Hama MagCharge Car FC15 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. MagCharge Car FC15
  6. Mode d'emploi

Hama MagCharge Car FC15 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Car Charger "MagCharge Car FC15"
Kabelloses Kfz-Ladegerät "MagCharge Car FC15"
00187268
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama MagCharge Car FC15

Sommaire des Matières pour Hama MagCharge Car FC15

  • Page 1 00187268 Wireless Car Charger "MagCharge Car FC15" Kabelloses Kfz-Ladegerät "MagCharge Car FC15" Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu...

  • Page 3: Safety Instructions

    Flashes blue Error message Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

  • Page 4: Start-Up And Operation

    • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. • Do not continue to operate the product if it is visibly damaged. • Use the product only for the intended purpose. • Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight. •...

  • Page 5: Care And Maintenance

    Disconnect the device from the mains before cleaning and during prolonged periods of non-use. 6. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.

  • Page 6: Recycling Information

    9. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00187268] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Fehlermeldung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
  • Page 8 • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. • Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

  • Page 9: Technische Daten

    Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

  • Page 10: Konformitätserklärung

    Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00187268] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->...

  • Page 11: A Chage Du Fonctionnement Par Led

    Clignote en bleu Message d’erreur Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

  • Page 12: Risque D'électrocution

    • N’apportez aucune modi cation au produit. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. • Cessez d’utiliser le produit en cas de détérioration visible. • L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue. • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

  • Page 13: Soins Et Entretien

    Débranchez impérativement l’appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d’inutilisation prolongée. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    C’est un geste écologique. 9. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00187268] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.hama.com ->...
  • Page 15 Mensaje de error Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

  • Page 16: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    • No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. • No siga utilizando el producto si presenta daños visibles. • Utilice el producto exclusivamente para el n previsto. • No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.

  • Page 17: Mantenimiento Y Cuidado

    6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

  • Page 18: Declaración De Conformidad

    9. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00187268] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...

  • Page 19: Veiligheidsinstructies

    Foutmelding Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanw zing aan de nieuwe eigenaar.
  • Page 20 • Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. • Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont. • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. • Gebruik het product niet in de onmiddell ke nab heid van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.
  • Page 21 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

  • Page 22: Conformiteitsverklaring

    9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00187268] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtl n vindt u onder: www.hama.com ->...

  • Page 23: I Libretto Di Istruzioni

    Messaggio d’errore Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario.

  • Page 24: Pericolo Di Scarica Elettrica

    • Non apportare modi che al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia. • Cessare immediatamente l’uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti. • Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti. • Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del sole.

  • Page 25: Cura E Manutenzione

    Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla presa elettrica. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. 7. Dati tecnici...

  • Page 26: Adattatore Per Auto

    9. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00187268] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...

  • Page 27: Zawarto Zestawu

    Komunikat o b dzie Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci. Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby pó niej móc do niej zagl da . W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukcj obs ugi nowemu w a cicielowi.
  • Page 28 • Nie wolno w aden sposób mody kowa produktu. Spowoduje to utrat gwarancji. • Nie u ywa produktu, gdy jest widocznie uszkodzony. • Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem. • Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika, innych róde ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym.
  • Page 29 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z...

  • Page 30: Dane Techniczne

    9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00187268] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com ->...
  • Page 31 Hibajelzés Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá id t, és el ször olvassa végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor fellapozhassa. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

  • Page 32: Áramütés Veszélye

    • Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. • Ne üzemeltesse tovább a terméket, ha azon sérülés látható. • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. • Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül f tés, más h forrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál. •...

  • Page 33: M Szaki Adatok

    6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.

  • Page 34: Környezetvédelmi Tudnivalók

    A régi készülékek, elhasználódott elemek begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása fontos hozzájárulás környezetünk védelméhez. 9. Megfelel ségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00187268] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com ->...
  • Page 35 Mesaj de eroare V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Hama! V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate. P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate.

  • Page 36: Pericol De Electrocutare

    • Nu aduce i modi c ri produsului. În acest fel pierde i orice drept la garan ie. • Nu continua i s utiliza i produsul dac prezint deterior ri evidente. • Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta. •...
  • Page 37 6. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor...
  • Page 38 înconjur tor. 9. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00187268] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->...

  • Page 39: Bezpe Nostní Pokyny

    Chybové hlášení D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! Najd te si as a p e t te si prosím nejprve následující pokyny a upozorn ní. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpe ném míst , abyste do n j mohli v p ípad pot eby nahlédnout. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento návod k obsluze novému majiteli.
  • Page 40 • Na produktu neprovád jte žádné zm ny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záru ní pln ní. • V p ípad viditelného poškození výrobek již dále nepoužívejte. • Výrobek používejte výlu n k ú elu, ke kterému byl stanoven. • Výrobek nepoužívejte v bezprost ední blízkosti topení, jiných zdroj horka nebo na p ímém slunci. •...

