Tanita SC-240 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. SC-240
  6. Manuel d'utilisation
Tanita SC-240 Manuel D'utilisation

Tanita SC-240 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BODY COMPOSITION ANALYZER
SC-240 / SC-240IM
<Usage Conditions>
Temperature Range for Use
: 0°C – 35°C (32F˚ – 95˚F)
Relative Humidity
: 30% – 80%
Max Altitude
: 2,000m ASL (6,500ft ASL)
Pressure Range of Environment : 86kPa - 106kPa
Please read this Instruction Manual carefully and keep it for
future reference.
Instruction manual
<Storage Conditions>
Temperature Range of Environment : -10°C – 60°C (14°F – 140°F)
Range of Relative Humidity
(without condensation)
To avoid malfunctions, avoid storing the equipment where there is direct sunlight,
significant temperature changes, the risk of dampness, a large amount of dust, in
the vicinity of fires, or where there is the risk of receiving vibrations or shocks.
Manual_SC-240_V1
: 10% – 90% (without condensation)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita SC-240

Sommaire des Matières pour Tanita SC-240

  • Page 1 BODY COMPOSITION ANALYZER SC-240 / SC-240IM Instruction manual <Usage Conditions> <Storage Conditions> Temperature Range for Use : 0°C – 35°C (32F˚ – 95˚F) Temperature Range of Environment : -10°C – 60°C (14°F – 140°F) Relative Humidity : 30% – 80% Range of Relative Humidity : 10% –...
  • Page 2 • It can be used to assess the effectiveness of individuals‘ nutrition and exercise programmers, both for health and physical fitness. • The TANITA Body Composition Analyzer is indicated for use in the measurement of weight and impedance , and the estimation of body mass index (BMI), total body fat...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Safety Notes Part Names & Accessories Names and Functions of Display Panel & Operation Keys Preparation (Power supply) Various setting How to use (Mode selection) How to use (Body composition mode) How to use (Scale mode) How to use (Scale / Weight lock mode) How to use (Scale / BMI mode) Troubleshooting Various criteria...
  • Page 4 How to Measure Correctly The following outlines precautionary measures to be taken to avoid injury to the users of this device and others, and to prevent damage to property. Please familiarise yourself with the contents to ensure the safe operation of this equipment. Warning Ignoring instructions highlighted with this mark could result in death or severe injury.
  • Page 5 Caution Keep off wet circumstance. Avoid using on subjects with allergies to metals. Allergic reactions may be caused by the stainless steel used in the electrodes of this device. Do not jump on the equipment. Do not lean on the equipment. Do not use this equipment near other products that emit electromagnetic waves.
  • Page 6 Use in a stable location. Errors in measurements may occur when the device is used in an unstable location. Scheduled Maintenance Perform periodic checks TANITA recommends that each facility conduct periodic checks of each unit. 1. Check the following at least daily: •...

  • Page 7: Names And Functions Of Display Panel & Operation Keys

    Names and Functions of Display Panel & Operation Keys ON / OFF key : turn the power ON / OFF Mode selection key : Select Body composition analyzer / Weigh scale PT / CE : Set preset tare / Clear input values : Increase numerical values DOWN : Decrease numerical values...

  • Page 8: Preparation (Power Supply)

    Preparation (Power supply) <Using batteries> • Please change the batteries LR6 (AA) carefully to avoid dropping them on your feet. • Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity / . If the polarity is incorrect, then the batteries may leak and damage the equipment.

  • Page 9: Various Setting

    Various setting Call up the setting mode. Press to turn on the power. Press for 1 second. SET 0 is displayed. Select the setting items. 1) by 2) and key. SET1 Set ON / OFF of the beep sound. (0.off or 1.on, default: 1.on) SET2 Set ON / OFF of the athlete selection.

  • Page 10: How To Use (Mode Selection)

    How to use (Mode selection) Press to turn on the power. Model name is displayed. is displayed (Body composition analyzer). Mode is selected by key. Body composition mode ( P.11) Scale mode ( P.14) Scale / BMI mode ( P.16) Scale / Weight lock mode ( P.15)

  • Page 11: How To Use (Body Composition Mode)

    How to use (Body composition mode) Press to turn on the power. Check that the Body composition analyzer mode is selected ( P.10). Input the clothes weight. 1) by 2) and a clear the input. Select the Body type and Gender. 1) by 2) and a return to previous status.
  • Page 12 How to use (Body composition mode) (continued) Input the age 1) by 2) and a return to previous status Input the height 1) by 2) and a return to previous status...
  • Page 13 How to use (Body composition mode) Step on the platform with bare feet, <Body fat %> <Body weight> Measurement completion. <BMI> <Total body water %> a Clear the displayed result...

