FLORABEST FAAS 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Scies
  5. FAAS 12 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
FLORABEST FAAS 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine

FLORABEST FAAS 12 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Coupe-branches sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour FAAS 12 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS BRANCH SAW FAAS 12 A1
CORDLESS BRANCH SAW
Translation of the original instructions
ACCU-TAKKENZAAG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 275666
COUPE-BRANCHES SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-ASTSÄGE
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FAAS 12 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FAAS 12 A1

  • Page 1 CORDLESS BRANCH SAW FAAS 12 A1 CORDLESS BRANCH SAW COUPE-BRANCHES SANS FIL Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-TAKKENZAAG AKKU-ASTSÄGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 275666...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Des Matières

    Disposal ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 FAAS 12 A1 GB │ IE  ...

  • Page 6: Introduction

    Test button FAAS 12 A1 Package contents Introduction 1 cordless branch saw FAAS 12 A1 Congratulations on the purchase of your new ap- 1 high-speed battery charger FAAS 12 A1-2 pliance. You have selected a high-quality product. 1 battery pack FAAS 12 A1-1 The operating instructions are part of this product.

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. FAAS 12 A1 GB │ IE   │...

  • Page 8: Personal Safety

    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jew- ellery or long hair can be caught in moving parts. ■ 4  │   GB │ IE FAAS 12 A1...

  • Page 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Switch the appliance off immediately if the saw blade jams. Open up the sawn gap using a suitable tool and pull out the reciprocating saw. ■ Saw the material at a constant speed. FAAS 12 A1 GB │ IE   │  5...

  • Page 10: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    ■ Never recharge a battery pack again im- mediately after rapid charging. This could over- charge the battery pack , thus reducing the lifespan of the battery and charger. ■ 6  │   GB │ IE FAAS 12 A1...

  • Page 11: Attaching/Removing The Grip Bracket

    3. Position the reciprocating saw vertically and continue sawing along the cutting line. B) Working with the grip bracket (see fig. G): ♦ Push down lightly and move the saw downwards. FAAS 12 A1 GB │ IE   │  7...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. ■ 8  │   GB │ IE FAAS 12 A1...

  • Page 13: Service

    IAN 275666 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 275666 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FAAS 12 A1 GB │ IE   │  9 ■...

  • Page 14: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless branch saw FAAS 12 A1 Year of manufacture: 02 - 2016 Serial number: IAN 275666 Bochum, 26/01/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Page 15 Mise au rebut ........... 19 Traduction de la déclaration de conformité originale ....20 FAAS 12 A1 FR │ BE  ...

  • Page 16: Introduction

    Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Matériel livré Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande 1 coupe-branches sans fil FAAS 12 A1 qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. 1 chargeur rapide FAAS 12 A1-2...

  • Page 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    fiées et des socles adaptés réduiront le risque exemple les durées pendant lesquelles l'outil de choc électrique. électrique est éteint et celles pendant lesquels il est allumé mais fonctionne sans charge). FAAS 12 A1 FR │ BE   │  13...

  • Page 18: Sécurité Des Personnes

    Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- teur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. ■ 14  │   FR │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 19: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    Le chargeur convient uniquement à une exploitation en intérieur. FAAS 12 A1 FR │ BE   │  15 ■...

  • Page 20: Consignes De Travail Pour Scier

    ■ Ne chargez jamais le pack d'accus lorsque la température environnante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C. ■ 16  │   FR │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 21: Positionner / Retirer L'étrier De Maintien

    2. Basculez la scie sabre vers l'avant et plongez avec la lame de scie dans la pièce. 3. Placez la lame de scie verticalement et continuez de scier le long de la ligne de coupe. FAAS 12 A1 FR │ BE   │...

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. ■ 18  │   FR │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 23: Service

    électriques / packs Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) d'accus. E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275666 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FAAS 12 A1 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 24: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Coupe-branches sans fil FAAS 12 A1 Année de construction : 02 - 2016 Numéro de série : IAN 275666 Bochum, le 26/01/2016 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Page 25 Afvoeren ............29 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....30 FAAS 12 A1 NL │ BE  ...

