Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Daikin EKHBH008BB3V3
Sommaire des Matières pour Daikin EKHBH008BB3V3
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau EKHBH008BB3V3 EKHBH008BB6V3 EKHBH008BB6WN EKHBH008BB6T1 EKHBH008BB9WN EKHBH008BB9T1 EKHBX008BB3V3 EKHBX008BB6V3 EKHBX008BB6WN EKHBX008BB6T1 EKHBX008BB9WN...
- Page 2 ≥350 1-1/2" MBSP 1" MBSP...
- Page 3 3PW57792-1...
-
Page 4: Table Des Matières
Unité intérieure pour système de pompe EKHBH008BB*** Manuel d'installation EKHBX008BB*** à chaleur air à eau 9. Test et vérification finale ............44 ABLE DES MATIÈRES Page 9.1. Vérification finale................44 1. Définitions.................. 2 9.2. Test de fonctionnement (manuel)..........44 Procédure ..................44 1.1. -
Page 5: Définitions
À fournir: DANGER Équipements qui doivent être installés conformément aux instructions du présent manuel mais qui ne sont pas fournis par Daikin. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Introduction
13. Les unités peuvent être combinées aux ventilo-convecteurs Daikin, aux applications de chauffage par le sol, aux radiateurs basse température, aux applications de chauffage d'eau domestique Daikin et au kit solaire pour les applications d'eau chaude domestique Daikin. Pour les installations avec alimentation restreinte, l'unité intérieure 1 Capacité... -
Page 7: Portée De Ce Manuel
Kit solaire pour ballon d'eau chaude domestique (option) INFORMATIONS Pour plus d'informations concernant le kit solaire EKSOLHW, Reportez-vous manuel d'installation l'unité reportez-vous au manuel d'installation de ce kit. extérieure pour les éléments non décrits dans ce manuel. INFORMATIONS L'utilisation de l'unité intérieure est décrite dans le manuel d'utilisation de l'unité... - Page 8 Fonctionnement de la pompe et chauffage de volume Fonctionnement de la pompe Lorsque le thermostat d'ambiance (T) est raccordé à l'unité Lorsqu'il n'y a pas de thermostat raccordé à l'unité intérieure (2), intérieure, la pompe (5) fonctionnera lorsqu'il y a une demande de la pompe (5) peut être configurée pour fonctionner soit tant que chauffage thermostat...
-
Page 9: Application 6
Application 3 INFORMATIONS Uniquement pour le modèle EKHW*: Application de chauffage et de refroidissement d'un volume avec un ■ À faible température, lorsque la demande de chauffage thermostat d'ambiance adapté pour le changement chauffage/ est plus élevée, il est possible de configurer l'unité refroidissement raccordé... - Page 10 Chauffage en relève de chaudière Application de chauffage d'un volume au moyen soit de l'unité intérieure Daikin, soit d'une chaudière auxiliaire raccordée dans le système. C'est un contact auxiliaire ou un contact contrôlé par l'intérieur EKHB* qui décidera si l'unité intérieure EKHB* ou la chaudière fonctionnera.
- Page 11 à la 1 2 3 4 1 2 3 4 législation applicable. X1 X2 ■ Daikin ne peut être tenu responsable de situations incorrectes ou non sûres dans le circuit de la chaudière. B TI EKRTR* EKRTW* Entrée de thermostat de chaudière...
- Page 12 Daikin propose uniquement une fonction de commande de point de consigne double. Grâce à cette fonction, deux points de consigne peuvent être générés. En fonction de la température d'eau requise (des boucles de chauffage au sol et/ou ventilo-convecteurs sont nécessaires), le premier ou le deuxième point de consigne peut être...
