide range of music at different volume settings while Check that all system connections are properly and securely made. doing the setup.
  • Page 12 5.1 Home Theatre Connections Home Theatre Connections The Front Speakers are bi-wired. This is the preferred mode of connection provided the crossover network supports bi-wiring. The Centre and Surround channel speakers are conventionally wired. 6.1 and 7.1 connections are the same as 5.1 CENTRE connections with the addition of the extra effects channel/s.
  • Page 13 Home Theatre Topics Placement: The Front and Centre speakers should be in line. If this is not possible, consult your processor manual for guidance on adjusting relative centre/front delay times. If you have a 5.1 system, the listening seat can be closer to the rear wall. As always, be prepared to experiment. CENTRE Bass Management: AV processors offer the choice of ‘Large’...
  • Page 14 Active Loudspeakers & Subwoofers: 2 years from the date of purchase stain with a cloth lightly moistened with water, white spirit or isopropyl During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or alcohol depending on the stain. Then lightly buff with a cloth to remove replace any product found to be faulty after inspection by the company any residue of the cleaning agent.
  • Page 15 Q Acoustics 1000i Series Specifications Passive Loudspeakers 1010i 1020i 1030i 1050i 1000Ci 2-way reflex 2-way reflex 2-way reflex 2-way reflex 2-way reflex Enclosure type: Bass Unit (mm): 100 mm 125 mm 165 mm 2 x 165 mm 2 x 100mm...
  • Page 17 Serie 1000i Mode d’emploi et caractéristiques techniques du produit...
  • Page 18 Informations importantes – Lire attentivement Ce symbole indique des instructions d’utilisation et d’entretien ATTENTION! essentielles dans la documentation qui accompagne cet appareil. RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’un voltage POUR DIMMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS ENLEVER LE BOITIER (NI LE PANNEAU ARRIERE) dangereux, qui peut poser un risque de choc électrique.
  • Page 19 Ne raccordez PAS les bornes de votre enceinte au secteur. Ne laissez PAS vos enceintes dans des endroits trop froids, trop chauds, La gamme d’enceintes de série Q Acoustics 1000i est conçue pour trop humides ou au soleil. répondre aux besoins des cinéphiles et des amateurs de musique. Notre...
  • Page 20 Installation Fixations au sol très pointues. Faites très attention ! Ne placez jamais une enceinte avec des pointes de fixation dans des endroits pouvant être endommagés ! Soulevez toujours vos enceintes pour les déplacer; ne les tirez jamais ! Installation du pied et des pointes – 1030i et 1050i Remplissage au sable du modèle 1030i Placez un chiffon doux ou une Vous pouvez remplir la partie basse du modèle 1030i de sable afin de le...
  • Page 21 Dolby Laboratories. 1030i et 1050i Un support conçu spécialement pour fixer les enceintes Q Acoustics 1010i, 1020i et 1000Ci au mur, est en vente chez votre revendeur. Des pieds pour Les enceintes 1030i et 1050i doivent être positionnées à 200 mm minimum les enceintes 1010i et 1020i sont également disponibles.
  • Page 22 Brancher les enceintes passives Borniers et Connecteurs Câble des enceintes Les enceintes 1020i, 1030i et 1050i peuvent être installées avec un bi- Des câbles d’enceintes spécialisés vous permettront d’atteindre une meilleure câblage. Le principe du bi-câblage requiert quatre bornes. Les deux bornes qualité...
  • Page 23 Brancher des enceintes passives Brancher le modèle 1010i et 1000Ci ENCEINTE ENCEINTE AMPLIFICATEUR Raccordements stéréo DROITE GAUCHE Raccordements standard Chaque enceinte est livrée avec un range-câbles pour les guider et les ranger correctement. Les modèles 1010i, 1020i, 1030i, 1050i et 1000Ci ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE possèdent un range-câbles en bas du panneau des bornes.
  • Page 24 Subwoofer 1000i Préparation Contrôle Déballez le subwoofer selon les instructions données préalablement. du niveau Le subwoofer est adapté au voltage de votre pays. Si vous déménagez dans un pays avec un voltage différent, consultez un professionnel qui Potentiomètre pourra changer le voltage de l’appareil. N’effectuez pas cette opération vous-même.
  • Page 25 DROITE GAUCHE Vous aurez besoin d’un câble audio standard RCA. Ce câble étant généralement assez long, prenez du câble blindé de bonne qualité. Votre revendeur Q Acoustics sera heureux de vous fournir le câble adéquat. AV AMPLIFICATEUR SUBWOOFER DROITE GAUCHE...
