Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GENIUS MC
REFLEX FX / CONTESSA FX
GENIUS RC / GENIUS CONTESSA
«SAG-BOY»
The length of the grey beam shows the optimum eye-to-eye distance of the rear shocks.
Der graue Balken zeigt den optimalen Bolzenabstand des Dämpfers.
La longueur de la barre grise représente l'écart optimal entre les points de fixation
de l'amortisseur.
Scott Sports SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez / Switzerland
www.scott-sports.com
OWNERS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
BIKE
OWNERS
MANUAL
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE - NF R30-020
S
©2005 Scott Sports SA – all rights reserved
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scott Sports SAG-BOY
Sommaire des Matières pour Scott Sports SAG-BOY
- Page 1 La longueur de la barre grise représente l’écart optimal entre les points de fixation de l’amortisseur. Scott Sports SA BIKE Route du Crochet 17 1762 Givisiez / Switzerland OWNERS www.scott-sports.com MANUAL ©2005 Scott Sports SA – all rights reserved CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE - NF R30-020 WWW.SCOTT-SPORTS.COM...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE > Fonction Traction Control p. 2 > Dessin de l’amortisseur Genius TC et de son levier d’ajustement p. 3 Le réglage de l'amortisseur Genius SCOTT est facile et > Installation de base du câble peut être effectué en quelques minutes, que ce soit d’ajustement de l’amortisseur sur un modèle Genius TC ou Genius LC-R. -
Page 3: Fonction Traction Control
DESSIN DE L'AMORTISSEUR FONCTION ACTIVE TRACTION GENIUS TC ET DE SON LEVIER CONTROL D'AJUSTEMENT La clé du système TC est le tout nouvel amortisseur 1. MODE DE DEBATTEMENT MAXIMAL (all travel): Sur l'illustration de l'amortisseur et du levier d'ajuste- Scott Genius TC, une innovation qui propose trois fonc- débattement total de 125 mm (Genius MC) et 90 mm ment, vous verrez les différentes parties indiquées par tions. -
Page 4: Outils Recommandés Pour L'installation De L'amortisseur
“Traction Mode”. [1] tension du câble d'ajustement, réglez la vis de serrage L3. - Le "SAG-Boy" qui se trouve au dos de ce manuel pour ajuster le débattement négatif. 4. Fixez la vis de serrage (S10) sur le levier en mode Traction (S11) en utilisant une clé... -
Page 5: Ajustement Du Réservoir D'air Positif De L'amortisseur Genius Tc
êtes assis à vélo. [7] la règle en couleur « SAG-Boy » correspondant au de l'amortisseur Scott Genius, veuillez vous référer aux Après avoir ajusté la chambre d'air positive et négative modèle Genius à... -
Page 6: Plus D'informations Sur Le Réglage De L'amortisseur Genius Tc
PLUS D'INFORMATIONS SUR LE RÉGLAGE DU REBOND RÉGLAGE DE L'AMORTISSEUR DE L'AMORTISSEUR GENIUS TC GENIUS TC Le “rebond” correspond à la vitesse à laquelle l'amor- Si vous désirez plus de précisions qu'il ne vous en est tisseur retourne à sa position d'origine après l'absorp- donné... -
Page 7: De L'amortisseur Genius Tc
INSTALLATION DE BASE DE LA COMMANDE À DISTANCE DE L'AMORTISSEUR GENIUS LC-R AMORTISSEUR GENIUS LC-R La clé du système LC-R est le tout nouvel amortisseur 1. Sur le guidon, positionnez le levier (L1) sur “Lock- Vis supérieure de fixation de l'amortisseur Scott Genius LC-R, une innovation qui propose deux Out”... -
Page 8: Réglage De La Chambre D'air Positive De L'amortisseur Genius Lc-R
2. Demandez à une deuxième personne de placer négative de l'amortisseur Scott Genius, veuillez vous Après avoir ajusté la chambre d'air positive et négative la règle en couleur du "SAG-Boy" correspondant au Afin d'ajuster la pression de la chambre d'air positive de référer aux instructions suivantes: en fonction du poids du coureur, vérifiez de nouveau l'a-... -
Page 9: Réglage Du Rebond De L'amortisseur Genius Lc-R
RÉGLAGE DU REBOND DE L'AMORTISSEUR GENIUS LC-R MAINTENANCE / ENTRETIEN Le “rebond” correspond à la vitesse à laquelle l'amor- Veuillez nettoyer régulièrement le piston de l’amortis- Veillez à ce que les capuchons de valve soient toujours tisseur retourne à sa position d'origine après l'absorp- seur (S12), ainsi que les autres éléments de l’amortis- bien en place pour empecher l’endommagement des val- tion d'un obstacle. -
Page 10: Important
IMPORTANT L'amortisseur Genius de Scott est sous pression. Rouler avec un amortisseur mal ajusté ou défec- titre de la garantie. Ne jamais l'ouvrir ou le démonter, excepté si tueux peut engendrer une perte de maîtrise du Toute maintenance nécessaire et à faire effectuer vous êtes un revendeur Scott qualifié. -
Page 11: Garantie
GARANTIE - Les vis de fixations de l’amortisseur. SCOTT s’engage en offrant à l’acheteur initial une garantie de 2 ans pièces et main d’œuvre sur l’amortis- La garantie ne couvre pas les dommages causés à seur SCOTT Genius. Cette garantie prend effet à comp- l’amortisseur suivants : Modèle ter de la date d’achat de l’amortisseur ou d’un vélo... -
Page 12: Scott Service Plan
SCOTT SERVICE PLAN SCOTT SERVICE PLAN Modèle Commentaires Modèle Commentaires ________________ ________________ Année Année ________________ ____________________ ________________ ____________________ Taille Taille ________________ ____________________ ________________ ____________________ Numéro de cadre ________________ Numéro de cadre ________________ ____________________ ____________________ Date d’achat Date d’achat ________________ ____________________ ________________ ____________________ ____________________... - Page 13 SCOTT SERVICE PLAN SCOTT SERVICE PLAN Modèle Commentaires Modèle Commentaires ________________ ________________ Année Année ________________ ____________________ ________________ ____________________ Taille Taille ________________ ____________________ ________________ ____________________ Numéro de cadre ________________ Numéro de cadre ________________ ____________________ ____________________ Date d’achat Date d’achat ________________ ____________________ ________________ ____________________ ____________________...
- Page 14 SCOTT SERVICE PLAN SCOTT SERVICE PLAN Modèle Commentaires Modèle Commentaires ________________ ________________ Année Année ________________ ____________________ ________________ ____________________ Taille Taille ________________ ____________________ ________________ ____________________ Numéro de cadre ________________ Numéro de cadre ________________ ____________________ ____________________ Date d’achat Date d’achat ________________ ____________________ ________________ ____________________ ____________________...