-
Page 13: Accessoires
Signal thermo MARCHE/ARRÊT du thermostat d'ambiance Signal de statut (actif/inactif) du mélangeur ■ Daikin ne propose aucun type de mélangeur. Le contrôle de point de consigne double donne la possibilité d'utiliser deux points de consigne. ■ Lorsque la demande de chauffage ne concerne que la zone A, la zone B sera alimentée en eau à... -
Page 14: Composants Principaux
Purgeur L'air subsistant dans le circuit d'eau sera automatiquement expulsé par le purgeur. Chauffage d'appoint Le chauffage d'appoint consiste en un élément de chauffage électrique dans le vase du chauffage d'appoint qui fournira une capacité de chauffage supplémentaire au circuit d'eau si la capacité... -
Page 15: Composants Principaux Du Coffret Électrique
5.3. Composants principaux du coffret électrique 11. Prise X13A La prise X13A accueille le connecteur K3M (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude domestique). 12. Prise X9A La prise X9A accueille le connecteur de la thermistance (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude domestique). -
Page 16: Installation De L'unité Intérieure
■ En cours de fonctionnement normal, l'unité hydrobox produira NSTALLATION DE L UNITÉ INTÉRIEURE un bruit que l'on pourrait considérer comme gênant. L'origine du bruit peut résider dans le fonctionnement de la pompe à eau et/ ou l'activation du contacteur. Par conséquent, il est recommandé 6.1. -
Page 17: Inspection, Manipulation Et Déballage De L'unité
6.3. Inspection, manipulation et déballage de l'unité 6.4. Montage de l'unité intérieure ■ L'unité intérieure est emballée dans une caisse en carton, fixée ATTENTION par des sangles sur une palette en bois. ■ A la livraison, l'appareil doit être vérifié et tout dommage doit Le poids de l'unité... -
Page 18: Installation Du Kit De Bac De Purge Ekhbdp (Uniquement Pour Modèles Ekhbx)
6.5. Installation du kit de bac de purge EKHBDP 6.8. Précautions générales en ce qui concerne (uniquement pour modèles EKHBX) le circuit d'alimentation en eau Pour les modèles de chauffage/refroidissement, il est nécessaire Avant de poursuivre l'installation de l'appareil, vérifiez les points d'installer le kit de bac de purge (reportez-vous à... -
Page 19: Vérification Du Volume D'eau Et De La Prépression Du Vase D'expansion
■ Les robinets de vidange doivent être prévus à tous les points Vérification du volume d'eau et de la prépression du vase bas du système pour permettre une vidange complète du circuit d'expansion pendant la maintenance. Deux vannes de purge intégrées dans les vannes d'arrêt sont L'unité... -
Page 20: Réglage De La Prépression Du Vase D'expansion
À l'aide du tableau et des instructions ci-dessous, déterminez si Exemple 2 le volume d'eau total dans l'installation est inférieur au volume L'unité intérieure est installée au point le plus élevé du circuit d'eau. d'eau maximal autorisé. Le volume d'eau total dans le circuit d'eau est de 350 l. Différence Volume d'eau Résultat:... -
Page 21: Isolation Des Tuyaux
6.10. Isolation des tuyaux 7.2. Câblage interne – Tableau des pièces L'ensemble du circuit d'eau, y compris tous les tuyaux, doit être isolé Reportez-vous au schéma de câblage interne fourni avec l'unité pour empêcher toute condensation pendant le refroidissement et (à... -
Page 22: Aperçu Du Système De Câblage Sur Site
En option Nombre de Courant conducteurs de service Applications avec ballon d'eau chaude domestique Élément Description requis maximal uniquement Câble d'alimentation pour l'unité 2+GND Applications de chauffage/refroidissement uniquement extérieure Fourni avec le ballon d'eau chaude domestique Alimentation de l'unité intérieure 3+GND et câble de communication (a) Uniquement pour les ballons avec dispositif de surchauffage... -
Page 23: Directives De Câblage Local
Directives de câblage local Connexion de l'alimentation électrique du chauffage d'appoint ■ La plupart du câblage local de l'unité intérieure doit être fait sur Exigences imposées au circuit et aux câbles électriques le bornier à l'intérieur du coffret électrique. Pour accéder au bornier, retirez le couvercle de l'unité... -
Page 24: Raccordement Du Câble De Thermostat
Raccordement du câble de thermostat Raccordement des câbles de commande de vanne Le raccordement du câble de thermostat dépend de l'application. Configuration minimale des vannes ■ Reportez-vous également aux sections "3.4. Exemples d'application Alimentation électrique: 230 V AC typiques" à la page 4 "8.2. -
