CHIEF M35-ARC Mode D'emploi page 41

SYMBOLS / SÍMBOLOS / ICÔNES
Caution ! Read the user manual. - Cuidado, leer las instrucciones de utilización. - Attention ! Lire le manuel d'instruction avant
utilisation.
Undulating current technology based source delivering direct curent. - Fuente de corriente de tecnología ondulador que libera
corriente continua. - Source de courant de technologie onduleur délivrant un courant continu.
- Drawn arc welding - Saldatura ad arco tirato - Soudage à arc tiré
Adapted for welding in environments with increased risk of electrical shock. However, the welding machine should not be placed
in such places. - Adaptado a la soldadura en un entorno que comprende riesgos de choque eléctrico. La fuente de corriente ella
misma no debe estar situada dentro de tal locales. - Convient au soudage dans un environnement avec risque accru de choc
électrique. La source de courant elle-même ne doit toutefois pas être placée dans de tels locaux.
Welding direct current - La corriente de soldadura es continua - Courant de soudage continu
Uo
Rated no-load voltage - Tensión asignada de vacío - Tension assignée à vide
Duty cycle according to standard EN 60974-1 (10 minutes – 40°C). - Ciclo de trabajo según la norma EN60974-1 (10 minutos –
X(40°C)
40°C). - Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes – 40°C).
I2 : corresponding conventional welding current - I2 : Corrientes correspondientes - I2 : courant de soudage conventionnnel
I2
correspondant
A
Amps - Amperio - Ampères
U2 : conventional voltages in corresponding load - U2 : Tensiones convencionales en carga - U2 : Tensions conventionnelles en
U2
charges correspondantes
V
Volt - Voltios - Volt
Hz
Hertz - Hertz - Hertz
Single phase power supply 50 or 60Hz - Alimentación eléctrica monofásica 50 o 60 Hz - Alimentation électrique monophasée
50 ou 60Hz
U1
Rated supply voltage - Tensión de la red - Tension assignée d'alimentation
Rated maximum supply current (effective value) - Corriente maxima de alimentacion de la red - Courant d'alimentation assigné
I1max
maximal (valeur efficace)
I1eff
Maximum effective supply current - Corriente de alimentación efectiva maxima - Courant d'alimentation effectif maximal
The device complies with European Directive. The certificate of compliance is available on our website. - El aparato está
conforme a las normas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web. - Appareil conforme
aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
EN60974-1
The device complies with EN60974-1, EN60974-10, Class A standard relative to welding units - El aparato está conforme a la
EN60974-10
norma EN60974-1, EN60974-10, Class A referente a los aparatos de soldadura - L'appareil respecte les normes EN60974-1,
Class A EN60974-10 et Class A
This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic
bin ! - Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. No tirar este producto
a la basura doméstica! - Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas
jeter dans une poubelle domestique !
This product should be recycled appropriately - Producto reciclable que requiere una separación determinada. - Produit recy-
clable qui relève d'une consigne de tri
The product's manufacturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system. - Producto
sobre el cual el fabricante participa mediante una valorización de los embalajes cotizando a un sistema global de separación,
recogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos. - Produit dont le fabricant participe à la valorisation
des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des déchets d'emballages ménagers
Conformity mark EAC (Eurasian Economic Commission) - Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática) -
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
Gas inlet - Entrada de gas - Entrée de gaz
Gas outlet - Salida de gas - Sortie de gaz
Remote control - Control a distancia - Commande à distance
M35 - ARC
41