Manuels Connexes pour R82 CREE MUSTANG
Sommaire des Matières pour R82 CREE MUSTANG
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 A/S. 07.2012...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Mustang ................3 Sécurité ................4 Garantie ................4 Outils ................. 4 Préparation à l’utilisation ..........5 Démontage de la barre centrale ........5 Support thoracique (choisi selon l’usager) ......6 Réglage de la hauteur ............6 Réglage de l’inclinaison ............. 6 Réglage en hauteur du support thoracique ....... -
Page 3: Mustang
MUSTANG Merci d’avoir choisi Mustang comme aide à la marche pour votre enfant. Mustang est une aide à la marche conçue par R82, qui convient aux enfants ayant besoin d’une assistance supplémentaire dans leurs déplacements journaliers. Le Mustang peut être utilisé par exemple par des enfants IMC et enfants ayant un déficit d’équilibre et diminution de leur fonction motrice. -
Page 4: Sécurité
GARANTIE R82 offre une garantie de 2 ans contre les défaults de fabrication et une garantie de 5 ans sur la casse du châssis métallique causé par un défaut de soudure. La garantie peut être affectée par la responsabilité de l’usager au cas ou l’entretien et la maintenance n’ont pas été... -
Page 5: Préparation À L'utilisation
PRÉPARATION À L’UTILISATION • Retirer le châssis de la boite • Retirer les goupilles á vérrouillage rapide (A) • Déplier le châssis (B) • Retirer les mousses protégeant les tubes • Remonter les goupilles à verrouillage rapide S’assurer que les vis Allen sont ferme- ment serrées avant utilisation du Mustang et vérifier fréquemment toutes les vis et réglages. -
Page 6: Support Thoracique (Choisi Selon L'usager)
SUPPORT THORACIQUE (CHOISI SELON L’USAGER) Montage • Monter le tube externe et visser les vis (D) avec la clé Allen 5 mm livrée • Monter le support thoracique et serrer les vis (E) avec la clé Allen 5 mm livrée. Quand la goupille de verrouillage (F) res- sort du tube («... -
Page 7: Réglage En Hauteur Du Support Thoracique
RÉGLAGE EN HAUTEUR DU SUPPORT THORACIQUE Desserrer la vis (A) avec la clé Allen 5 mm 'max.' pour régler la hauteur de la barre du support thoracique. Quand la goupille de verrouillage (B) res- sort du tube, la hauteur maximale d’instal- lation du support thoracique a été... -
Page 8: Freins Parking
FREINS PARKING En standard, le Mustang est équipé de freins de parkings sur chacune des 4 roues. • (A) active le frein • (B) désactive le frein Avant d’installer l’enfant dans le Mustang, toujours enclencher les 4 freins FREINS PROGRESSIFS En standard, Mustang est équipé... -
Page 9: Stabilisateurs Directionnels
STABILISATEURS DIRECTIONNELS En standard le Mustang est équipé sur les 4 roues de stabilisateurs directionnels. Les sta- bilisateurs directionnels bloquent les roues en direction de l’avant. 1) Activation des stabilisateurs directionnels: tirer le bouton (1A), et le tourner dans les sens des aiguilles d’une montre puis le relâcher afin qu’il s’engage dans la fente. -
Page 10: Pièce D'extension Pour Support Toracique (Accessoire)
PIÈCE D’EXTENSION POUR SUPPORT TORACIQUE (ACCESSOIRE) • Démonter la vis (A) permettant le réglage en hauteur de la pièce d’extension. • Remonter la vis (A) dans un des trous de la pièce d’extension (B) Utiliser la clé Allen 5 mm pour l’installation S’assurer que les vis Allen sont ferme- ment serrées avant utilisation du Mustang et vérifier fréquemment toutes les vis et... -
Page 11: Réglage Du Support De Tête (Accessoire)
RÉGLAGE DU SUPPORT DE TÊTE (ACCESSOIRE) • Réglage d’inclinaison du support e tête (A) 'max.' • Réglage en hauteur (B) NE PAS mettre le support de tête au-delà de la marque d’indication maxi • Réglage en inclinaison de la barre du support de tête au point (C) Utiliser la clé... -
Page 12: Réglage Du Support De Bassin (Accessoire)
RÉGLAGE DU SUPPORT DE BASSIN (ACCESSOIRE) • Réglage en hauteur (A) • Réglage en hauteur et en largeur (B) Utiliser la clé Allen 5 mm fournie Ne pas placer le dossier au delà de la marque d’indication maxi 'max.' S’assurer que les vis Allen sont fermement serrées avant utilisation du Mustang et vérifier fréquemment toutes les vis poig- nées... -