  • Page 26 1000i Subwoofer - Utilisation Mise sous tension Comme toujours les réglages se font à l’oreille. Vous devez écouter une vaste gamme de musiques à des volumes différents pour effectuer les Vérifiez que tous les raccordements du système sont bien en place. réglages.
  • Page 27 5.1 Raccordements du Home Theatre Raccordements du Home Theatre Sur les enceintes avant est préférable d’effectuer un bi-câblage à condition que le réseau du répartiteur le permette. Les enceintes du canal central et Surround sont branchées de manière conventionnelle. Les raccordements pour un 6.1 et 7.1 sont les mêmes que les raccordements pour un 5.1 mais CENTRE avec des canaux d’effets en plus.
  • Page 28 A propos du Home Theatre Positionnement : Les enceintes avant et centrales doivent être mises au même niveau. Si cela n’est pas possible, consultez le manuel du processeur qui vous permettra d’ajuster les temps de retard entre les enceintes centrales et avant.
  • Page 29 Les frais de renvois seront pris en charge par Q Acoustics ou par leur distributeur. Cette garantie n’affecte en rien vos droits d’utilisateurs.
  • Page 30 Spécifications de la série Q Acoustics 1000i Enceintes passives 1010i 1020i 1030i 1050i 1000Ci Type d’enceinte : reflex 2 voies reflex 2 voies reflex 2 voies reflex 2 voies reflex 2 voies Unité des basses : (mm) 100 mm 125 mm...
  • Page 31 Serie 1000i Istruzioni d’uso per l’utente e caratteristiche del prodotto...
  • Page 32 Si prega di leggere attentamente quanto segue – contiene informazioni importanti Questo simbolo indica che l’incartamento corredato a quest’apparecchio ATTENZIONE! contiene istruzioni importanti sul funzionamento e la manutenzione. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE LA COPERTURA Questo simbolo indica che all’interno della presente unità...
  • Page 33 NON collegare i morsetti dell’altoparlante alla presa di rete. NON esporre gli altoparlanti a freddo, caldo, umidità o luce solare La serie Q Acoustics 1000i è una gamma d’altoparlanti concepita per eccessivi. soddisfare le più alte aspettative degli appassionati di elettroacustica ad alta fedeltà, fedeli ai 2 canali, e dei cinefili esigenti.
  • Page 34 Preparazione I chiodi sono appuntiti. Fare attenzione! Non collocare mai un altoparlante con i chiodi laddove questo possa arrecare danni! Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli – mai trascinarli! Preparare lo scaffale sul pavimento e i chiodi – 1030i e 1050i Riempire di terra il 1030i Disporre un panno soffice o un Si può...
  • Page 35 Presso il proprio rivenditore di fiducia è disponibile come optional una staffa dalla parete posteriore e a 500mm di distanza dalle pareti laterali. Una studiata specificamente per montare a muro il Q Acoustics 1010i, 1020i e 1000Ci. collocazione dei diffusori più ravvicinata alla parete aumenterà pure i toni Sono inoltre disponibili i supporti da pavimento per i modelli 1010i e 1020i.
  • Page 36 Collegare gli altoparlanti passivi Morsetti e serrafili Cavi altoparlante I cavi specialistici dell’altoparlante offriranno uno standard più elevato di I 1020i, 1030i e 1050i sono in bi-wiring. Il crossover in bi-wiring ha quattro riproduzione rispetto al generalmente valido filo ‘da campanello’ o ‘zip’. morsetti.
  • Page 37 Collegare gli altoparlanti passivi Collegare il 1010i e 1000Ci DIFFUSORE DIFFUSORE AMPLIFICATORE Collegamenti stereo DESTRO SINISTRO Collegamenti standard Ogni altoparlante è provvisto di un dispositivo guidacavo così da consentire una sistemazione ordinata dei cavi. Nel 1010i, 1020i, 1030i e nel DIFFUSORE DESTRO DIFFUSORE SINISTRO 1050i e 1000Ci la guida è...
  • Page 38 1000i Subwoofer Preliminari Controllo Disimballare il subwoofer seguendo le linee guida precedentemente fornite. del livello Il subwoofer è impostato secondo la tensione dell’area di appartenenza. Se Interruttore ci si sposta in un’area con diverso voltaggio, si consiglia di far modificare il di fase voltaggio dell’apparecchio da un tecnico qualificato Non eseguire l’operazione autonomamente.
  • Page 39 SINISTRO Servirà una presa RCA. Dato che questo cavo è verosimilmente piuttosto lungo, assicurarsi di avere un cavo completamente schermato di buona qualità. Il vostro rivenditore di prodotti Q Acoustics sarà lieto di fornire una presa adatta. AMPLIFICATORE AV SUBWOOFER...
