Publicité
RUGDRAGEN / PORTAGE SUR LE DOS / TRAGEN AUF DEM RÜCKEN / BACK CARRY
NL
Rugdragen kan vanaf je baby voldoende nek-en hoofdstabiliteit heeft en zelfstandig kan gaan en blijven zitten.
FR
Le portage sur le dos est possible dès que votre bébé a le cou et la tête assez stables et est capable de
tenir en position assise.
DE
Das Tragen auf dem Rücken ist möglich, sobald Ihr Baby über genug Nacken- und Kopfstabilität verfügt und
selbstständig laufen und sitzen kann.
EN
Only use a back carry when your baby has strong head and neck control and can go and sit up independently.
DEMO VIDEO
ONLINE
12
FAQ
NL
Wat is de ideale positie van de heupband?
Positioneer de heupband zodat je baby op kusjeshoogte komt: hoger voor een kleine baby, lager voor een groter kindje.
FR
Quelle est la position idéale pour la ceinture ?
Positionnez la ceinture afin que le bébé soit à hauteur de bisou : plus haut pour un petit bébé, plus bas pour un enfant plus grand.
DE
Wo sollte der Hüftgurt am besten sitzen?
Positionieren Sie den Hüftgurt so, dass sich Ihr Baby auf Kusshöhe befindet: etwas höher bei kleineren Babys und
etwas tiefer bei größeren Kindern.
EN
What is the ideal position of the hip belt?
Position the hip belt so your baby ends up 'close enough to kiss': higher for a small baby, lower for a bigger baby.
NL
Waar moet ik precies trekken om aan te spannen?
Das Babylonia Flexia wurde so entworfen, dass das Festziehen immer nach vorne möglich ist, daher auch die 2-Rich
tungs-Schnallen; lassen Sie den festzuziehenden Gurt lang genug, je nachdem, ob Sie Ihr Baby auf Ihrer Hüfte oder Ihrem
Bauch tragen möchten.
FR
Où dois-je tirer précisément pour serrer le porte-bébé ?
Le Babylonia Flexia est conçu de manière à toujours pouvoir être serré vers l'avant, d'où les boucles dans les 2
directions ; laissez suffisamment d'espace au niveau de la sangle que vous devez tendre, en fonction de la position de
portage adoptée (ventre ou dos).
DE
Wo muss ich ziehen, um die Gurte enger zu schnallen?
Das Babylonia Flexia wurde so entworfen, dass Sie das Festziehen immer nach vorne möglich ist, daher auch die
2-Richtungs-Schnallen; lassen Sie den festzuziehenden Gurt lang genug, je nachdem, ob Sie Ihr Baby auf Ihrer Hüfte
oder Ihrem Bauch tragen möchten.
EN
Where do I pull to tighten the straps?
The Babylonia Flexia is designed to tighten forward, hence the two-way buckle; make sure to give lenght to the strap
you need to pull, depending if you will front or back carry.
13
Publicité
