Sommaire des Matières pour MadameParis NINA
- Page 1 LISSEUR Manuel d’utilisation ©2017 MadameParis, all rights reserved. madameparis.fr...
- Page 3 content FR Français 4 - 9 EN English 10 - 15 DE Deutsch 16 - 21 ES Español 22 - 27 IT Italiano 28 - 33...
-
Page 4: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : L’usage d’un appareil électrique, plus particulièrement en présence d’enfants, requiert une attention accrue. Vous devez toujours suivre les précautions suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Tenir à l’écart des points d’eau. IMPORTANT : Comme avec la plupart des appareils électriques, les composants restent allumés même quand l’appareil est éteint. -
Page 5: Description Générale (Fig. 1)
Félicitations ! Vous venez d’acquérir Nina, lisseur professionnel de MadameParis. Le lisseur Nina vous procure un lissage rapide qui respecte vos cheveux pour un résultat doux et soyeux. La technologie EHS (Even Heat Spreading) permet une distribution de la chaleur optimale à haute température vous donnant une tenue longue durée comme en salon de coiffure. -
Page 6: Lissage De Vos Cheveux
Lissage de vos cheveux Brancher l’appareil sur une prise électrique 220V. 2. Allumer l’appareil. • La lumière d’alimentation s’allume. • Le lisseur commence à chauffer. L’appareil est prêt en 30 secondes. • Ne jamais laisser le lisseur sans surveillance lorsqu’il est branché et en marche. Conseil : Si vous rapprochez les plaques lors de la chauffe, le lisseur atteint sa température plus rapidement 3. -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien : Cet appareil n’a quasiment besoin d’aucun entretien. Pour garder votre lisseur toujours aussi performant, il faudra simplement le garder propre. Lorsqu’un nettoyage est nécessaire : 1. Éteindre et débrancher le lisseur. 2. Laisser le lisseur refroidir dans un endroit sûr, sec et hors de portée d’enfants. 3. -
Page 8: Description Générale
Description Générale A : Chauffage infrarouge B : Boutons pour régler la température C : Bouton d’allumage D : Cordon 360... -
Page 9: Garantie De 5 Ans
Garantie de 5 ans Vous bénéficiez d’une garantie de 30 jours (1 mois) à compter de l’achat de votre produit MadameParis. C’est votre numéro de commande qui vous sert de preuve d’achat. Si vous le souhaitez, nous offrons une garantie de 5 ans sur tous nos produits sous réserve d’être achetés neufs (vous devez nous fournir votre numéro de commande). -
Page 10: Important Safety Instructions
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or individuals with certain disabilities. • Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by MadameParis •... -
Page 11: General Description (Fig. 1)
Introduction : Congratulations on your purchase and welcome to MadameParis. MadameParis straighteners provide ultra-fast and super-smooth straightening results. The EHS (Even Heat Spreading) Technology provides optimal heat distribution at high temperatures for long-lasting, professional results. General description (Fig. 1) :... - Page 12 Straightening your hair Plug the appliance into any 120 AC / 220V outlet. 2. Turn on the appliance. • The power-on light goes on. • The appliance starts to heat up. The appliance is ready for use within 30 seconds. •...
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance : This appliance is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the appliance must be kept clean. When cleaning is needed : Turn off and unplug the appliance. 2. Let the appliance cool down in a safe, dry place out of the reach of children. 3. -
Page 14: General Description
General description A : Infrared heating B : Temperature control knobs C : Power button D : Cordon 360... - Page 15 5 years warranty You get a 30 day warranty (1 month) from purchasing any MadameParis product. Your order number is the only thing you need as proof of purchase. If you wish, we’re offering a 5 years warranty, the only proof of purchased needed will be your order number.
-
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wenn dieses Gerät von, auf oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit bestimmten Behinderungen verwendet wird, ist strenge Aufsicht erforderlich. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Verwenden Sie kein Zubehör der nicht von MadameParis empfohlen ist. •... -
Page 17: Bedienung Des Geräts
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei MadameParis! Der MadameParis Haarglätter bietet ultra schnelle und super glatte Ergebnisse. Die EHS (Even Heat Spreading - gleichmäßige Wärmeausbreitung) Technologie liefert eine optimale Wärmeverteilung bei hohen Temperaturen für ein lang anhaltendes, professionelles Ergebnis. - Page 18 Ihre Haare glätten Stecken Sie das Gerät an eine jegliche 120V AC Steckdose an. 2. Schalten Sie das Gerät ein. • Das Power-on Licht leuchtet auf. • Das Gerät beginnt sich aufzuwärmen. Das Gerät ist innerhalb 30 Sekunden einsatzbereit. • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es an den Strom verbunden ist und eingeschaltet ist.