Page 25: Raccord Du Chauffage De La Plaque De Fond
Types possibles d'alimentation à taux réduit Raccord du chauffage de la plaque de fond La figure ci-dessous représente les connexions possibles et les À l'aide du câble approprié, raccordez le câble d'alimentation exigences pour raccorder l'équipement à ce type d'alimentation électrique aux bornes appropriées comme illustré... -
Page 26: Déplacement De La Commande Numérique
Raccordement de l'unité intérieure à une alimentation électrique Montage à tarif normal Si l'alimentation électrique à tarif réduit est de type 2 ou 3 REMARQUE (interruption de l'alimentation électrique principale de l'unité La commande numérique doit être montée à l'intérieur. extérieure), l'unité... -
Page 27: Mise En Route Et Configuration
ISE EN ROUTE ET CONFIGURATION INFORMATIONS ■ Lorsque le thermostat d'ambiance est raccordé L'unité intérieure doit être configurée par l'installateur de telle à l'unité intérieure, les programmateurs de chauffage manière qu'elle corresponde à l'environnement d'installation (climat et de refroidissement ne sont jamais disponibles. Les extérieur, options installées, etc.) et au mieux aux besoins de autres programmateurs ne sont pas affectés. -
Page 28: Configuration De Pose Du Ballon D'eau Chaude Domestique
Avec thermostat d'ambiance: microcommutateur SS2-3=ON REMARQUE Lorsque le thermostat est connecté à l'unité intérieure, la pompe Pour le fonctionnement correct du système, il est très s'actionnera en continu chaque fois qu'il y a une demande de important de procéder aux raccords de câblage corrects et chauffage ou de refroidissement par le thermostat. -
Page 29: Mise Sous Tension De L'unité Intérieure
Fusibles ou dispositifs de protection 17 Vannes d'arrêt Vérifiez que les fusibles ou les dispositifs de protection installés Assurez-vous que les vannes d'arrêt sont correctement localement sont de la taille et du type spécifiés dans le chapitre installées et entièrement ouvertes. "12. -
Page 30: Procédure
Procédure Description détaillée Pour changer un ou plusieurs réglages sur place, procédez comme [0] Niveau de permission utilisateur suit. Si nécessaire, certains boutons de l'interface utilisateur peuvent être rendus indisponibles à l'utilisateur. Trois niveaux de permission sont définis (reportez-vous au tableau ci-dessous). -
Page 31: [3-00] Statut: Définit Si La Fonction De Redémarrage
■ [1-08] Point de consigne à faible température ambiante AVERTISSEMENT (Lo2_Ti): température d'eau sortante cible lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à la faible À noter que la température d'eau chaude domestique au température ambiante (Lo2_A). robinet d'eau chaude sera également à la valeur À... - Page 32 ■ [4-01] Priorité: définit si le chauffage d'appoint et le INFORMATIONS surchauffage peuvent fonctionner simultanément (0), ou si le surchauffage a priorité sur le fonctionnement du chauffage Si le fonctionnement du surchauffage est limité d'appoint (1) ou si le fonctionnement du chauffage d'appoint ([4-03]=0), que la température ambiante T a priorité...
- Page 33 SS2-2 sur ON. [4-03]=0~4 active consigne de température de stockage est supérieur les réglages sur place et la logique applicables à 50°C, Daikin recommande de ne pas désactiver la pour le modèle EKHW*. deuxième phase de chauffage d'appoint car cela (a) Uniquement pour les ballons avec dispositif de surchauffage aurait un impact considérable sur le temps nécessaire...
- Page 34 Température de priorité de chauffage de volume (uniquement INFORMATIONS pour le modèle EKHTS) Si le fonctionnement du surchauffage est limité S'applique uniquement aux installations avec un ballon d'eau chaude ([4-03]=0), que la température ambiante T domestique . L'eau domestique est chauffée par la pompe inférieure au réglage sur place du paramètre [5-03] et à...
- Page 35 La température d'arrêt de la pompe à chaleur et la température de Exemple stockage programmé [6-03]=1, réchauffement mise en marche de la pompe à chaleur et leur rapport avec les programmé [6-05]=1, fonction désinfection [2-01]=1 activée. réglages sur place [6-00] et [6-01] sont expliqués dans l'illustration ci-dessous.
- Page 36 ■ [7-00] Durée de l'étape d'eau chaude domestique: différence INFORMATIONS de température au-dessus de la température du point de ■ Assurez-vous que le point de consigne de l'eau consigne de l'eau chaude domestique avant que le chaude domestique correspond à vos exigences. surchauffage ne s'arrête.
