Hama 00176594 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 00176594:

Mode d'emploi (56 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WiFi Power Socket, Switzerland

WiFi-Steckdose, Schweiz

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

00176594

RUS

FIN

Käyttöohje

Sommaire des Matières pour Hama 00176594

Page 1 00176594 WiFi Power Socket, Switzerland WiFi-Steckdose, Schweiz Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Link to App Работна...
Page 2 • The complete instruction manual is and overheating, and only use it in a dry available at: environment. www.hama.com -> 00176594 -> • This product is intended for private, non- Downloads commercial use only. • Use the product for its intended purpose only.
Page 3 7. Warranty Disclaimer all connected devices does not exceed the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and power strip's maximum throughput rating. provides no warranty for damage resulting from • If you will not be using the product for a...
Page 4 Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00176594] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, folgenden Internetadresse verfügbar: Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden www.hama.com -> 00176594 -> Sie es nur in trockenen Umgebungen. Downloads • Das Produkt ist für den privaten, nicht- •...
Page 6 So einfach geht’s – Herunterladen der Warnung - Max. 2300 W App: Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus seiner in den technischen Daten dem Apple App Store oder dem Google Play angegebenen Leistungsgrenzen.
Page 7 HF-Spezifikationen, sofern es 20 cm vom Körper entfernt genutzt wird. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176594] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 8 • La version intégrale du mode d’emploi est conformément à sa destination. disponible à l‘adresse Internet suivante : • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate www.hama.com ->00176594 -> d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou Downloads exposé aux rayons directs du soleil.
Page 9 7. Exclusion de garantie dépassent pas la puissance absorbée totale La société Hama GmbH & Co KG décline toute admissible. responsabilité en cas de dommages provoqués • Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une par une installation, un montage ou une période prolongée.
Page 10 Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00176594] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 11 • Las instrucciones completas están disponibles función para la que fue diseñado. en la siguiente dirección de Internet: • No opere el producto en las inmediaciones www.hama.com ->00176594 -> de la calefacción, de otras fuentes de calor o Downloads bajo la radiación directa del sol.
Page 12 7. Exclusión de responsabilidad de potencia admisible. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • Desconecte el producto de la red si no va a concede garantía por los daños que surjan por utilizarlo durante un tiempo prolongado.
Page 13 Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00176594] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 14 • De volledige, uitvoerige handleiding is waarvoor het gemaakt is. onder het volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik het product niet in de onmiddellijke www.hama.com -> 00176594 -> nabijheid van een verwarming of andere Downloads warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
Page 15 Zo makkelijk werkt het: Waarschuwing - Max. 2300 W • Download de APP Hama Smart Solution uit Gebruik het product niet buiten de de Apple App Store of de Google Play Store in de technische gegevens vermelde • Open de APP Hama Smart Solution vermogensgrenzen.
Page 16 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00176594] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 17 • Le istruzioni complete sono reperibili scopo previsto. • Evitare di mettere in esercizio il prodotto in all’indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00176594 -> prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole. Downloads •...
Page 18 Se non è disponibile, 8. Esclusione di garanzia disconnettere il cavo di alimentazione dalla Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna presa elettrica. responsabilità per i danni derivati dal montaggio • Se si utilizzano prese multiple, prestare o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
Page 19 Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00176594] è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 20 • Nie używać produktu w bezpośredniej jest dostępny pod poniższym adresem bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła internetowym: ani nie wystawiać go na bezpośrednie www.hama.com -> 00176594 -> Downloads promieniowanie słoneczne. • Nie używać produktu w miejscach, gdzie • Należy zapisać kompletną instrukcję obsługi na nie jest dozwolone stosowanie urządzeń...
Page 21 • W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączone odbiorniki nie przekraczają 7. Wyłączenie odpowiedzialności dopuszczalnego całkowitego zużycia Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani energii. nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej • Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stoso-...
Page 22 20 cm od ciała. 10. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00176594] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 23 • A használati útmutató teljes szövege a • A terméket ne használja a fűtés és egyéb következő internetes címen érhető el: hőforrások közelében, vagy közvetlen www.hama.com -> 00176594 -> napsütésnek kitéve. Downloads • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek •...
Page 24 • Ha hosszabb ideig nem használja a 8. Szavatosság kizárása terméket, válassza le a hálózatról. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem...
Page 25 20 cm-re használják. 11. Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00176594] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 26 • Textul complet al instrucțiunilor este accesibil a fost conceput. la următoarea adresă de internet: • Evitaţi folosirea produsului în imediata www.hama.com -> 00176594 -> apropiere a sistemului de încălzire, a altor Downloads surse de căldură sau în radiația solară directă.
Page 27 – dacă acesta lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză. 7. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o • În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie răspundere sau garanție pentru pagube cauzate...