  • Page 14: How To Use (Scale Mode)

    How to use (Scale mode) Press to turn on the power. Check that the Weight only mode is selected ( P.10). Input the clothes weight. 1) by 2) and a clear the input. Step on the platform, after “Step on” Measurement completion.

  • Page 15: How To Use (Scale / Weight Lock Mode)

    How to use (Scale / Weight lock mode) Activation of Weight lock function. Press to turn on the power. Check that the Weight only mode (Weight lock mode) is selected P.10). Input the clothes weight. 1) by 2) and a clear the input. Step on the platform, after “Step on”...

  • Page 16: How To Use (Scale / Bmi Mode)

    How to use (Scale / BMI mode) Press to turn on the power. Check that the BMI mode is selected P.10). Input the clothes weight. 1) by 2) and a clear the input. Input the height 1) by 2) and a return to previous status Step on the platform, after “Step on”...

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting - Please check the following before asking for repair. Symptom Please check Impedance measurement error • Measure with bare feet. • When the soles of your feet are dry, drop water for about 0.5 ml with the attached dropper on the electrodes before measurement.

  • Page 18: Various Criteria

    Various criteria What is body fat percentage? (Applicable age 5 - 99) Body fat percentage is the amount of body fat as a proportion of your body weight. Reducing excess levels of body fat has shown to reduce the risk of certain conditions such as high blood pressure, heart disease,diabetes and cancer.
  • Page 19 Ensuring you, have healthy levels of visceral fat my reduce the risk of certain diseases such as heart disease, high blood pressure, and the onset of type 2 diabetes. The Tanita Body Composition Analyzer will provide you with a visceral fat rating from 1 – 59. Rating from 1 to 12 Indicates you have a healthy level of visceral fat.
  • Page 20 The basic way of calculating Basal Metabolic Rate BMR is a standard equation using weight and age. Tanita has conducted in-depth research into the relationship of BMR and body composition giving a much more accurate and personalized reading for the user based on the impedance measurement.
  • Page 21 Below is the result of estimated bone masses of persons aged 20 to 40, who are said to have the largest amounts of bone masses, by weight. (Source : Tanita Body Weight Science Institute) Please use the below charts as a guide to compare your bone mass reading.

  • Page 22: Connection With A Personal Computer

    • Please provide your own cable as necessary as none are included. USB cable : A - Type 4 - pin (male) - B - Type 4 - pin (male) • You must install the necessary driver onto your PC, available download from http://www.tanita.com or on the enclosed CD-Rom.
  • Page 23 - Transmit data Transmission Data is output immediately after measurement regardless of the status of the receiving equipment (personal computer, etc.). Therefore the receiving equipment needs to be ready to accept the data before measuring. (1) Output example (in the case to kg unit) Note •...
  • Page 24 Standard, Male, 30 years old, Height 170 cm {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000002”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hm, 170, Pt, 0.0, Wk, 82.7, FW, 18.6, fW, 15.4, MW, 67.3, mW, 64.0, sW, 19, bW, 3.3, wW, 48.0, ww, 58.0, MI, 28.6, Sw, 63.6,...
  • Page 25 Standard, Male, 30 years old, Height 67.0 in {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000003”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hi, 67.0, Pt, 0.0, Wp, 182.2, FW, 18.7, fW, 34.0, MW, 148.2, mW, 140.8, sW, 19, bW, 7.4, wW, 105.6, ww, 58.0, MI, 28.5, Sw,...

  • Page 26: Technical Notes

    The Tanita Body Composition Analyzer measures body composition using a constant current source with a high frequency current (50 kHz, 90 µA). The 8 electrodes are positioned so that electric current is supplied from the electrodes on the tips of the toes of both feet, and voltage is measured on the heel of both feet.
  • Page 27 Tanita has developed the technology for measuring the VAT accumulation risk through bioelectrical impedance analysis (BIA) in comparison with image analysis applied to magnetic resonance imaging (MRI), in addition to the established technology for measuring the percent of body fat.
  • Page 28 Technical notes (continued) - Factors giving errors in measurement In the BIA method, impedance is measured and the body composition is calculated based on the value. It is known that impedance changes by the amount of the total body water that occupies about 60% of weight and the change in its distribution and temperature change.
  • Page 29 Inter-day changes The diagrams below offer examples of actual measurements made of inter-day changes. A study was done to determine the degree of change in the impedance between the feet during dehydration; the first two days represent a normal daily routine, while in the latter two days a state of dehydration was induced using a sauna.