  • Page 40 1000i Subwoofer – Funzionamento Accensione Come sempre, le impostazioni finali devono essere stabilite tramite l’ascolto. Durante la messa a punto è infatti necessario ascoltare un’ampia Verificare la perfetta messa a punto e la sicurezza di tutti i collegamenti del gamma di musica con diverse impostazioni di volume. sistema.
  • Page 41 5.1 Collegamenti home theatre Collegamenti home theatre I Diffusori Anteriori sono in modalità bi-wiring, la modalità di collegamento preferita posto che la rete crossover supporti il bi-wiring. I diffusori Centrale e Surround hanno il cablaggio tradizionale. I collegamenti 6.1 e 7.1 sono gli stessi dei collegamenti 5.1 con l’aggiunta del/i canale/i con CENTRALE effetti extra.
  • Page 42 Argomenti correlati all’home theatre Collocazione: i diffusori anteriore e centrale devono essere in linea. Laddove ciò non fosse possibile, consultare il manuale del processore per le linee guida sulla regolazione dei relativi tempi di ritardo centrale e anteriore. Se il proprio sistema è un 5.1, la sede dell’ascoltatore può trovarsi in una posizione più...
  • Page 43 Non rimuovere le schermature del diffusore se non è indispensabile. devono essere spediti porto franco, preferibilmente nel loro imballaggio, alla Q Acoustics o al distributore di zona incaricato dalla ditta stessa, il tutto Unità del drive corredato dalla prova d’acquisto. Eventuali danni alla merce arrecati È...
  • Page 44 Specifiche tecniche della serie Q Acoustics 1000i Altoparlanti passivi 1010i 1020i 1030i 1050i 1000Ci Sistema di chiusura: reflex a 2 vie reflex a 2 vie reflex a 2 vie reflex a 2 vie reflex a 2 vie Unità toni bassi: (mm)
  • Page 45 1000i Series Manual del usuario y especificaciones del producto...
  • Page 46 Información importante – Leer atentamente Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de ¡PRECAUCIÓN! funcionamiento y mantenimiento en el material impreso que acompaña a este aparato. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica que existe en este aparato un voltaje peligroso que PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA TAPA (O PARTE TRASERA) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS DESMONTABLES POR EL USUARIO constituye riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 47 NO conecte los terminales de su altavoz al suministro de la red. NO exponga sus altavoces a frío, calor, humedad o luz solar excesivos. Q Acoustics 1000i series es una gama de altavoces diseñados para satisfacer las más altas expectativas de los aficionados a la música de 2 Si hace funcionar sus altavoces sin sus rejillas, tenga la precaución de...
  • Page 48 Preparación Los apoyos cónicos son agudos. ¡Tenga cuidado! No coloque nunca un altavoz con los apoyos cónicos donde pueda causar daños. Traslade siempre sus altavoces levantándolos, no los arrastre. Colocar los soportes del suelo y los apoyos cónicos – Llenar con arena el 1030i 1030i y 1050i La cámara baja del 1030i se puede llenar con arena para añadir estabilidad y amortiguar la vibración acústica.
  • Page 49 Su distribuidor tiene a la venta un soporte opcional específico para montar pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales. Colocar los altavoces en la pared Q Acoustics 1010i, 1020i y 1000Ci. También hay a la venta más próximos a la pared podría incrementar los graves pero podría hacer soportes de suelo para 1010i y 1020i.
  • Page 50 Conectar los altavoces pasivos Terminales y conectores Cables del altavoz Los 1020i, 1030i y 1050i son bicableables. Un cruce bicableable tiene cuatro Los cables especiales para altavoz ofrecen un estándar de reproducción terminales. El par superior de terminales conecta al altavoz agudo (HF) mucho mayor que el cable de uso general “timbre”...
  • Page 51 Conectar los altavoces pasivos Conectar 1010i y 1000Ci DERECHO IZQUIERDO AMPLIFICADOR Conexiones estereofónicas ALTAVOZ ALTAVOZ Conexiones estándar Cada altavoz va equipado con una guía de cables de modo que pueda colocar los cables de manera satisfactoria. 1010i, 1020i, 1030i y 1050i y ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO 1000Ci tienen la guía acoplada a la parte inferior del panel del cruce...
  • Page 52 1000i Subwoofer (Altavoz de graves) Preparativos Nivel de control Desembale el altavoz de graves siguiendo las directrices facilitadas anteriormente. Interruptor El altavoz de graves se fija en el voltaje de su zona. Si se traslada a una fase zona con un voltaje diferente, lleve este aparato a un técnico cualificado para que realice el cambio del voltaje.