Page 28 Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00176594] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 29 • Výrobek používejte výhradně ke stanovenému • Kompletní návod k použití je k dispozici na účelu. • Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, následujících webových stránkách: www.hama.com -> 00176594 -> ani nevystavujte působení přímého slunečního záření. Downloads • Výrobek nepoužívejte na místech, kde je •...
Page 30 Je to tak snadné: Upozornění - Max. 2300 W • Stáhněte si aplikaci Hama Smart Solution z Přístroj nepoužívejte mimo rozsah Apple App Store nebo Google Play Store předepsaných hodnot v technických údajích. • Otevřete aplikaci Hama Smart Solution • Jako nový uživatel se musíte zaregistrovat a založit si účet.
Page 31 10. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00176594] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 32 • Kompletný návod je k dispozícii na • Výrobok používajte výhradne na stanovený nasledujúcej internetovej adrese: účel. www.hama.com -> 00176594 -> • Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov Downloads tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia. • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný...
Page 33 6. Je to jednoduché: Upozornenie - Max. 2300 W • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu z Apple App Store alebo Google Play Store. predpísaných hodnôt v technických údajoch. • Otvorte aplikáciu Hama Smart Solution. • Ako nový používateľ sa musíte zaregistrovať...
Page 34 11. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00176594] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 35 Internet: exposto à luz solar. www.hama.com -> 00176594 -> • Não utilize o produto em áreas nas quais não Downloads são permitidos aparelhos electrónicos. • Não deixe cair o produto nem o submeta a •...
Page 36 Solution da Apple App Store ou da Google desempenho indicados nas especificações Play Store técnicas. • Abra a aplicação Hama Smart Solution • Se for a primeira vez que utilizar a aplicação, é Perigo de choque elétrico necessário registar-se e criar uma conta nova.
Page 37 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
Page 38 • En fullständig version av bruksanvisningen • Använd inte produkten alldeles intill kan laddas ner på följande adress: elementet, andra värmekällor eller i direkt www.hama.com -> 00176594 -> solsken. Downloads • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.
Page 39 7. Garantifriskrivning • Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längre tid. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisning-...
Page 40 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176594] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads...
Page 41 • Запрещается использовать не по •С полным текстом руководства можно назначению. ознакомиться здесь: • Не эксплуатировать в непосредственной www.hama.com -> 00176594 -> близости с нагревательными приборами, Downloads беречь от прямых солнечных лучей. • Не применять в запретных зонах. • Сохраните полное руководство по...
Page 42 • Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos eléctricos 7. Отказ от гарантийных обязательств conectados no sobrepasen el consumo total Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответ- de potencia admisible. ственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и...
Page 43 человека на 20 см. 10. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00176594] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 44 на ръководството може да намерите на близост до отоплителни уреди, други следния интернет адрес: източници на топлина или на директна www.hama.com -> 00176594 -> слънчева светлина. Downloads • Не използвайте продукта в зони, в които не • Запаметете цялостната версия на...
Page 45 Толкова е лесно: Вниманив - Max. 2300 W • Изтеглете приложението Hama Smart Не използвайте продукта извън неговите Solution от Apple App Store или Google граници на мощността, посочени в Play Store техническите данни. • Отворете приложението Hama Smart Solution •...
Page 46 С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00176594] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/ ЕО. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: www.hama. com - > 00176594 - > Downloads.
Page 47 διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε διαδίκτυο: καλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή www.hama.com -> 00176594 -> ακτινοβολία. Downloads • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές • Αποθηκεύστε αυτό το αναλυτικό εγχειρίδιο στον...
Page 48 Solution από το Apple App Store ή το Google ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα Play Store τεχνικά χαρακτηριστικά. • Ανοίξτε την εφαρμογή Hama Smart Solution • Ως νέος χρήστης, πρέπει να εγγραφείτε και να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας...
Page 49 7. Απώλεια εγγύησης 10. Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβά- Με την παρούσα ο/η Hama νει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση...
Page 50 öngörülmüştür. • Uzun kılavuzun tamamı aşağıdaki internet • Bu ürünü sadece amacına uygun olarak adresinden alınabilir: kullanınız. www.hama.com -> 00176594 -> • Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları Downloads yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın. • Uzun kılavuzu incelemek üzere bilgisayarınıza •...
Page 51 • Ürünü, açma/kapama şalteriyle elektrik 7. Garanti reddi şebekesinden ayırın. Bu mümkün değilse, Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, elektrik kablosunu prizden çekin. montaj ve ürünün amacına uygun olarak kulla- • Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin nılmaması...
Page 52 10. Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00176594] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir: www. hama.com - > 00176594 - > Downloads.
Page 53 • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla kaupalliseen kotikäyttöön. seuraavasta interneosoitteesta: • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen. • www.hama.com ->00176594 -> • Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden Downloads lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen tai suorassa auringonpaisteessa.
Page 54 • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä.. • Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä 7. Vastuun rajoitus pidempään aikaan. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöoh- jeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Page 55 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176594] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.hama.com - > 00176594 - > Downloads...
Page 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.