FLORABEST FAAS 10.8 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Scies
  5. FAAS 10.8 A1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
FLORABEST FAAS 10.8 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

FLORABEST FAAS 10.8 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour FAAS 10.8 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-ASTSÄGE FAAS 10.8 A1
AKKU-ASTSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SEGA DA GIARDINO RICARICABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 57384
All manuals and user guides at all-guides.com
®
COUPE-BRANCHES SANS FIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CORDLESS PRUNING SAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FAAS 10.8 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FAAS 10.8 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® AKKU-ASTSÄGE FAAS 10.8 A1 AKKU-ASTSÄGE COUPE-BRANCHES SANS FIL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine SEGA DA GIARDINO RICARICABILE CORDLESS PRUNING SAW Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 14 13...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 5.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen 1 Akku-Astsäge FAAS 10.8 A1 Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Haltebügel angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Schalldruckpegel: 79 dB(A) Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Schallleistungspegel: 90 dB(A) und / oder schwere Verletzungen verursachen. Unsicherheit K: 3 dB Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Gehörschutz tragen! und Anweisungen für die Zukunft auf.

  • Page 8: Sicherheit Von Personen

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, Schalter haben oder das Gerät bereits einge- um das Elektrowerkzeug zu tragen, schaltet an die Stromversorgung anschließen,...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder maßnahme verhindert den unbeabsichtigten anderen kleinen Metallgegenständen, Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- die eine Überbrückung der Kontakte zeuge außerhalb der Reichweite von verursachen könnten.

  • Page 10: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine … / Sicherheitshinweise für Ladegeräte / Arbeitshinweise zum Sägen Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle Halten Sie die Hände vom Sägebereich über das Elektrowerkzeug führen.

  • Page 11: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    All manuals and user guides at all-guides.com Arbeitshinweise zum Sägen / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Akkuzustand prüfen gesägten Spalt mit einem geeigneten Werk- zeug und ziehen Sie die Säbelsäge heraus. Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Vorschub.

  • Page 12: Sägemethoden

    All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Wartung und Reinigung Haltebügel entnehmen: Drücken Sie die Entriegelung und ziehen Sie den Haltebügel nach vorne aus der Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Führung. Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie den Akku-Pack Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk- Sägemethoden...

  • Page 13: Garantie Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie / Entsorgung Garantie Service Schweiz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0842 665566 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,08 CHF/Min., Mobilfunk sorgfältig produziert und vor Anlieferung max. 0,40 CHF/Min.) gewissenhaft geprüft.

  • Page 14: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    Stoffe in Elektro- und Elek- tronikgeräten. angewandte harmonisierte Normen EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Astsäge FAAS 10.8 A1 Herstellungsjahr: 05–2014 Seriennummer: IAN 57384 ® 14 DE/AT/CH...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 16 Équipement ............................Page 16 Contenu de la livraison ........................Page 16 Caractéristiques techniques ........................Page 16 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 17 2.

  • Page 16: Utilisation Conforme

    Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors 1 Coupe-branches sans fil FAAS 10.8 A1 d‘une cession à tiers, veuillez également remettre 1 Étrier de support tous les documents.

  • Page 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Bruit et vibrations : Valeur de mesure du bruit instructions peut donner lieu à un choc électrique, déterminée conf. à la norme EN 60745. Le niveau de un incendie et / ou une blessure sérieuse.

  • Page 18: Sécurité Des Personnes

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements de sécurité généraux pour l’outil d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le brancher des outils dont l’interrupteur est en risque de choc électrique. position marche est source d’accidents. d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais d) Retirer toute clé...

  • Page 19: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements de sécurité généraux pour l’outil le faire fonctionner. Les outils sont dange- avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le liquide qui s’écoule des accus reux entre les mains d’utilisateurs novices. e) Observer la maintenance de l’outil.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Pour Les Chargeurs

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Consignes de sécurité pour les chargeurs / Instructions de travail pour le sciage Toujours amener l’outil électrique en position continue à la lumière solaire, marche contre la pièce usinée. Autrement, au feu, à l‘eau ou à l‘humidité. Il y a un vous risquez un contrecoup si l‘outil d‘insertion risque d‘explosion.

  • Page 21: Informations Concernant Les Lames De Scie

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de travail pour le sciage / Avant la mise en service / Mise en service d‘équipements ou d‘accessoires autres que ROUGE / ORANGE = charge / puissance ceux recommandés peut signifier un risque de moyenne blessures pour l‘utilisateur.

  • Page 22: Méthodes De Sciage

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service / Entretien et nettoyage / Service après-vente Méthodes de sciage Entretien et nettoyage A) Travailler sans étriers de support D ébranchez la fiche secteur de la prise de (voir fig. E) : courant et la batterie avant de procéder à...

  • Page 23: Garantie Mise Au Rebut

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie / Mise au rebut Garantie Service France Indépendamment de la garantie commerciale sous- Tel.: 0800 919270 crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité e-mail: kompernass@lidl.fr du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions IAN 57384 prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants...