  • Page 53 IZQUIERDO Necesitará un interconector de audio RCA simple. Puesto que es probable que este cable sea bastante largo, asegúrese de que tiene un cable totalmente protegido de buena calidad. Su distribuidor Q Acoustics puede suministrarle un interconector adecuado. AMPLIFICADOR ALTAVOZ DE GRAVES...
  • Page 54 1000i Subwoofer (Altavoz de graves) – Funcionamiento Encendido Como siempre, los ajustes finales deberían quedar determinados al escuchar. Debería escuchar una amplia gama de música a diferentes Compruebe que todas las conexiones del sistema están realizadas de ajustes de volumen mientras realiza la configuración. forma adecuada y segura.
  • Page 55 5.1 Conexiones cine en casa Conexiones cine en casa Los altavoces frontales son bicableados. Éste es el modo de conexión preferido siempre que la red de cruce soporte el bicableado. Los altavoces de canal envolvente y central están cableados del modo convencional. Las conexiones 6.1 y 7.1 son las mismas que las conexiones 5.1 con la inclusión del/de los canal/es CENTRAL...
  • Page 56 Temas cine en casa Ubicación: Los altavoces frontal y central deberían estar en línea. Si no es posible, consulte su manual del procesador como guía para ajustar los tiempos relativos de demora central/frontal. Si tiene un sistema 5.1, el asiento de audición se puede colocar más próximo a la pared trasera. Como siempre, esté...
  • Page 57 Durante el período de garantía Q Acoustics, a su libre elección, reparará o mancha. Después frote ligeramente con un paño para eliminar los residuos sustituirá cualquier producto que se encuentre defectuoso tras la inspección del agente limpiador.
  • Page 58 Especificaciones Q Acoustics 1000i Series Altavoces pasivos 1010i 1020i 1030i 1050i 1000Ci Tipo de carcasa: reflex 2-vías reflex 2-vías reflex 2-vías reflex 2-vías reflex 2-vías Unidad graves: (mm) 100 mm 125 mm 165 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm...
  • Page 59 Serie 1000i Benutzeranleitung und technische Daten...
  • Page 60 Wichtige Informationen – bitte sorgfältig lesen Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dem Gerät beigefügte VORSICHT! Dokumentation wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen enthält. GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIE ABDECKUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass in diesem Gerät gefährliche (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN Spannungen auftreten, die zu Stromschlägen führen können.
  • Page 61 Falls Sie die Lautsprecher ohne ihre Front-Schutzbespannung benutzen, achten Sie bitte darauf, dass die Treibereinheiten nicht beschädigt werden. Die Lautsprecher-Serien 1000i von Q Acoustics ist so konzipiert, dass sie den Benutzen Sie KEINE behelfsmäßigen Ständer. Montieren Sie die von höchsten Anforderungen anspruchsvoller Zweikanal-Audiogenießer und Q-Acoustics empfohlenen Ständer nach der entsprechenden Anleitung und...
  • Page 62 Vorbereitung Spikes sind sehr spitz. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten! Stellen Sie einen Lautsprecher mit Spikes nie dort auf, wo Schäden entstehen können! Wenn Sie die Lautsprecher bewegen, heben Sie diese immer an – niemals über den Fußboden schleifen! Montieren des Bodenständers und der Spikes – 1030i und 1050i Füllen des Modells 1030i mit Sand Legen Sie ein weiches Tuch oder Die untere Kammer des 1030i kann mit Sand gefüllt werden, um die Stabilität zu...
  • Page 63 1030i und 1050i Eine optionale Halterung, speziell für die Wandmontage der Modelle 1010i, 1020i und 1000Ci von Q Acoustics konzipiert, ist bei Ihrem Fachhändler Die Lautsprecher der Modelle 1030i und 1050i sollten in mindestens 200 mm erhältlich. Lautsprecherfüße für die Modelle 1010i und 1020i stehen ebenfalls Entfernung zur Rückwand und 500 mm Entfernung zur Seitenwand aufgestellt...
  • Page 64 Anschließen der passiven Lautsprecher Anschlüsse und Verbindungen Lautsprecherkabel Die Modellen 1020i, 1030i und 1050i können mit Bi-Wiring installiert werden. Eine Spezielle Lautsprecherkabel bieten einen besseren Wiedergabestandard als herkömmliche Mehrzweckkabel wie etwa Klingeldraht. Verwenden Sie für die Bi-Wiring-Weiche verfügt über vier Anschlüsse. Das obere Anschlusspaar wird an den Hochtonlautsprecher(HF) angeschlossen, das untere Paar an den/die vorderen und zentralen Lautsprecher Kabel mit einem hohen Kupfergehalt.