Publicité
Deur / Porte / Door / Puerta / Tür
Plaatsing op houten vloer
Poser sur un plancher de sol en bois
construction on a wooden floor
Instalación sobre suelo de madera
Aufstellen auf einem Holzboden
Poorten / Porte de garage / Garage doors / puertas de garajes / Pforten
06
(A)
07
Plaatsing op betonplaat
Poser sur une dalle en béton
construction on a concrete foundation slab
Instalación sobre solera de hormigón
Aufstellen auf einer Betonplatte
(B)
5
Het deurkader steekt onderaan
een beetje uit. Bij een blokhut op
(A)
een betonplaat mag dat stukje
ingekort worden tot op de gewenste
hoogte. Bij plaatsing op een houten
vloer moet hieraan niet gezaagd
worden.
Les montants du cadre dépassent,
en bas de la porte. Si la pose se
fait sur une dalle en béton, vous
devez ajuster ce dépassement en
fonction de la hauteur nécessaire,
sur un plancher de sol en bois les
longueurs sont bonnes.
The doorframe overlaps slightly at
the bottom. If your log cabin is to
be placed on a concrete founda-
tion, this may be shortened to the
desired length. For construction on a
wooden floor you must leave it as is.
El marco de la puerta sobresale
un poco en la parte inferior. Si el
montaje se hace sobre un suelo de
hormigón, se deberá cortar hasta
alcanzar la altura deseada. Si se
coloca la construcción sobre un
suelo de madera las longitudes son
correctas. En caso de suelo de
madera las longitudes son correctas.
Der Türrahmen ragt im unteren
Bereich etwas hervor. Bei einer
Blockhütte auf einer Betonplatte
kann dieser Teil auf das gewünschte
Maß zurückgesägt werden. Wenn
Ihre Blockhütte auf einer Holzplatte
aufgebaut wird, muss dieser Bereich
nicht zurückgesägt werden.
Een opendraaiende poort wordt
geplaatst zoals een deur.
Une porte à deux battants est
à poser comme une porte simple.
A hinged garage door can be
installed just as any other door.
Los portones deben montarse
de la misma manera que
una puerta simple.
Eine sich öffnende Pforte
wird genau wie eine Tür montiert.
Plaats twee vertikale deurkozijnen
Placez les 2 chambranles verticales
Place two vertical doorframes
Colocar los dos marcos de la puerta
Stelle senkrecht zwei vertikale Türrahmen
Publicité