  • Page 24: Traduction De L'original De La Déclaration De Conformité / Fabricant

    électriques et électroniques. Normes harmonisées appliquées EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Coupe-branches sans fil FAAS 10.8 A1 ® 24 FR/CH...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione Utilizzo conforme ..........................Pagina 26 Dotazione ............................Pagina 26 Contenuto della confezione ......................Pagina 26 Dati tecnici ............................Pagina 26 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 27 2.

  • Page 26: Utilizzo Conforme

    Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicu- 1 Sega da giardino ricaricabile FAAS 10.8 A1 rezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e 1 Staffa di fissaggio per i campi di applicazione indicati.

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Conservare tutte le indicazioni e gli avvisi Livello di pressione acustica: 79 dB(A) di sicurezza per eventuali necessita’ future! Livello di intensità sonora: 90 dB(A) Scostamento di K: 3 dB La parola “attrezzo elettrico“...

  • Page 28: Sicurezza Delle Persone

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici chio, per appenderlo o per estrarre la d) Prima di avviare l’apparecchio, rimuo- spina dalla presa elettrica. Tenere il vere il dispositivo di regolazione o la cavo lontano da calore, olio, spigoli chiave per dadi.

  • Page 29: Utilizzo E Trattamento Dell'utensile Ad Accumulatore

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici d) Mantenere dispositivi elettrici non uti- c) Mantenere l’accumulatore non utiliz- lizzati fuori dalla portata di bambini. zato lontano da graffette per ufficio, Non fare utilizzare l’apparecchio da monete, chiavi, chiodi, viti o altri picco- persone che non lo conoscano o del li oggetti metallici, i quali potrebbero...

  • Page 30: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Avvertenze di sicurezza per caricabatteria / Indicazioni per i lavori di segatura linee elettrica può causare fiamme e scossa L‘utensile può incastrarsi e causare la perdita elettrica. Il danneggiamento di una condotta di controllo dell‘elettroutensile.

  • Page 31: Accessori / Utensili Originali

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni per i lavori … / Prima della messa in funzione / Messa in funzione Accessori / utensili originali ROSSO / ARANCIONE / VERDE = carica / prestazione massima Utilizzare solo gli accessori indicati ROSSO / ARANCIONE = carica / prestazione nelle istruzioni per l’uso.

  • Page 32: Metodi Di Taglio

    All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione / Manutenzione e pulizia / Assistenza Rimuovere la staffa di fissaggio: B) Lavorare con la staffa di fissaggio (vedi fig. G): Premere l‘avvio e spingere la staffa di fis- saggio in avanti estraendola dalla guida.

  • Page 33: Garanzia

    All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza / Garanzia / Smaltimento Nota: Potete ordinare i pezzi di ricambio non men- Assistenza Svizzera zionati (per es. spazzole di carbone, interruttore) presso il nostro call center. Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile G aranzia max.

  • Page 34: Traduzione Dall'originale Dichiarazione Di Conformità / Produttore

    Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Sega da giardino ricaricabile FAAS 10.8 A1 ® 34 IT/CH...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Introduction Intended use ............................Page 36 Features ...............................Page 36 Scope of delivery ..........................Page 36 Technical Data ............................Page 36 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 37 2. Electrical safety ..........................Page 37 3.

  • Page 36: Intended Use

    Scope of delivery We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The 1 Cordless Pruning Saw FAAS 10.8 A1 instructions for use are part of the product. They 1 Holding bracket...

  • Page 37: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction / General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety Vibration emission values: Vibration emission value (cutting boards): = 6.6 m / s a) Keep your working area clean and well lit.

  • Page 38: Personal Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com General safety advice for electrical power tools f) Use a residual current device (RCD) for correctly used. The use of these devices protection if operating the electrical reduces the hazard presented by dust. power tool in a moist environment is unavoidable.

  • Page 39: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    All manuals and user guides at all-guides.com General safety advice for electrical power tools S afety notices specific the stipulations drawn up for this par- to sabre saws ticular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in hand.

  • Page 40: Safety Notices For Chargers

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Safety notices for chargers / Working instructions for sawing / Before using O riginal accessories / tools Secure the work piece. Use clamps or a vice to firmly hold the work piece. This results in a safer grip than with your hand.

  • Page 41: Installing / Replacing The Saw Blade

    All manuals and user guides at all-guides.com Before using / Start-up / Maintenance and Cleaning I nstalling / replacing the Sawing techniques saw blade A) Working without holding bracket Always wear safety gloves when installing /chang- (see Fig. E): ing the saw blade. Turn the quick-release chuck all the way in W hen cutting thicker branches or sawing wood,...

  • Page 42: Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal A lways remove the saw blade before working The warranty covers only claims for material and on the power tool. maufacturing defects, but not for transport damage, A lways keep the tool and the ventilation louvres for wearing parts or for damage to fragile compo- clean.

  • Page 43: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Return the rechargeable battery pack and / or the Type / Device description: tool via the recycling facilities provided. Cordless Pruning Saw FAAS 10.8 A1 Contact your local refuse disposal authority for more Date of manufacture (DOM): 05–2014 details of how to dispose of your worn-out tools.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 05 / 2014 · Ident.-No.: FAAS10.8A1052014-CH IAN 57384...

Table des Matières