  • Page 30: Specifications

    • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 31 ANALIZADOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL SC-240 / SC-240IM Manual de instrucciones <Condiciones de uso> <Condiciones de almacenamiento> Intervalo de temperatura de uso: 0°C – 35°C (32F˚ – 95˚F) Intervalo de temperatura ambiental : -10°C – 60°C (14°F – 140°F) Humedad relativa...
  • Page 32 • El equipo puede usarse para evaluar la efectividad de los programas de nutrición y ejercicios de las personas para la salud y el bienestar físico. • El analizador de composición corporal Tanita Body Composition Analyzer es indicado para uso en la medición de peso e impedancia y el presupuesto del índice de masa corporal (BMI), el porcentaje de grasa corporal total agua corporal, la masa muscular (esquelétal y lisa) , Tipo de cuerpo, la masa osea, el nivel de grasa visceral con margen...
  • Page 33 Índice Notas sobre seguridad Piezas y accesorios Denominación y funciones de la pantalla y de las teclas operativas Preparación (Suministro eléctrico) Configuración Varios Modo de empleo (Selección de modo) Modo de empleo (Analizador de composición corporal) Modo de empleo (Báscula) Modo de empleo (Báscula / Modo Bloqueo de peso) Modo de empleo (Modo IMC)
  • Page 34 Para su seguridad Esta sección explica las medidas de precaución que deben tomarse para evitar lesiones a los usuarios de este dispositivo y a otras personas, así como para evitar daños a la propiedad. Es recomendable que se familiarice con esta información para garantizar la operación segura de este equipo. Advertencia No seguir las instrucciones resaltadas con este símbolo podría producir la muerte o una lesión grave.
  • Page 35 Precaución Manténgalo lejos del agua. Evite usar el equipo en personas con alergias a los metales. Las reacciones alérgicas pueden ser causadas por el acero inoxidable utilizado en los electrodos de este dispositivo. No salte en el equipo. No se apoye en el equipo. No use este equipo cerca de otros productos que emitan ondas electromagnéticas.
  • Page 36 Use una ubicación estable. Pueden producirse errores en las mediciones si el dispositivo se utiliza en una ubicación inestable. Mantenimiento programado TANITA recomienda que cada instalación realice inspecciones periódicas de cada unidad. 1. Revise lo siguiente por lo menos diariamente: •...

  • Page 37: Denominación Y Funciones De La Pantalla Y De Las Teclas Operativas

    Denominación y funciones de la pantalla y de las teclas operativas Botón ON / OFF : encienda / apague el aparato Tecla de selección de modo : Selección de Analizador de composició`n corporal / Báscula de pesaje PT / CE : Fijar tara preestablecida / Eliminar valores de entrada ARRIBA : Incrementar valores numéricos...

  • Page 38: Preparación (Suministro Eléctrico)

    Preparación (Suministro eléctrico) <Uso del Adaptador de CA> • Sustituya las pilas LR6 (AA) con cuidado, para evitar que caigan sobre sus pies. • Asegúrese de que las pilas se insertan con la polaridad correcta / . Si la polaridad es incorrecta, podrían producirse fugas en las pilas y dañar el aparato.

  • Page 39: Configuración Varios

    Configuración Varios Active el modo de configuración. Pulse para encender la unidad. Pulse durante 1 segundo. Aparece en pantalla SET 0. Seleccione los elementos de configuración. 1) con y la tecla SET1 Establecer ON / OFF de la señal sonora. (0.off or 1.on) SET2 Establecer ON / OFF de la selección de atleta.

  • Page 40: Modo De Empleo (Selección De Modo)

    Modo de empleo (Selección de modo) Pulse para encender la unidad. Se muestra el nombre del Modelo. aparece en pantalla (Analizador de composición corporal). El modo se selecciona con la tecla. Composición corporal ( P.71) Báscula ( P.74) Báscula (Modo IMC) ( P.76) Báscula (Bloqueo de peso) ( P.75)

  • Page 41: Modo De Empleo

    Modo de empleo (Analizador de composición corporal) Pulse para encender la unidad. Compruebe que está seleccionado el modode Analizador de composición corporal ( P.70). Introduzca el peso de la ropa. 1) con 2) y la tecla a elimina los valores introducidos. Seleccione el tipo de Cuerpo y el Sexo.