  • Page 41: Technické Údaje

    P ed išt ním a p i delším nepoužívání bezpodmíne n odpojte p ístroj od sít . 6. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
  • Page 42 životního prost edí. 9. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00187268] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->...
  • Page 43 Hlásenie poruchy akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokia zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majite ovi.
  • Page 44 • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky na záruku. • V prípade vidite ného poškodenia výrobok alej nepoužívajte. • Výrobok používajte iba na ú el, pre ktorý je ur ený. • Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrieva a, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slne nom žiarení.
  • Page 45 Pred istením a pri dlhšom nepoužívaní bezpodmiene ne odpojte zariadenie zo siete. 6. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/ alebo bezpe nostných upozornení.
  • Page 46 životného prostredia. 9. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00187268] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...
  • Page 47 Indicação de erro Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um novo proprietário, entregue também este manual de instruções.
  • Page 48 • Nunca introduza alterações no produto. Se o zer, a garantia deixará de ser válida. • Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis. • Utilize o produto exclusivamente para o m a que se destina. • Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.

  • Page 49: Manutenção E Conservação

    6. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

  • Page 50: Dados Técnicos

    9. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00187268] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 51 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar A1. USB-C-ingång A2. Statuslysdiod A3. Funktions-LED A4. Fäste äktgaller A5. Biladapter för strömförsörjning Lysdiodernas funktioner lyser upp kortvarigt med blått ljus Strömförsörjning från Viloläge lyser blått Laddningsförlopp från Laddning klar blinkar blått Felmeddelande Tack för att du valt att köpa en Hamaprodukt! Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och informationen helt och hållet.
  • Page 52 • Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. • Fortsätt inte använda produkten om den har uppenbara skador. • Använd endast produkten för det avsedda ändamålet. • Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken. •...
  • Page 53 Koppla bort apparaten från nätet innan du rengör den och om du inte ska använda den under en längre tid. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
  • Page 54 9. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00187268] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
  • Page 55 USB-C Hama! • MagCharge Car FC-15 • • 1 • 1 USB-C USB-C • • • • • • •...
  • Page 56 • • • • • • • • • • • • • • — • • • • • • Apple •...
  • Page 57 USB-C ( 1) ( 5). • ( 2) Power Delivery (20 ) (5 /3 , 9 /2,22 , 12 /1,67 ), • USB- • USB- • Apple • ( 3) • ( 3) • ( 3) — Hama GmbH & Co. KG...
  • Page 58 2,22 A 1,67 . 15 12 , 24 2,22 A 1,67 . 20 0–40°C 2012/19/ 2006/66/ Hama GmbH & Co KG [00187268] 2014/53/ . www.hama.com -> 00187268 -> Downloads. 112.600 – 152.600 -14.69 dBµA/m...
  • Page 59 A1. USB-C A2. LED A3. LED Hama! • „MagCharge Car FC-15“ • • 1x • 1x USB-C USB-C • • • • • • •...
  • Page 60 • • • • • • • • • • • • • • – • • • • • • Apple •...
  • Page 61 USB-C USB-C (A1) (A5). • (A2) 15 W Power Delivery (20W) (5 V/3 A, 9 V/2,22 A, 12 V/1,67 A) • • • Apple • . LED (A3) • . LED (A3) • (A3). – Hama GmbH & Co KG...
  • Page 62 . 15 W 12 V, 24 V 3,0 A 2.22 A 1.67 A 0° – 40 °C 2012/19/EU 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00187268] 2014/53/ . www.hama.com -> 00187268 -> Downloads. 112.600 KHz – 152.600 kHz -14.69 dBµA/m 10 m...
  • Page 63 USB-C Hama! • "MagCharge Car FC-15" • • 1x • 1X USB-C USB-C • • • • • • •...
  • Page 64 • ’ • • • • • • • • • • • • • – • • ( . . • • • • smartphone Apple • – 12 V, 24 V 12 V 24 V.
  • Page 65 (B3). (A4) 15mm 35mm. • USB-C USB-C USB-C (A1) (A5). • LED ( 2) 15 W Power Delivery (20W) (5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A), • USB. • • Apple smartphone • • LED (A3) • LED (A3) Hama GmbH & Co KG...
  • Page 66 1,67 A 12V, 24V 3,0 A 2,22 A 1,67 A 20 W 0°C – 40°C 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00187268] 2014/53/ . www.hama.com -> 00187268 -> Downloads. 112.600 KHz – 152.600 kHz -14.69 dBµA/m 10 m...
  • Page 67 Hata mesaj Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.
  • Page 68 • Üründe herhangi bir de i iklik yapmay n. Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur. • Hasarl oldu u aç kça görünen ürünleri çal t rmay n. • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan n. • Ürünü s t c n n, di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan güne nda çal t rmay n.

  • Page 69: Teknik Veriler

    Temizlemeden önce ve uzun süre kullan lmayacaksa cihaz mutlaka ebekeden ay r n. 6. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
  • Page 70 çevre korumas na önemli bir katk da bulunursunuz. 9. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00187268] 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com ->...
  • Page 71 Latauksen loppu vilkkuu sinisenä Virheilmoitus Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.
  • Page 72 • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen. • Älä jatka tuotteen käyttöä, jos se on ilmeisesti vaurioitunut. • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. • Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä.
  • Page 73 Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan. 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 7. Tekniset tiedot...

  • Page 74: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme suojeluun. 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00187268] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00187268 -> Downloads.

  • Page 75: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00187268

Table des Matières