-
Page 19: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung : Dieses Gerät ist praktisch wartungsfrei. Keine Schmierung ist erforderlich. Für eine ordnungsgemäße Betriebsleistung muss das Gerät sauber gehalten werden. Wenn Reinigung erforderlich ist : Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker. 2. Erlauben Sie dem Gerät an einem sicheren, trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern abzukühlen. 3. -
Page 20: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung A : Infrarotheizung B : Temperaturregler C : Zündknopf D : Kordon 360... -
Page 21: Fünf Jahre Garantie
FÜNF JAHRE GARANTIE Mit dem Kauf eines jeglichen MadameParis Produktes bekommen Sie eine 30 Tage Garantie ( 1 Monat). Als Kaufbeleg brauchen Sie lediglich Ihre Bestellnummer. Auf Wunsch bieten wir auch eine Fünf Jahre Garantie, der einzige erforderliche Kaufbeleg ist Ihre Bestellnummer. - Page 22 Es necesaria una estricta supervisión cuando utilicen este aparato niños o personas con discapacidad, o bien si se utiliza cerca de ellos. • Utilice este aparato sólo para el uso al que está destinado tal como se describe en teste manual. No utilice accesorios no recomendados por MadameParis. •...
-
Page 23: Descripción General (Fig.1)
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a MadameParis! Gracias a las planchas MadameParis, podrá conseguir de manera rápida un cabello liso con la máxima suavidad. La tecnología EHS ( Even Heat Spreading) proporciona una distribución óptima del calor a altas temperaturas que permite obtener resultados duraderos y profesionales. - Page 24 Enderezando su cabello Enchufe el aparato a cualquier toma de corriente de 120V. 2. Encienda el aparato. • El piloto de encendido se ilumina • El aparato empieza a calentarse y estaría listo para usar en 30 segundos. • No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado y encendido. Consejo : Si bloquea las placas, se calientan más rápidamente.
-
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento : Este aparato prácticamente no necesita mantenimiento ni lubricación. Para que funcione correctamente, debe mantenerlo limpio. Cuando sea necesario limpiarlo : Apague y desenchufe el aparato. 2. Deje que el aparato se enfríe en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños. 3. -
Page 26: Descripción General
Descripción general A : Calefacción por infrarrojos B : Botones de control de temperatura C : Botón de encendido D : Cordón 360... - Page 27 Garantía de cinco años La garantía incluída es por 30 días (un mes) a partir de la fecha de compra de su producto MadameParis. El número de pedido es el que les servirá para comprobar su compra. Si le interesa, existe la posibilidad de activar una garantía de cinco años para todos nuestros productos, siempre y cuando se adquieran nuevos (tendrán que proporcionarnos el número de su pedido).
-
Page 28: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA : Quando utilizzate apparecchiature elettriche, specialmente se sono presenti dei minori, dovrebbero venire prese tutte le precauzioni di sicurezza, incluse le seguenti : LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO APPARECCHIO TENERE LONTANO DALL’ACQUA PERICOLO : Così... - Page 29 Congratulazioni per il suo acquisto è benvenuta in MadameParis ! Le piastre liscianti MadameParis consentono risultati di lisciamento ultra veloci e super morbidi. La tecnologia EHS (Even Heat Spreading) permette una distribuzione del calore ottimale anche ad alte temperature per un risultato professionali che duri nel tempo.
- Page 30 LISCIARE I TUOI CAPELLI Collega il dispositivo ad una presa di corrente alternata 120V AC. 2. Accendi il dispositivo. • Si accende la spia d’accensione • Il dispositivo inizia a scaldarsi e sarà pronto all’uso entro 30 secondi • Non lasciare mai incustodito mentre acceso. Consiglio : Se chiudi le piastre il dispositivo si scalda più...
-
Page 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE : Questo dispositivo è virtualmente senza bisogno di alcuna manutenzione. Non è necessaria alcuna lubrificazione. Per mantenere delle performance ottimali lo strumento va mantenuto pulito. Quando lo pulirete avrete bisogno : Di spegnere e scollegare il dispositivo 2. -
Page 32: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE A: Riscaldamento a infrarossi B: Manopole di regolazione della temperatura C: pulsante di accensione D: Cordone 360... - Page 33 Incidenti causati da incuria o dal non rispetto delle istruzioni di utilizzo allegato al prodotto. • Interventi di riparazione effettuati da personale non autorizzato. Per attivare la tua garanzia di cinque ani di consigliamo di consultare la seguente pagina web : https://madameparis.fr/free/ ©MadameParis, all rights reserved.