Sommaire des Matières pour MTA NGSi 05
- Page 1 Refroidisseurs et pompes à chaleur inverter air/eau avec ventilateurs axiaux NGSi 05÷15 M A N U E L T E C H N I Q U E Instructions originales en italien 38178800879...
- Page 2 MANUEL TECHNIQUE Refroidisseurs et pompes à chaleur inverter air/eau avec ventilateurs axiaux 38178800879 Rév. A Les produits électriques et électroniques à jeter ne devront pas être éliminés dans les ordures ménagères, mais conformément à la loi DEEE en vigueur selon les directives Européennes 2002/96/CE et modifications successives 2003/108/CE, en contactant à ce sujet la commune de résidence ou le revendeur au cas où...
-
Page 3: Table Des Matières
Modification du point de consigne dynamique ................18 Modification du point de consigne par entrée 0-10V..............18 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 4 .............................43 ONNÉES TECHNIQUES Chapitre 14 ....................44 ONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉ ET AUXILIAIRES Chapitre 15 ................45 AUTEURS MANOMÉTRIQUES UTILES POMPES À CHALEUR 15.1 Mod. NGSi 05..........................45 15.2 Mod. NGSi 07..........................45 15.3 Mod. NGSi 10..........................46 15.4 Mod. NGSi 15..........................46 Chapitre 16 ........................46 IMITES DE FONCTIONNEMENT 16.1...
- Page 5 ’ ..............47 ACTEURS DE CORRECTION POUR L UTILISATION DE GLYCOL Chapitre 18 ..............................48 IMENSIONS 18.1 Mod. NGSi 05 ..........................48 18.2 Mod. NGSi 07 ..........................48 18.3 Mod. NGSi 10-15 .......................... 49 Chapitre 19 ..........................50 CHÉMAS ÉLECTRIQUES 19.1...
-
Page 6: Buts Et Contenus Du Manuel
à l’opérateur qui doit impérativement le consulter dans tous les cas d’incertitude sur l’utilisation de la machine. MTA se réserve le droit d’effectuer des modifications sur le produit ainsi que sur le manuel sans devoir mettre à jour les éditions précédentes. -
Page 7: Règlementations Générales De Sécurité
Gants : Durant les opérations de nettoyage et de maintenance, il faut utiliser des gants de protection spéciaux. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 8: Signalisations De Sécurité
Fermer soigneusement et conserver dans un endroit frais, sec et bien aéré. Conserver dans les récipients d’origine. Produits incompatibles : explosif, matières inflammables, peroxyde organique NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
L’inspection des compresseurs s’effectue à travers le panneau frontal de l’unité qui permet la maintenance même avec l’unité en marche. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 10: Échangeur Côté Air
AG - Supports antivibratoires en caoutchouc à placer à la base de l’unité pour atténuer d’éventuelles vibrations. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 11: Installation
être immédiatement signalés au transporteur et notés sur le bon de livraison avant de le signer. MTA doit être informée, dans un délai de 8 jours, de la nature du dommage. Le client doit remplir un rapport écrit en cas de dommage important. -
Page 12: Raccordement À La Purge Des Condensats
à l’extérieur sur l’entrée et la sortie d’eau deux robinets de vidange entre l’unité et les vannes manuelles). NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 13: Schéma Hydraulique
P Circulateur sur la machine IN Température entrée eau OUT Température sortie eau CP Capillaire NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 14: Branchements Électriques
Le panneau de commande à distance ne peut pas être installé dans une zone à fortes vibrations, en présence de gaz corrosifs, de saleté excessive ou d’une forte humidité. Laisser la zone près du refroidissement. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 15: Bornier De Connexion
« Kit double point de consigne (accessoire en option) » (pour les autres configurations consulter le paragraphe 9.25) NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 16 0-10V (+) pour modification point de consigne 0-10V- entrée analogique (ST10) entrée signal 0-10V (-) pour modification point de consigne NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
-
Page 17: Démarrage
Elle permet d’entrer dans le menu de préréglage des paramètres et de saisir la valeur du point de consigne estival, hivernal et eau chaude sanitaire. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 18: Structure Du Menu
(°C) ; t09: température eau sanitaire (°C) (si production eau chaude sanitaire habilitée). NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 19: Catégories De Paramètres
DEL ON si l’unité est en mode chauffage. chauffage DEL mode • DEL ON si l’unité est en mode refroidissement. refroidissement NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 20: Modification Du Point De Consigne Par Entrée 0-10V
à 10 Volt on aura comme point de consigne actuel : point de consigne programmé (Coo/Hea) + b15/2 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 21: Fonctionnement Sur Demande Du Régulateur Thermique (Défaut)
2 minutes, indépendamment de la régulation thermique intérieure de l’unité (la remise en circulation de l’eau dans le circuit ainsi activée permet le démarrage correct de la régulation thermique). NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 22: Fonctionnement Sur Demande Du Régulateur Thermique Avec Activation Périodique
P09: consigne Delta T eau d’entrée/sortie pompe modulante (°C) P10: Delta pompe modulante (°C) NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 23: Résistances Pour Protection Antigel (Si L'accessoire Ak Est Monté)
En cas d’utilisation d’une vanne 3 voies de commutation avec alimentation à 3 points, la connecter aux bornes NO1, N, NC1. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 24: Mémorisation De La Sonde En Mode Chauffage
à l’aide de ses contacts secs COM et NO, l’entrée numérique SAN SAN du refroidisseur suivant de la cascade. Pour cette configuration consulter le schéma électrique suivant. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 25: Mode Chauffage Sur Accumulation Sanitaire
