Manuels Connexes pour Swiss Timing SATURN WP
Sommaire des Matières pour Swiss Timing SATURN WP
- Page 1 CONSOLE SATURN WP Mode d’emploi 3403.504.01 S.A.R.L. MEGATEK Rue Jean-Pierre Timbaud Version 2.3 94290 VILLENEUVE-LE-ROI Tél. : 01.45.97.16.00 Fax : 01.49.61.54.37 Edition Mai 2019 megatek@megatek.fr www.megatek.fr...
- Page 2 Si l’installation inclut un klaxon, veuillez respecter une distance de sécurité avec les spectateurs. Mises à jour Swiss Timing SA se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le contenu de cette documentation à tout moment et sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
CONSOLE SATURN WP TABLE DES MATIERES INTRODUCTION......................1 Installation ........................1 Mise en marche ......................1 Disposition clavier ......................2 MENU PRINCIPAL ....................... 3 [CONSOLE SET] PARAMÉTRAGE DE LA CONSOLE ........3 Test ..........................3 Ext Start/Stop – Start/Stop externe avec prise 3 pôles ..........4 3.2.1... - Page 4 Fin de match ....................23 VALEURS PAR DEFAUT ................... 24 PROPRIETES ELECTRIQUES................... 25 PROPRIETES ......................26 Dimensions et poids ....................26 Maintenance ....................... 26 Stockage........................26 10 APPENDICE ....................... 26 10.1 Historique des versions ....................26 SWISS TIMING LTD SWISS TIMING LTD...
-
Page 5: Introduction
CONSOLE SATURN WP 1 INTRODUCTION Swiss Timing propose une sélection de tableaux d’affichage Calypso particulièrement adaptés au waterpolo. La sélection des tableaux d’affichage Calypso peut s’effectuer à partir d’une console ergonomique. Le clavier de la console possède des touches alphanumériques et fonctionnelles. -
Page 6: Disposition Clavier
1.3 Disposition clavier Le clavier est composé de 3 types de touches : Les touches alphanumériques. Les touches à fonction unique. Les touches multi-fonctions. Sort de la fonction ou menu en cours sans valider Actionne manuellement modifications éventuelles klaxon (ESCAPE) -
Page 7: Menu Principal
CONSOLE SATURN WP 2 MENU PRINCIPAL Après l'enclenchement, le menu principal Select est affiché. Il indique le sport sélectionné, l'heure et la date, ainsi que les menus Waterpolo principaux: Console set voir chapitre: 3 Time voir chapitre: 4 25/07/12 10:44.54... -
Page 8: Ext Start/Stop - Start/Stop Externe Avec Prise 3 Pôles
3.2 Ext Start/Stop – Start/Stop externe avec prise 3 pôles Ces ports permettent de déclencher le début du temps de match et la shot clock avec un déclencheur externe. 3.2.1 Start/Stop du temps de match avec console Saturn Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance... -
Page 9: Start/Stop Du Temps De Match Avec La Commande Start/Stop Externe
CONSOLE SATURN WP 3.2.2 Start/Stop du temps de match avec la commande Start/Stop externe Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance Last sec Ver. 1.13 0 Advance Ver. 5.02 0 Shot clock Ver. 5.02 0 Test Test Value in Seconds 30... -
Page 10: Start/Stop Du Temps De Match Avec Console Saturn Et Reset 30S/20S Du Shot Clock Avec La Commande Start/Stop Externe
3.2.3 Start/Stop du temps de match avec console Saturn et reset 30s/20s du Shot clock avec la commande Start/Stop externe Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance Last sec Ver. 1.13 0 Advance Ver. 5.02 0 Shot clock Ver. -
Page 11: Start/Stop Du Temps De Match Et Reset Du 30S/20S Shot Clock Avec La Commande Start/Stop Externe
CONSOLE SATURN WP 3.2.4 Start/Stop du temps de match et reset du 30s/20s Shot clock avec la commande Start/Stop externe Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance Last sec Ver. 1.13 0 Advance Ver. 5.02 0 Shot clock Ver. -
Page 12: Start/Stop Du Temps De Match Avec Une Commande Start/Stop Externe Et Reset Du 30S/20S Shot Clock Avec Une Deuxième Commande Start/Stop Externe
3.2.5 Start/Stop du temps de match avec une commande Start/Stop externe et reset du 30s/20s Shot clock avec une deuxième commande Start/Stop externe Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance Last sec Ver. 1.13 0 Advance Ver. 5.02 0 Shot clock Ver. -
Page 13: Start/Stop Du Temps De Match Avec Une Commande Start/Stop Externe Et Start/Stop Et Reset Du 30S/20S Shot Clock Avec Deuxième Commande Start/Stop Externe
CONSOLE SATURN WP 3.2.6 Start/Stop du temps de match avec une commande Start/Stop externe et Start/Stop et reset du 30s/20s Shot clock avec deuxième commande Start/Stop externe Console set Sport / Settings / Shotclock Advance Advance Last sec Ver. 1.13 0 Advance Ver. -
Page 14: Advance - Configuration Tableau
3.3 Advance – Configuration tableau Ce menu permet de configurer le message envoyé au tableau selon l’utilisation et le modèle. 3.3.1 Configuration par Bluetooth La touche "BT" permet de sélectionner les tableaux avec interface Bluetooth qui doivent se connecter par Bluetooth sur cette console. UTILISER CETTE FONCTION... -
Page 15: Envoi Des Noms De Joueurs