Page 13: Réglage Du Coussin Abdominal (Accessoire)
RÉGLAGE DU COUSSIN ABDOMINAL 65 cm 25.5 inch (ACCESSOIRE) 85 cm 33.5 inch Réglage en hauteur (A) MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:27:37 Réglage en hauteur (B) 105 cm 41 inch MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:46:31 Utiliser la clé Allen 5 mm 130 cm 50.5 inch Attention à... -
Page 14: Supports D'avant Bras, Antérieurs Ou Posterieurs (Accessoires)
SUPPORTS D’AVANT BRAS, ANTÉRIEURS OU POSTERIEURS (ACCESSOIRES) • Réglage en inclinaison et profondeur (A) • Réglage en inclinaison et profondeur (B) • Réglage en rotation (C) Utiliser la clé Allen 5 mm 65 cm 25.5 inch Attention à la hauteur maxi indiquée sur le châssis 85 cm 33.5 inch... -
Page 15: Réglage De La Selle (Accessoire)
RÉGLAGE DE LA SELLE (ACCESSOIRE) • (A) réglage en hauteur. Utiliser la clé Allen 5 mm S’assurer que la fixation de la selle est située au dessus de la goupille de blocage (B) sur le barre du support thoracique avant de la serrer. -
Page 16: Réglage De La Culotte (Accessoire)
RÉGLAGE DE LA CULOTTE (ACCESSOIRE) Uniquement pour taille 1+2 • Tirer les sangles pour régler la hauteur (A) • Défaire les boucles (B) pour faciliter le retrait S’assurer que les vis et poignées sont fermement serrées avant utilisation du Mustang et vérifier fréquemment toutes les vis poignées POCHE DE RANGEMENT (ACCESSOIRE) -
Page 17: Réglage De La Poignée Pour Accompagnant (Accessoire)
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE POUR ACCOMPAGNANT (ACCESSOIRE) Réglage en inclinaison (A) Desserrer la vis (B) et pousser sur la sécurité (C) pour démonter la poignée accompagnant. Utiliser la clé 5 mm Allen 5 mm pour l’installation NE PAS utiliser la poignée accompagnant pour lever MUSTANG. -
Page 18: Réglage Du Séparateur De Jambes (Accessoire)
RÉGLAGE DU SÉPARATEUR DE JAMBES (ACCESSOIRE) Réglage de la hauteur (A) Utiliser la clé Allen 5 mm pour l’installation S’assurer que la barre du séparateur est parfaitement installée dans sa fixation avant de serrer Attention de ne pas se coincer les doigts ou les orteils de l’utilisateur entre le séparateur et le sol ou le séparateur et la selle S’assurer que les vis Allen et poignées... -
Page 19: Réglage De La Hauteur Du Châssis
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU CHÂSSIS En standard Mustang est livré avec la hauteur prèinstallée en trou n° 2. D’autres hauteurs peu- vent être installées pour descendre ou remonter le Mustang. 1) Retirer le verrouillage rapide (A) 2) Desserrer la vis (B) 3) Retirer la vis (C) 4) Régler la hauteur du châssis et remonter la vis (C) dans un des trous du châssis. -
Page 20: Pliage Avant Transport
PLIAGE AVANT TRANSPORT • Retirer le support thoracique • Retirer les goupilles (A) de blocage du châs- sis des 2 cotés • Appuyer sur la manette B pour plier le châs- • Remettre les 2 goupilles de verrouillage rapide pour sécuriser l’ensemble durant le transport. -
Page 21: Identification Du Produit
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG XXXXXX Ver.: XX Art.No: XXXXXX Product - Size X (01)0570729530134(21)256829 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.R82.com Made in Denmark 65 cm 85 cm 25.5 inch 33.5 inch Taille 1 Taille 2 MAXheight_Mustang.indd 1 18-08-2011 08:27:37 105 cm... -
Page 22: Entretien Et Maintenance
être utilisé. Si Mustang doit être réparé, les pièces de rechange doivent être uniquement des pièces originales R82. Les accessoires ou pièces cassées doivent être retournées à l’usine pour réparation. Si un problème est détecté sur le châssis, l’ensemble du Mustang doit être réparé. -
Page 23: Mesures
MESURES Taille 1 Taille 2 Largeur, totale (G) 52 cm (20¼”) 63 cm (24½”) Largeur interne châssis (G1) 38 cm (14¾”) 45 cm (17½”) Largeur interne support thor. (G2) 16½-23½ cm (6½-9”) 23½-27 cm (9-10½”) Longueur, totale (H) 75 cm (29¼”) 90 cm (35”) Hauteur totale (I) 65 cm (25½”) -
Page 24: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Châssis: Tubes acier laqués époxy Pièces plastique: Fibres de verre et nylon / ABS CREE • Centre de Réalisations en Ergothérapie et en Ergonomie • ZI du Recou • 69520 GRIGNY Tél. 04.72.24.08.99 • Fax 04.72.24.25.36 • cree@cree.fr • www.cree.fr...