(pour les autres paramétrages de r15 consulter le paragraphe 9.16) ; en outre aucune sortie numérique ne doit être programmée comme résistance d’appoint installation. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 26: Résistances Appoint Installation
(°C) (r09=1,0 °C par défaut). NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 27 états et valeurs des paramètres peuvent être sélectionnés en alternative et sont indiqués à l’intérieur de chaque case séparée par le symbole « / »). NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 28 2) Après r12 minutes, HEAT+SAN er les résistance appoint minutes installation 3) Après r12 autres minutes, chaudière NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 29 3) Après r12 autres minutes, résistance appoint installation/ sanitaire NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 30 2) Après r12 minutes, qu’en sanitaire minutes minutes pompe à chaleur NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 31 1) Résistance appoint COOL+SAN sanitaire paramétr 0/1/2/3/4/ sanitaire er les minutes NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
-
Page 32: Signalisation Saison Installation
à chaleur. La régulation de la ventilation dépend du fonctionnement du compresseur. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 33: Contrôle Ventilation En Refroidissement
F11 = Hystérèse cut-off refroidissement/chauffage F20 = Consigne pression pour vitesse maximum du ventilateur en chauffage NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 34: Fonctions Activées Avec Accessoire Hi-T
à très haute efficacité. Le manuel se fixe en outre comme objectif de mettre en valeur le potentiel de symbiose avec certains de nos éléments au catalogue. Demande à notre siège de consulter ce cahier. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 35 H20=0) consigne 28 = demande régulation thermique sanitaire par numérique NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 36 29 = chaudière de la machine. 31= signal saison installation NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 37 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 38 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 39 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 40 Limite supérieure °C -16÷50 Respecter r22 fonct. conjoint I tranche NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
- Page 41 (anti- présence de légionellose) l’accessoire Hi-T (consulter le manuel correspondant pour plus de détails) NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
-
Page 42: Alarmes
Dans ce cas le compresseur est immédiatement bloqué. L’alarme se rétablit quand la pression descend en-dessous de 31 bar. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 43: Basse Pression E02
à chaleur. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 44: Maintenance Et Contrôles Périodiques
Ces opérations facilitent la récupération et le recyclage des substances, réduisant ainsi l’impact environnemental. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 45: Données Techniques
MANUEL TECHNIQUE Chapitre 13 - Données techniques HAPITRE ONNÉE S TECHNIQUES Modèle Unité de Caractéristiques techniques mesure NGSi 05 NGSi 07 NGSi 10 NGSi 15 400V/3+N+PE/ Alimentation 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 50Hz Puissance maximale 2.81 4.61 5.78 7.93 absorbée Données électriques Courant maximal au 13.0... -
Page 46: Données Électriques Unité Et Auxiliaires
MANUEL TECHNIQUE Chapitre 14 - Données électriques unité et auxiliaires Modèle Unité de Caractéristiques techniques mesure NGSi 05 NGSi 07 NGSi 10 NGSi 15 Débit eau (4) 0.29 0.45 0.59 0.72 Hauteur d’élévation utile (4) Puissance nominale 0 094 0 102... -
Page 47: Hauteurs Manométriques Utiles Pompes À Chaleur
1 5 . 2 M o d . N G S i 0 7 Débit [m3/h] NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 48: Mod. Ngsi 10
écart thermique de 3 °C. Des valeurs supérieures peuvent provoquer des pertes de charge trop élevées. Le débit d’eau minimal admis est celui qui présente un écart thermique de 8 °C (sauf pour le modèle NGSi 05 où l’écart thermique maximal admis est de 6,25 °C). -
Page 49: Production Eau Réfrigérée (Fonctionnement Été)
Le facteur de correction des pertes de charge est appliqué à la valeur de débit d’eau corrigée par le facteur de correction du débit d’eau. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 50: Dimensions
1 8 . 2 M o d . N G S i 0 7 ENTRÉE/SORTIE : 1”M NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 51 M o d . N G S i 1 0 - 1 5 ENTRÉE/SORTIE : 1”M NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
-
Page 52: M O D . N G S I 0 5 - 0 7
1 9 . 1 M o d . N G S i 0 5 - 0 7 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 53: Mod. Ngsi 05-07
1 9 . 2 M o d . N G S i 1 0 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 54: Mod. Ngsi 10
1 9 . 3 M o d . N G S i 1 5 NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 55: Clavier Déporté Crh (Accessoire En Option)
Le but de l’application est celui d’éviter la formation de condensats sur le plancher, quelles que soient les conditions et, en tous cas, de garantir le bien-être thermo-hygrométrique. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 56 Les paramètres tAr, odr et Hy sont programmés à l’usine et ne sont pas modifiables. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...
-
Page 57: Paramétrages Minichiller
électriquement suivant les schémas électriques indiqués au paragraphe 21.8. Sur ces schémas, les mentions côté plancher ou côté installation indiquent le côté vers lequel tourne la vanne quand elle est alimentée. NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 58: Points De Consigne Programmables
NF Résistance auxiliaire 220V SA Capteur sanitaire Été/Hiver On/Off déporté NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... -
Page 59: Schéma Électrique, Configuration Avec Relais Extérieur
RELAY-F/NF aux deux bornes SE Entrée Sonde Sortie Série Alimentation numérique externe analogique RS485 12-24Vca/cc NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite... - Page 60 (accessoire VD) Sonde Eau Sanitaire (accessoire SAS) Vanne 3 voies sanitaire (accessoire VD) Aqueduc NGSi 05÷15 Les données contenues dans le présent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Reproduction interdite...