  • Page 42: (Analizador De Composición Corporal)

    Modo de empleo (Analizador de composición corporal) (cont.) Introduzca la edad 1) con 2) y la tecla a vuelve al estado anterior. Introduzca el peso 1) con y la tecla a vuelve al estado anterior.
  • Page 43 Súbase a la plataforma con los pies descalzos, después de que parpadee “Step On”. <Body fat %> <Body weight> Finalización de la medición. <BMI> <Total body water %> a elimina el resultado en pantalla.

  • Page 44: Modo De Empleo (Báscula)

    Modo de empleo (Báscula) Pulse para encender la unidad. Compruebe que está seleccionado el modo sólo Peso ( P.70). Introduzca el peso de la ropa. 1) con 2) y la tecla a Borrar el valor introducido. Súbase a la plataforma con los pies descalzos, después de que parpadee “Step On”.

  • Page 45: Modo De Empleo (Báscula / Modo Bloqueo De Peso)

    Modo de empleo (Báscula • Modo Bloqueo de peso) Activaci_n de la función Bloqueo de peso. Pulse para encender la unidad. Compruebe que está seleccionado (Modo bloqueo de peso) ( P.70). IIntroduzca el peso de la ropa. 1) con 2) y la tecla a elimina los valores introducidos.

  • Page 46: Modo De Empleo (Modo Imc)

    Modo de empleo (Modo IMC) Pulse para encender la unidad. Compruebe que el modo IMC está seleccionado ( P.70). Introduzca el peso de la ropa. 1) con 2) y la tecla a elimina los valores introducidos. Introduzca la altura 1) con 2) y la tecla a vuelve al estado anterior Súbase a la plataforma con los pies...

  • Page 47: Daño A La Unidad

    Daño a la unidad - Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar reparaciones. Síntoma Comprobar Error de medición de impedancia •Efectúe la medición con los pies descalzos. •Si tiene las plantas de los pies secas, aplique aproximadamente 0,5 ml de agua con el cuentagotas suministrado en los electrodos antes de realizar la medición.

  • Page 48: Diversos Criterios

    Diversos criterios ¿Que es el porcentaje de grasa corporal? Porcentaje de grasa corporal es la cantidad de grasa corporal expresada como una proporción del peso corporal. Se ha demostrado que la reducción de los niveles excesivos de grasa corporal disminuye el riesgo de ciertas enfermedades tales como la hipertensión arterial, las enfermedades cardiacas, la diabetes y el cáncer.
  • Page 49 2. El monitor de composición corporal Tanita le proporcionará una medición del nivel de grasa corporal en una escala que va del 1 al 1 a 12 Indica que usted tiene un nivel saludable de grasa visceral.
  • Page 50 ¿CÓMO CALCULA EL MONITOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL TANITA EL MB? El método básico para calcular el MB es una ecuación estándar que utiliza el peso y la edad. Tanita ha investigado exhaustivamente la relación entre el MB y la composición corporal, por lo que ofrece al usuario una medición mucho más exacta y personalizada, basada en la medición de la impedancia.
  • Page 51 A continuación, se incluye el resultado de la masa ósea estimada de las personas de 20 a 40 años _franja de edad en la que se supone que tenemos la mayor cantidad de masa ósea_ por peso. (Fuente: Tanita Body Weight Science Institute). Veuillez utiliser les tableaux ci-dessous à titre indicatif pour comparer vos relevés de masse corporelle.

