Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas
fuera del alcance de los niños y no permita que las
personas que no estén familiarizadas con la herra-
mienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos
de usuarios inexpertos�
• Mantenimiento de las herramientas eléctricas
Compruebe si la herramienta está desalineada, si
las piezas móviles están atascadas, si hay piezas
rotas o cualquier otra condición que pueda afectar
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica
antes de usarla. Muchos accidentes son causados
por el mantenimiento deficiente de las herramientas
eléctricas�
• Mantenga las herramientas de corte, afiladas y
limpias. Las herramientas de corte adecuadamente
mantenidas con bordes afilados son menos propensas
a empastarse y más fáciles de controlar�
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios
y las brocas de las herramientas, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El
uso de la herramienta eléctrica para operaciones di-
ferentes de las previstas podría producir una situación
peligrosa�
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las mani-
jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi-
ten un manejo y un control seguros de la herramienta
en situaciones inesperadas�
• Tenga en cuenta que cuando utilice una herramienta
eléctrica debe sostener la manija auxiliar correctamen-
te, esto es útil para controlar la herramienta eléctrica.
Por lo tanto, sostenerla de manera adecuada puede
reducir el riesgo de accidentes o lesiones�
Servicio
• Haga reparar su herramienta eléctrica por per-
sonal de reparación calificado que use solamente
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que
se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica�
• Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los
accesorios�
Advertencias especiales
de seguridad
Sostenga la herramienta por medio de superficies
de agarre aisladas, cuando realice una operación
donde el accesorio de corte puede ponerse en
contacto con cables ocultos o con su propio cor-
dón. El accesorio de corte que está en contacto con
un cable "vivo" puede hacer que las partes de metal
expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y
podría provocarle al operador un choque eléctrico.
Guías de seguridad durante el
funcio-namiento de la herramienta eléctrica
•
Fijar la pieza de trabajo. Utilizar un dispositivo de fi-
jación o un tornillo de banco para fijar la pieza de tra-
bajo de forma segura y con firmeza.
• Tomar las medidas de seguridad necesarias y apro-
piadas cuando se produzca polvo dañino, inflamable o
explosivo en el trabajo� Por ejemplo, se produce polvo
que puede causar cáncer durante el funcionamiento�
Utilizar un dispositivo para la recolección de polvo y
virutas y use una máscara antipolvo en el trabajo�
• Mantener el lugar de trabajo ordenado y limpio� Los
materiales mezclados podrían ser extremadamente
peligrosos. El polvo metálico ligero podría entrar en
combustión y explotaría fácilmente.
• No procesar materiales que contengan amianto� El
amianto es una sustancia cancerígena.
• Dejar la herramienta eléctrica cuando la cuchilla de
la sierra esté completamente detenida�
• No utilizar la herramienta eléctrica cuando el cable
esté dañado� Si el cable de alimentación está dañado
o se rompe en el trabajo, no lo toque y saque el en-
chufe inmediatamente. El uso de cables rotos podría
conducir a descargas eléctricas con facilidad�
• Mantener las manos alejadas de la zona de aserra-
do� No se debe sujetar con la mano la parte inferior de
la pieza de trabajo. Se podría cortar la mano si toca la
cuchilla de la sierra�
• Primero arrancar la herramienta eléctrica y luego
encender la herramienta eléctrica de la pieza de traba-
jo para procesarla� Si la cuchilla de la sierra se atasca
en la pieza de trabajo, la herramienta eléctrica podría
rebotar�
• Atención: la placa base debe sujetarse a la pieza de
trabajo durante el aserrado� Si la cuchilla de la sierra
se desvía, la herramienta eléctrica se podría romper
y rebotar�
• Cortar la potencia de la herramienta eléctrica cuan-
do el trabajo está terminado y tomar la cuchilla de la
sierra cuando la herramienta eléctrica esté completa-
mente detenida. La herramienta eléctrica no rebotaría
de esta manera y se puede dejar con seguridad�
• Utilizar solamente cuchillas de sierra que no estén
dañadas o rotas� Una cuchilla de sierra doblada o de-
safilada se rompería fácilmente y podría causar el re-
bote de la herramienta eléctrica�
• Después de apagar la herramienta eléctrica, no
detenga la cuchilla de la sierra en movimiento por la
presión lateral. La sierra de cuchilla podría dañarse o
romperse y además de esta manera podría producirse
que rebote�
• Utilizar un detector apropiado para detectar si hay
un circuito o una tubería ocultos en el área de opera-
ción y pida a la organización local de construcción que
le ayude si es necesario� En el trabajo, si se corta el
cable, podría causar un incendio y descarga eléctrica.
Un tubo de gas dañado podría explotar. Si se corta la
tubería de agua, podría causar pérdidas en la propie-
dad y descarga eléctrica al operador�
• Fije rígidamente la hoja de sierra con el soporte de
sierra. Verifique la colocación de la hoja de sierra en
forma periódica�
• Antes de empezar la operación elimine todo objeto
de metal del material (clavos, tornillos, tiras, etc�)�
• Evite detener el motor cuando está funcionando�
• Durante el funcionamiento, tenga cuidado con el ca-
ble de alimentación (el cual debe colocarse siempre
detrás de la herramienta)� No permita que se enrosque
alrededor de sus piernas o brazos�
• Si falla el suministro de energía durante el trabajo,
gire inmediatamente el interruptor de la herramienta
a "Apagado" a fin de evitar que gire accidentalmente
cuando se encienda la máquina�
• Después de haber apagado la herramienta eléctri-
ca, la hoja de sierra se sigue moviendo mecánicamen-
te un tiempo, por lo tanto, aparte a un lado la herra-
mienta eléctrica solamente después de que la hoja de
sierra esté completamente inmóvil�
Español
46
Publicité