- Page 37 Contrôle de point de consigne double REMARQUE S'applique uniquement aux installations avec émetteurs de chaleur Il incombe à l'installateur de veiller à ce qu'aucune différents qui requièrent des points de consigne différents. situation indésirable ne se produise. Le contrôle de point de consigne double permet de générer 2 point Il est très important que la température d'eau vers les de consigne différents.
- Page 38 INFORMATIONS ■ En adaptant le délai de surchauffage par rapport au temps de fonctionnement maximum, un équilibre optionnel peut exister entre le rendement énergétique et le temps de montée en température. ■ Toutefois, si le délai du surchauffage est réglé trop haut, il peut falloir longtemps avant que l'eau chaude domestique atteindre sa température réglée lors de la [8-00]...
-
Page 39: [C-00] Réglage Du Mode De Priorité Solaire: Pour Plus
[9] Plages de point de consigne de chauffage et de refroidissement L'objectif de ce réglage sur place est d'empêcher l'utilisateur de 55°C sélectionner une mauvaise température d'eau sortante (c.-à-d. trop chaude ou trop froide). Pour cela, la plage du point de consigne de 2°C [9-08] température de chauffage et la plage du point de consigne de 53°C... - Page 40 – quelle source de chaleur peut/va assurer le chauffage du chaude domestique. volume, soit l'unité intérieure Daikin, soit la chaudière auxiliaire. ■ Le fonctionnement bivalent n'a pas d'impact sur Le réglage sur place "fonctionnement bivalent" concerne uniquement le mode de chauffage d'eau domestique.
-
Page 41: [E-02] Relevé De L'identification Du Modèle De L'unité
équipements de sécurité soient mis en place de manière Si [d-01]=1 ou 2, l'unité est reliée à une alimentation conforme à la législation applicable. électrique à tarif réduit. Dans ce cas, le câblage nécessite Daikin ne pourra être tenu responsable des dommages installation spécifique comme expliqué... - Page 42 [F] Configuration des options Fonctionnalité de X14A ■ [F-04] Fonctionnalité de X14A: spécifie si la logique de X14A Fonctionnement de la pompe suit le signal de sortie pour le modèle de kit solaire Le réglage sur site du fonctionnement de la pompe concerne la (EKSOLHW) EKHBH/X_AA/AB (0) ou si la logique de X14A logique de fonctionnement de la pompe uniquement quand le suit la sortie pour le chauffage de la plaque de fond (1).
-
Page 43: Tableau De Réglages Sur Place
8.10. Tableau de réglages sur place Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Niveau de permission utilisateur Niveau de permission utilisateur —... - Page 44 Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Température d'équilibre et température de priorité de chauffage de volume Statut de la température d'équilibre (uniquement en combinaison avec ballon d'eau chaude domestique sans 1 (MARCHE) —...
- Page 45 Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Plages de point de consigne de chauffage et de refroidissement Limite supérieure du point de consigne de chauffage 37~55 °C Limite inférieure du point de consigne de chauffage...
- Page 46 Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Configuration des options Arrêt fonctionnement de la pompe 0 (activé) — Température de permission de refroidissement d'un 10~35 °C volume...