  • Page 52: Conexión A Un Ordenador Personal

    Los cables de conexión no viene incluidos, utilice los suyos según proceda. USB: (macho) de 4 clavijas y tipo A - (macho) de 4 clavijas y tipo B. • Debe instalar el controlador necesario en su PC, descarga disponible de http://www.tanita.com o en el CD-Rom adjunto.
  • Page 53 - Transmission de données Les données sont transmises immédiatement après la pesée, quel que soit le réglage du périphérique de récep- tion (PC, etc.). Il faudra donc que le périphérique soit prêt pour la réception des données avant la pesée. (1) Format de données de sortie (en el caso a la unidad de kg) Remarque •...
  • Page 54 Estándar, Masculino, 30 años de edad, Altura 170 cm {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000002”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hm, 170, Pt, 0.0, Wk, 82.7, FW, 18.6, fW, 15.4, MW, 67.3, mW, 64.0, sW, 19, bW, 3.3, wW, 48.0, ww, 58.0, MI, 28.6, Sw, 63.6,...
  • Page 55 Estándar, Masculino, 30 años de edad, Altura 170 cm {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000003”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hi, 67.0, Pt, 0.0, Wp, 182.2, FW, 18.7, fW, 34.0, MW, 148.2, mW, 140.8, sW, 19, bW, 7.4, wW, 105.6, ww, 58.0, MI, 28.5, Sw,...
  • Page 56 El Analiza- dor de la Composición Corporal de Tanita mide la composición corporal utilizando una fuente de corriente continua que genera una corriente de alta frecuencia (50kHz, 90µA).
  • Page 57 (SCAT). Accordingly, knowing and periodically checking the VAT accumulation risk serves as an important guide in the prevention of lifestyle-related diseases. Tanita has developed the technology for measuring the VAT accumulation risk through bioelectrical impedance analysis (BIA) in comparison with image analysis applied to magnetic resonance imaging (MRI), in addition to the established technology for measuring the percent of body fat.

  • Page 58: Aspectos Técnicos

    Aspectos técnicos (cont) - Facteurs menant à des erreurs de mesure En el método BIA se mide la impedancia y se calcula la composición corporal a partir del valor obtenido. Se sabe que la impedancia cambia en una cantidad correspondiente al agua corporal total que ocupa aproximadamente el 60% del peso y que su distribución y temperatura cambian.
  • Page 59 2) Variaciones interdiarias Variations au cours d’une même journée (poids) Los diagramas que se muestran debajo incluyen ejemplos de mediciones reales sobre variaciones interdiarias. Se 60.5 realizó un estudio para determinar el grado de variación de la impedancia entre los pies durante el estado de deshi- 59.5 dratación.

  • Page 60: Especificaciones

    • Consultar con el distribuidor o con un radio o televisión con experiencia con experiencia. Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio realizado en este dispositivo que no sea aprobado expresamente por Tanita Corporation podría invalidar el usuario para utilizar el equipo.
  • Page 61 ANALYSEUR DE LA COMPOSITION CORPORELLE SC-240 / SC-240IM Mode d’emploi <Conditions d’utilisation> <Conditions de rangement> Plage de température d’utilisation : 0°C à 35°C (32F˚ à 95˚F) Plage de température ambiante : -10°C à 60°C (14°F à 140°F) Humidité relative : 30% à 80% Plage d’humidité...
  • Page 62 • Cet appareil est utilisé pour évaluer l’efficacité des programmes nutritionnels et d’exercices pour la santé et la condition physique. • L’analyseur de composition corporelle TANITA est indiqué pour l’utilisation aux mesures de poids et d’impédance, ainsi qu’à l’estimation de l’indice de masse corpo-...
  • Page 63 Table des matières Mesures de sécurité Noms des pièces et accessoires Noms et fonctions du panneau d'affichage et de fonctionnement Touches Préparatifs (Alimentation) Réglages divers Comment l’utiliser (mode de sélection) Comment l’utiliser (l’analyse de composition corporelle) Comment l’utiliser (Pèse-personne) Comment l’utiliser (Pèse-personne / Mode de verrouillage du poids) Comment l’utiliser (Mode IMC) Est-il cassé?
  • Page 64 Pour votre sécurité Cette section explique les mesures de précaution à prendre pour éviter tout risque de blessures des utilisa- teurs de l’appareil et des autres personnes, ainsi que tout dommage à la propriété. Veuillez vous familiariser avec ces informations, afin de vous assurer d’un fonctionnement sans danger de cet appareil. Avertissement Le fait de ne pas respecter les instructions distinguées par ce symbol- epeut entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort.
  • Page 65 Prudence Garder loin de l’eau. Éviter d’utiliser sur des sujets allergiques aux métaux. L’acier inoxydable utilisé dans les électrodes de cet appareil peuvent causer des réactions allergiques. Ne pas sauter sur l’appareil. Ne pas prendre appui sur l’appareil. Ne pas utiliser cet appareil près d’autres produits qui émettent des radiations électromagnétiques. Ne pas insérer les doigts dans les ouvertures.
  • Page 66 Utiliser une surface stable. Si l’appareil n’est pas utilisé sur une surface stable, des erreurs de mesure peuvent se produire. Planning de maintenance TANITA recommande que chaque site effectue périodiquement des contrôles de chaque appareil. 1. Au moins une fois par jour, vérifier: •...
  • Page 67 Nomenclature et fonctions de l’écran d’affichage et des touches d’opération Touche MARCHE / ARRÎT : pour allumer et éteindre l’unité Touche de sélection de mode : Sélectionne Analyse de composition corporelle / Pèse-personne PT / CE : Tare prédéfinie / Efface les valeurs entrées HAUT : Augmente les valeurs numériques Diminue les valeurs numériques...
  • Page 68 Préparation (alimentation) <Utiliser des piles> • Faites attention en changeant les piles LR6 (AA) pour éviter qu'elles ne tombent sur vos pieds. • Vérifiez si vous avez bien inséré les piles dans le bon sens . Si la polarité est incorrecte, les piles risquent de fuir et d’endommager l’appareil.

