Table des Matières
Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
U každého kusu oděvu dodržte pokyny k jeho ošetřování. Za vzniklé škody neručíme!
Minden egyes ruhadarabnál nézze meg a kezelési útmutatót. Károkért felelősséget nem vállalunk!
U slučaju svakog pojedinog komada odjeće provjerite uputstvo za uporabu. Ne preuzimamo odgovornost za štetu!
Pri vsakem posameznem materialu si oglejte navodila za uporabo. Za škode ne sprejemamo odgovornosti!
Pri každom odeve si pred žehlením najprv prečítajte návod na ošetrovanie. Za škody neručíme!
Žehlení |
Vasaljon
| Glačajte |
Likajte
2
Naparovací žehlení:
Gőzvasalási rész:
Dio za parno glačanje:
Del za parno likanje:
Oblasť na žehlenie parou:
Žehlení
Tato funkce zabraňuje kapání vody z žehličky na textilii.
Vasaljon
E funkció megakadályozza, hogy a vasalóból szükségtelenül víz csepegjen a ruhára.
Glačajte
Ova funkcija sprječava suvišno kapljanje vode iz glačala na odjeću.
Likajte
Ta funkcija preprečuje nepotrebno kapljanje vode po blagu ki ga likate.
Žehlenie
Funkcia zastavenia kvapkania zabraňuje nepríjemnému dokvapkávaniu na vyžehlenú bielizeň.
Po žehlení |
A vasalás után
| Nakon glačanja |
3
OFF
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Vypnúť spotrebič
46
| Uporaba aparata |
| Príprava
max. 380 ml
Naplnění vodou z kohoutku
Připojte
Csapvíz betöltése
Dugja be
Napuniti vodu iz pipe
Utaknuti
Nalijte vodo iz vodovoda
Vtaknite
Naplňte vodou z vodovodu
Pripojte k sieti
| Žehlenie
Po likanju
| Po žehlení
Odpojte
Nechte přístroj vychladnout
Dugót húzza ki
Hagyja lehűlni a készüléket
Odspojiti
Ohladiti uređaj
Izvlecite vtič
Ohladite napravo
Odpojte od siete
Prístroj nechajte vychladnúť
Nastavte teplotu
Probíhá ohřev
Állítsa be a hőfokot
Olaj melegszik
Podesite temperaturu
Zagrijava
Nastavite temperaturo
Segreva
Nastavte teplotu
Vyhrieva sa
Nastavení teploty podle textilie:
Nylon
Hőfok-beállítás anyagtól függően:
Nylon
Podešavanje temperature ovisi o materijalu:
Najlon
Nastavitev temperature – odvisno od blaga ki ga likate:
Najlon
Nastavenie teploty podľa textílií:
Nylon
0 – 40 g / min.
max. 110 g / min.
Nastavte intenzitu napařování
Vypuštění páry
A gőzmennyiség beállítása
Gőzlöket
Podesite količinu pare
Ispust pare
Nastavite količine pare
Sunkovit izpust pare
Nastavte množstva pary
Parový ráz
Vyprázdněte zásobník vody
Ürítse ki a víztartályt
Ispraznite spremnik za vodu
Izpraznite posodo za vodo
Vyprázdnite nádrž na vodu
Teplota OK
Hőmérséklet megfelelő
Temperatura OK
Temperatura OK
Teplota o.k.
Vlna, Hedvábí
Plátno, bavlna
Pára
Gyapjú, Selyem
Len, Pamut
Gőz
Vuna, Svila
Lan, Vuna
Para
Volna, Svila
Lan, Bombaž
Para
Vlna, hodváb
Ľan, Bavlna
Para
nebo
vagy
ili
ali
alebo
47
Publicité
Table des Matières