-
Page 47: Test Et Vérification Finale
9.3. Programme d'assèchement de chape pour EST ET VÉRIFICATION FINALE chauffage par le sol L'installateur est obligé de vérifier le fonctionnement correct de l'unité Cette fonction permet à l'installateur de définir et d'exécuter intérieure et extérieure après l'installation. automatiquement un programme "d'assèchement de chape pour chauffage par le sol". -
Page 48: Maintenance Et Entretien
Configurez les réglages sur site INFORMATIONS ■ Les différentes actions sont programmées comme suit: ■ Lorsque le programme s'arrête du fait d'une erreur, (reportez-vous à la section "8.9. Réglages sur place" à la d'un arrêt ou d'une panne de courant, le code d'erreur page 26 pour modifier les réglages sur site) U3 s'affiche. -
Page 49: Ouverture De L'unité
Maintenance et entretien DANGER ■ Ne touchez pas les tuyaux d'eau pendant et Les vérifications décrites doivent être exécutées au moins une fois immédiatement après une utilisation car ces tuyaux par an. peuvent être chauds. Il y a un risque de brûlures aux Pression d'eau mains. -
Page 50: Dépannage
11. D 11.2. Symptômes généraux ÉPANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l'établissement d'un Problème 1: L'unité est activée (DEL allumée), mais l'unité diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se ne chauffe ou ne refroidit pas comme prévu produire. -
Page 51: Codes D'erreur
Problème 4: La soupape de décharge de pression d'eau s'ouvre Problème 8: [4-03] est le point de consigne maximal du ballon ne correspondent pas au ballon applicable AUSES POSSIBLES ESURE CORRECTIVE En présence d'un ballon d'eau chaude domestique avec Le vase d'expansion est cassé. Remplacez le vase d'expansion. - Page 52 Au cas où la procédure de réglage de la sécurité ne réussit pas, Code contactez votre représentant local. d'erreur Cause de l'anomalie Mesure corrective Température de réfrigérant Prenez contact avec le Code trop basse (pendant le revendeur le plus proche. d'erreur Cause de l'anomalie Mesure corrective...
- Page 53 Code d'erreur Cause de l'anomalie Mesure corrective Problème de thermistance de Prenez contact avec le température extérieure (la revendeur le plus proche. thermistance extérieure est cassée) Défaillance de la thermistance Prenez contact avec le du ballon d'eau chaude revendeur le plus proche. domestique Dysfonctionnement de la sonde Prenez contact avec le...
-
Page 54: Spécifications Techniques
12. S PÉCIFICATIONS TECHNIQUES 12.1. Généralités Modèles de chauffage/refroidissement (EKHBX) Modèles de chauffage uniquement (EKHBH) Capacité nominale • refroidissement Reportez-vous aux données techniques • chauffage Reportez-vous aux données techniques Dimensions H x L x P 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361 Poids •... -
Page 55: Annexe
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) INFORMATIONS INFORMATIONS L'ensemble des informations et des réglages du présent Le fonctionnement du chauffage d'appoint d'urgence manuel vaut pour ce système, sauf les informations et les est toujours prioritaire sur le fonctionnement du réglages mentionnés en annexe. -
Page 56: Exemples D'application Typiques
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) 3.4. Exemples d'application typiques INFORMATIONS Les exemples d'application suivants sont uniquement fournis en Équilibre entre la demande en refroidissement/ guise d'illustrations et se rapportent spécifiquement à des chauffage de volume et la demande en eau chaude applications en mode d'alimentation restreinte. -
Page 57: Aperçu De L'unité Intérieure
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) Chauffage de volume NSTALLATION DE L UNITÉ INTÉRIEURE L'unité extérieure (1) fonctionnera pour atteindre la température d'eau de départ cible telle que définie sur l'interface utilisateur. 6.8. Précautions générales en ce qui concerne le circuit d'alimentation en eau REMARQUE Lorsque la circulation dans chaque boucle de chauffage... -
Page 58: Mise En Route Et Configuration
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) ISE EN ROUTE ET CONFIGURATION AVERTISSEMENT À noter que la température d'eau chaude domestique au 8.5. Redémarrage à faibles températures robinet d'eau chaude sera également à la valeur extérieures sélectionnée dans le réglage sur place [2-03] après une opération de désinfection. -
Page 59: [4-03]=0, Alors Le Fonctionnement Du Surchauffage Est
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) [4] Fonctionnement du surchauffage et température d'arrêt du [d] Alimentation restreinte/Valeur de décalage local loi d'eau chauffage de volume ■ [d-00] et [d-01] ne s'appliquent pas aux installations en mode d'alimentation restreinte. [4-00] et [4-01] ne s'appliquent pas aux installations en mode ■... -
Page 60: Tableau De Réglages Sur Place
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) 8.10. Tableau de réglages sur place Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Niveau de permission utilisateur Niveau de permission utilisateur —... - Page 61 NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité DT pour mode de chauffage d'eau domestique de pompe à chaleur Démarrage 2~20 °C...
-
Page 62: Dépannage
NNEXE (pour le mode d'alimentation restreinte uniquement) Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second Valeur par code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Étape Unité Alimentation restreinte/Valeur de décalage local loi d'eau Ne s'applique pas. - Page 64 4PW62570-1B 05.2011...