CONSOLE SATURN WP 3.4.2 Envoi des noms de joueurs Si la case «Send Player» est cochée (), le nom des joueurs sera envoyé lors de l'entrée en match (le message «Wait for data transmission» apparaîtra quelques secondes sur l'écran). Cochez cette case uniquement si vous avez les modules optionnels "Noms de joueurs" (non disponible dans la version Calypso Waterpolo). -
Page 16: Firmware Upload
Opération de la console: Connecter la console au port sériel RS232 de l’ordinateur (Câble Sub-D 9 pôles mâle- femelle point à point, null modem [article Swiss Timing No. 9051.1307]). Enclencher la console. Sélectionner le menu [Console set]. -
Page 17: Time] Heure Du Jour
CONSOLE SATURN WP [TIME] HEURE DU JOUR Ce menu vous permet de configurer la date et l’heure du jour. Seule l’heure du jour peut être transmise à un tableau SATURN. Sélectionner la touche de fonction désirée: Pour la sélection de l’heure Pour la sélection de la date... -
Page 18: Select] Parametres De Jeux
[SELECT] PARAMETRES DE JEUX La sélection et la sauvegarde des divers paramètres de jeux (durée de la période, klaxon, type de comptage, etc..) sont exécutées à l'aide de ce menu. Sélectionner le sport choisi à l’aide des touches . Le défilement dépasse la grandeur de l’écran. Si vous pressez sur la touche depuis la position Basket, d’autres sports seront affichés. - Page 19 CONSOLE SATURN WP [Shot clock] Menu de sélection des paramètres des horloges de possession de balle. [Shot clock] Horloges de possession connectées. Horloges de possession non connectées. [Seconds] Durée de la possession en secondes. [No stop] N’arrête pas le temps de jeu lorsque la durée de possession arrive à...
-
Page 20: Save] Sauvegarder Les Paramètres Des Sports
[All Def & Save] Restauration des paramètres d’usine pour tous les sports Charge tous les paramètres de tous les sports et les sauve dans la mémoire. Cette fonction charge les valeurs initiales de Swiss Timing (voir chapitre Valeur par défaut). Cette fonction doit être effectuée après un “firmware upload ». -
Page 21: Play] Match
CONSOLE SATURN WP [PLAY] MATCH Cette fonction est utilisée pour le contrôle du match. Vous devez d’abord sélectionner le sport désiré dans le menu [Select]. Se positionner à l’aide des touches sur le sport choisi et presser . Le logiciel Saturn est à... -
Page 22: Démarrage De La Période
Modification de la période Modification du temps de jeu pendant le match B. L’affichage de l’équipe Locale (HOME ou nom introduit dans les paramètres de la console). C. L’affichage de l’équipe Visiteuse (VISITOR ou nom introduit dans les paramètres de la console). -
Page 23: Introduction D'une Faute
CONSOLE SATURN WP 6.1.3 Introduction d’une faute Lorsqu'un joueur commet une faute, il est possible d'introduire le total des fautes par équipes ainsi que le nombre de fautes personnelles (selon la sélection des paramètres). Presser la touche de fonction (Local ou Visiteur) pour incrémenter le total des fautes par... -
Page 24: Introduction D'un Temps Mort
6.1.5 Introduction d’un temps mort [Settings] Sélection des paramètres d’un sport, vous Dans les paramètres [Time out] de pouvez définir les différentes données concernant les temps morts. Pour afficher un temps mort durant un match, il faut d’abord que l’interrupteur START/STOP soit sur STOP;... -
Page 25: Modification De La Période
CONSOLE SATURN WP 6.1.8 Modification de la période La période n'est pas automatiquement incrémentée à la fin de jeu afin de pouvoir éventuellement modifier le score ou un autre paramètre avant de passer à la période suivante. Pour passer à la période suivante ou pour modifier sa valeur:... -
Page 26: Fin De La Période
6.1.10 Fin de la période Lorsque le temps de fin de période est atteint, le message suivant est affiché : Move switch in off position ! Positionner l’interrupteur sur Stop. Si nécessaire, ajuster le score ou traiter les autres événements ayant pu survenir. Presser sur pour passer à... -
Page 27: Fin De Match
CONSOLE SATURN WP 6.1.12 Fin de match Lorsque la dernière période est arrivée en fin de jeu, presser ; un écran vous demande si vous voulez une prolongation: Extra period ? Répondre pour terminer le match. La console indique GAME OVER et il n’est alors plus possible de redémarrer le temps de jeu. -
Page 28: Valeurs Par Defaut
7 VALEURS PAR DEFAUT Valeurs Valeurs par Console Set – Start/Stop ext. autorisées défaut Valeurs Valeurs par Sélection / Réglage autorisées défaut Number period / 1 - 9 4 + 2EP Nombre périodes Setting period & pause / Réglage période & 1 –... -
Page 29: Proprietes Electriques
CONSOLE SATURN WP 8 PROPRIETES ELECTRIQUES ATTENTION : Lorsque la console est équipée de l’option BlueTooth interne, TX (pin 1 et 2 du connecteur tableau) N’EST PAS DISPONIBLE. Il est donc recommandé de toujours connecter les tableaux d’affichage sur les pins 3 et 4 du connecteur Scoreboard. -
Page 30: Proprietes
9 PROPRIETES 9.1 Dimensions et poids Dimensions de la console WP : Hx90/Lx285/Px205 Poids du boîtier: 1.2 kg 9.2 Maintenance 9.3 Stockage La console Saturn doit être conservée dans un endroit propre et sec. La température de stockage est de -10°C à +60°C alors que la température de travail est de 0°C à +45°C.