  • Page 69: Réglages Divers

    Réglages divers Lancer le mode de réglage. Appuyez sur pour activer le pouvoir. Appuyez sur pour 1 seconde. SET 0 s’affiche. Selectionner les éléments du réglage. 1) par un et clé. SET1 Réglage de la tonalite sur MARCHE / ARRÊT. (0.marche ou 1.arrêt) SET2 Réglage de la sélection athlète sur MARCHE / ARRÉT.
  • Page 70 Comment utiliser (mode de sélection) Appuyez sur pour activer le pouvoir. Le nom du modèle est affiché. est affiché (Analyse de composition corporelle). Le mode est sélectionné par la touche Composition corporelle ( P.41) Pèse-personne ( P.44) Pèse-personne (Mode IMC) ( P.46) Pèse-personne (Verrouillage du poids) P.45)

  • Page 71: Comment L'utiliser (L'analyse De Composition Corporelle)

    Comment utiliser (l’analyse de composition corporelle) Appuyez sur pour activer le pouvoir. Vérifiez que le mode d’analyse de composition corporelle P.40). sélectionné ( Entrez le poids des vêtements. 1) par un et clé. a efface votre entrée. Selectionnez le type de corpulence et le sexe.
  • Page 72 Comment utiliser (l’analyse de composition corporelle) (suite) Entrez votre âge 1) par un ou , et clé. a retour â l’état précédent. Entrez votre taille 1) par un ou , et clé. a retour â l’état précédent.
  • Page 73 Comment utiliser (l’analyse de composition corporelle) (suite) Montez sur la plate-forme pieds nus, lorsque « Step on » clignote. <Body fat %> <Body weight> Mesure terminée. <BMI> <Total body water %> aEfface les résultats affichés...
  • Page 74 Comment utiliser (Pèse-personne) Appuyez sur pour activer le pouvoir. Verifiez que le mode Poids unique- ment est sélectionné ( P.40). Entrez le poids des vêtements. 1) par un et clé. a retour â l’état précédent. Montez sur la plate-forme, lorsque «...

  • Page 75: Comment L'utiliser (Pèse-Personne / Mode De Verrouillage Du Poids)

    Comment utiliser (Pèse-personne / Mode de verrouillage du poids) Activation de la fonction de verrouillage du poids. Appuyez sur pour activer le pouvoir. Verifiez que le mode Poids unique- ment (Mode de verrouillage du poids) est sélectionn ( P.40). Entrez le poids des vêtements. 1) par un et clé.

  • Page 76: Comment L'utiliser (Mode Imc)

    Comment utiliser (Mode IMC) Appuyez sur pour activer le pouvoir. Verifiez que le mode IMC est sélec- tionné ( P.40). Entrez le poids des vêtements. 1) par un et clé. a retour â l’état précédent. Entrez votre taille 1) par un et clé.

