Publicité
FIAMMASTORE
Set voor bovenbevestiging Carry-Bike Hymer: Verwijder de afdekkap met
NL
een schroevendraaier. Steek hiervoor de schroevendraaier in de onderste
afvoeropening van de dop en verwijder deze door hem voorzichtig op te tillen.
Draai de moeren los. Steek de beugel (B) op de schroeven en draai de moeren
vast (aanhaalmoment 2,3-2,7 Nm). Zet de kap (A) vast: de afvoeropening moet
zich op de bodem bevinden.
Sats med övre fäste för Carry-Bike Hymer: Ta bort täcklocket med en
SV
skruvmejsel. För in skruvmejseln i lockets nedre dräneringsöppning och ta
bort det genom att bända lätt. Skruva loss muttrarna.
Placera fästet (B) på skruvarna och skruva åter fast muttrarna
(åtdragningsmoment 2,3–2,7 Nm). Fäst skalet (A): dräneringsöppningen ska
vända nedåt.
Forankringssæt for oven Carry-Bike Hymer: Fjern beskyttelseshætten med
DA
en skruetrækker. Indsæt skruetrækkeren i drænrillen for neden på hætten
og aftag den ved at vippe forsigtigt. Skru møtrikkerne af. Indsæt beslaget (B)
på skruerne og stram møtrikkerne igen (tilspændingsmoment 2,3 - 2,7 Nm).
Fastgør skallen (A): drænrillen skal være placeret for neden.
Kit for øvre feste av Carry-Bike Hymer: Fjern dekselet ved hjelp av en
NO
skrutrekker.Sett skrutrekker inn i den nedre tømmeåpningen på dekselet å fjern
det ved å løfte det lett. Løsne mutrene.
Sett inn stangen (B) på skruene og skru fast mutrene (dreiemoment 2.3-2.7
Nm). Fest skallet (A): tømmeåpningen skal være plassert nede.
Ylempi kiinnityssarja Carry-Bike Hymer: Poista peitetulppa ruuvitaltalla. Tätä
FI
varten työnnä ruuvitaltta tulpan alempaan tyhjennysaukkoon ja poista se
kevyiden nostojen avulla. Ruuvaa mutterit auki. Aseta kannatin (B) ruuveille
ja kierrä mutterit kiinni (vääntömomentti 2,3-2,7 Nm). Kiinnitä kuori (A):
tyhjennysaukon on sijaittava alaspäin.
Kit Engate Superior Carry-Bike Hymer: Remover o capucho de cobertura
PT
com a ajuda de uma chave-de-fendas. Para tal, inserir a chave-de fendas
na ranhura de drenagem inferior do capucho e removê-lo através de ligeiros
levantamentos. Desapertar as porcas. Inserir o suporte (B) nos parafusos e
reapertar as porcas (binário de aperto 2.3-2.7 Nm). Fixar o invólucro (A): a
ranhura de drenagem deve encontrar-se posicionada em baixo.
6
Publicité