  • Page 26: Inleiding

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een 1 accu-takkenzaag FAAS 12 A1 hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt 1 accu-snellader FAAS 12 A1-2 deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke 1 accupack FAAS 12 A1-1 aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Page 27: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Onveranderde stekkers en passende stopcon- voorbeeld perioden waarin het gereedschap is tacten verminderen het risico op elektrische uitgeschakeld en perioden waarin het gereed- schokken. schap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast). FAAS 12 A1 NL │ BE   │  23 ■...

  • Page 28: Veiligheid Van Personen

    Deze voorzorgsmaat- regel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart. ■ 24  │   NL │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 29: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Kinderen oorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten mogen niet met het apparaat spelen. kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. FAAS 12 A1 NL │ BE   │  25 ■...

  • Page 30: Werkaanwijzingen Voor Het Zagen

    ♦ ROOD / ORANJE / GROEN = maximale lading / capaciteit ROOD / ORANJE = middelhoge lading / capaciteit ROOD = zwakke lading – accu opladen ■ 26  │   NL │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 31: Vasthoudbeugel Bevestigen / Verwijderen

    2. Kantel de reciprozaag naar voren en laat het zaagblad in het werkstuk "vallen". 3. Zet de reciprozaag verticaal zodra de zaag- snede dwars door het materiaal groot genoeg is en zaag verder langs de zaaglijn. FAAS 12 A1 NL │ BE   │  27...

  • Page 32: Onderhoud En Reiniging

    De optimale laad- toestand ligt tussen 50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog. ■ 28  │   NL │ BE FAAS 12 A1...

  • Page 33: Service

    / accupacks kunt u Service België informatie opvragen bij uw gemeentereiniging. Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275666 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FAAS 12 A1 NL │ BE   │  29 ■...

  • Page 34: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Accu-takkenzaag FAAS 12 A1 Productiejaar: 02 - 2016 Serienummer: IAN 275666 Bochum, 26-01-2016 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden.
  • Page 35 Original-Konformitätserklärung ........40 FAAS 12 A1 DE │...

  • Page 36: Einleitung

    AKKU-ASTSÄGE FAAS 12 A1 Lieferumfang 1 Akku-Astsäge FAAS 12 A1 Einleitung 1 Akku-Schnellladegerät FAAS 12 A1-2 1 Akku-Pack FAAS 12 A1-1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Haltebügel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Sägeblatt Holz 152 mm Produkt entschieden.

  • Page 37: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. FAAS 12 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Page 38: Sicherheit Von Personen

    Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge es an die Stromversorgung und / oder den außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ■ 34  │   DE │ AT │ CH FAAS 12 A1...

  • Page 39: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon- Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser Innenbereich geeignet. abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen FAAS 12 A1 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Page 40: Arbeitshinweise Zum Sägen

    Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Akku-Pack aus dem Akku-Schnell-Ladegerät nehmen bzw. einsetzen. ■ Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C oder oberhalb 40 °C liegt. ■ 36  │   DE │ AT │ CH FAAS 12 A1...

  • Page 41: Haltebügel Einsetzen /Entnehmen

    2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tauchen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen Sie weiter entlang der Schnittlinie. FAAS 12 A1 DE │ AT │ CH   │  37...

  • Page 42: Wartung Und Reinigung

    Ladezustand Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand sind kostenpflichtig. liegt zwischen 50 % und 80 %. Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken. ■ 38  │   DE │ AT │ CH FAAS 12 A1...

  • Page 43: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275666 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275666 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FAAS 12 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 44: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Astsäge FAAS 12 A1 Herstellungsjahr: 02 - 2016 Seriennummer: IAN 275666 Bochum, 26.01.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: FAAS12A1-012016-3 IAN 275666...

Table des Matières