  • Page 77: Est-Il Cassé

    Est-il cassé? - Vérifier les points suivants avant de faire appel au réparateur. Symptôme Vérifier Erreur de mesure d’impédance • Veiller à être pieds nus. • Lorsque les plantes de vos pieds sont sèches, verser environ 0.5 ml d’eau sur les électrodes à...
  • Page 78 Critères divers Critères basés sur le pourcentage de graisse corporelle Le taux de graisse corporelle est le rapport entre votre masse graisseuse et votre masse totale. Il a été prouvé que la réduction de l’excès de graisse corporelle réduit le risque de certaines maladies telles que l’hypertension artérielle, les maladies cardiaques, le diabète et le cancer.
  • Page 79 Vous pouvez réduire le risque de certaines maladies, comme les maladies cardiaques, la surtension artérielle et le déclenchement de diabète de type 2 en maintenant des niveaux de graisse viscérale sains. Le contrôleur de composition corporelle Tanita vous fournit une plage de graisse viscérale de 1 à 59. Classement de 1 à 12 Indique que vous avez un niveau de graisse viscérale sain.
  • Page 80 CALCUL DU BMR PAR UN ANALYSEUR DE COMPOSITION CORPORELLE TANITA Le MB se calcule très simplement par une équation standard utilisant le poids et l’âge. Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle, ce qui a permis une lecture des mesures d’impédance, beaucoup plus précise et personnalisée pour l’utilisa-...
  • Page 81 20 à 40 ans qui sont considérées comme ayant la quantité la plus importante de masse osseuse, par tranche de poids. (Source : Institut des sciences sur le poids corporel Tanita). Veuillez utiliser les tableaux ci-dessous à titre indicatif pour comparer vos relevés de masse corporelle.
  • Page 82 Veuillez fournir vos propres câbles, si nécessaire, car aucun n’est inclus. USB : type A, 4 broches (mâle) – type B, 4 broches, (mâle) • Vous devez installer le pilote nécessaire sur votre PC, téléchargez disponibles à partir http://www.tanita.com ou sur le CD-ROM fourni.
  • Page 83 - Transmission de données Les données sont transmises immédiatement après la pesée, quel que soit le réglage du périphérique de récep- tion (PC, etc.). Il faudra donc que le périphérique soit prêt pour la réception des données avant la pesée. (1) Format de données de sortie (dans le cas de l'unité...
  • Page 84 Standard, Homme, 30 ans, Taille 170 cm {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000002”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hm, 170, Pt, 0.0, Wk, 82.7, FW, 18.6, fW, 15.4, MW, 67.3, mW, 64.0, sW, 19, bW, 3.3, wW, 48.0, ww, 58.0, MI, 28.6, Sw, 63.6,...
  • Page 85 Standard, Homme, 30 ans, Taille 67,0 in {0, 16, ~0, 1, ~1, 1, ~2, 1, MO, “SC-240”, SN, “00000003”, Bt, 0, GE, 1, AG, 30, Hi, 67.0, Pt, 0.0, Wp, 182.2, FW, 18.7, fW, 34.0, MW, 148.2, mW, 140.8, sW, 19, bW, 7.4, wW, 105.6, ww, 58.0, MI, 28.5, Sw,...

  • Page 86: Notices Techniques

    Notices techniques Mesure de la composition corporelle par la méthode BIA. Introduction Cet équipement fournit des valeurs estimées pour chaque valeur mesurée du pourcentage de graisse corporelle, de la masse grasse, la masse maigre, la masse musculaire et la masse osseuse par la méthode DXA pour les japonais et la valeur estimée pour la teneur en eau du corps par la méthode de dilution utilisant l’analyse d'impédance bio-électrique (méthode BIA).
  • Page 87 Ainsi, le fait de connaître et de vérifier de façon périodique le risque d’accumulation de TAV peut servir de guide utile pour prévenir les maladies liées au mode de vie. Tanita a développé la technologie permettant de mesurer le risque d’accumulation de TAV par analyse d’impédance bioélectrique (BIA) en comparaison à...
  • Page 88 Technical notes (suite) - Facteurs menant à des erreurs de mesure Dans la méthode BIA, l’impédance est mesurée et la composition corporelle est calculée sur la base de la valeur. On sait que l’impédance varie selon la quantité totale d'eau dans le corps, qui représente environ 60 % du poids, et les changements au niveau de la répartition et de la température.
  • Page 89 2) Changements au cours d’une même journée Variations au cours d’une même journée (poids) Les diagrammes ci-dessous présentent des exemples d’analyse des variations enregistrées au cours d’une même 60.5 journée. Une étude a été réalisée pour déterminer le degré de changement d’impédance, entre les pieds, en période 59.5 de déshydratation.

  • Page 90: Spécifications

    • Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Modifications La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par Tanita Corpora- tion peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-240im

Table des Matières