ubbink Robotclean3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cover RobotClean 3 2020.indd 1

Outside Living Industries France SARL

Outside Living Industries Deutschland GmbH

17, Rue de la Baignerie

Liebauweg 32

F - 59000 Lille

D – 46395 Bocholt

0033 – (0)3-20 17 93 93

0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0

•

0033 – (0)3-20 17 93 94

0049 – (0) 28 71 - 29351 - 29



Outside Living Industries Nederland B.V.

Outside Living Industries BeLux BVNR

Berenkoog 87

Wondelgemkaai 10

NL - 1822 BN Alkmaar

B – 9000 Gent

0031 – (0)72-5671 604

0032-(0)9-254 45 45

•

0031 – (0)72 5671 673

0032-(0)9- 254 45 40



26.10.20 15:39

Sommaire des Matières pour ubbink Robotclean3

Page 1 Outside Living Industries France SARL Outside Living Industries Deutschland GmbH 17, Rue de la Baignerie Liebauweg 32 F - 59000 Lille D – 46395 Bocholt 0033 – (0)3-20 17 93 93 0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0 •...
Page 2 Robotclean Robotclean 3 3 Cover RobotClean 3 2020.indd 2 Cover RobotClean 3 2020.indd 2 26.10.20 15:39 26.10.20 15:39...
Page 3 1 Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List Dear customer, Thank you for choosing our product for cleaning your pool. We hope you enjoy using your new pool cleaner in the coming years to maintain your swimming pool. Before using your RobotClean 3 for the first time, take some time and read the operating instructions carefully.
Page 4 The product is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use. The Robotclean 3 can be used for almost all commercially available pools with a horizontal, level bottom. Only use the device as described in this operating manual. Any other use is considered improper and can lead to damage to property and personal injury. Ubbink Garden BV accepts no liability for damage resulting from improper or incorrect use.
Page 5 1 Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List Attention: The pool cleaner must always be placed in or removed from the pool in such a way that the underside of the pool cleaner faces the pool wall to avoid possible scratches on the pool or film surface.
Page 6 1 Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List Note 1. You can also stick the two foam blocks on top of each cover without opening the cover. 2. Press both foam blocks down well onto the covers. Please wait 24 hours before using the cleaner again. MAINTENANCE Use conventional care products for cleaning.
Page 7 Ubbink® customer service representative are not covered by the warranty. The WARRANTY OBLIGATIONS of Ubbink® are limited to repair or replacement of the product with/by new or reconditioned parts and the company is under no circumstance and in no way liable or responsible for consequential or indirect damage or for injury or damage to persons or property in connection with the use of the product or for lost profits or other costs or expenses of any kind.
Page 8 2 Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude mit Ihrem neuen Poolreiniger. Nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres RobotClean 3 etwas Zeit und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Lieferumfang 1 Pool RobotClean 3 1 Transformator AC 100-230 V 50/60 Hz...
Page 9 Boden eingesetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-und Personenschäden führen. Ubbink Garden BV übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Page 10 2 Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste Achtung: Der Poolreiniger muss immer so in das Becken hineingegeben werden bzw. herausgenommen werden, dass die Unterseite des Poolreinigers zur Beckenwand zeigt, um mögliche Kratzer auf der Pool bzw. Folienoberfläche zu vermeiden. Der Poolreiniger wechselt die Richtung automatisch um, sobald er die Beckenwand berührt (oder bei Becken mit gekrümmtem Boden aufwärts und rückwärts steigt). 4.
Page 11 2 Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste Hinweise 1. Sie können die beiden Schaumstoffblöcke auch auf je eine Oberseite der Abdeckung kleben, ohne die Abdeckung zu öffnen. 2. Pressen Sie beide Schaumstoffblöcke gut auf die Abdeckungen. Bitte warten Sie 24 Stunden bis Sie den Reiniger wieder in Betrieb nehmen. Wartung Verwenden Sie zur Reinigung ein handelsübliches Pflegemittel.
Page 12 Reparaturen verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Die GARANTIEVERPFLICHTUNGEN von Ubbink® sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts mit/durch neue oder überarbeitete Teile und das Unternehmen ist unter keinen Umständen und in keiner Weise haftbar oder verantwortlich für Folgeschäden oder mittelbare Schäden oder für Verletzungen oder Personen- oder Sachschäden in Verbindung mit der Verwendung des Produkts oder für entgangene Gewinne oder andere Kosten oder Aufwendungen jedweder Art.
Page 13 3 Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst Beste klant, Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen om uw zwembad mee te reinigen. Wij hopen dat u de komende jaren tijdens het onderhoud aan uw zwembad veel plezier zult beleven aan uw nieuwe zwembadrobot. Neem voordat u uw RobotClean 3 voor het eerst gebruikt even de tijd en lees de bedieningshandleiding aandachtig door.
Page 14 Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in de bedieningshandleiding beschreven. Elk ander gebruik wordt als ondoelmatig beschouwd en kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel. Ubbink Garden BV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door ondoelmatig of oneigenlijk gebruik.
Page 15 3 Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst Let op: De zwembadrobot moet altijd zo worden geplaatst in of verwijderd uit het zwembad dat de onderkant van de zwembadrobot naar de zwembadwand is gericht en mogelijke krassen op het zwembad of zwembad of het laagoppervlak worden voorkomen. De zwembadrobot verandert automatisch van richting zodra hij de zwembadwand raakt (of bij baden met een gebogen bodem naar boven en achteren stijgt).
Page 16 3 Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst Opmerking: 1. U kunt de twee schuimblokken ook op een van de bovenzijden van de afdekking lijmen zonder de afdekking te openen. 2. Druk beide schuimblokken goed op de afdekkingen. Wacht 24 uur voordat u de robot weer gaat gebruiken. ONDERHOUD Gebruik voor het reinigen een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel.
Page 17 Ubbink®, behalve die hier worden gespecificeerd, noch uitdrukkelijk of stilzwijgend, en geen enkele persoon, bedrijf of onderneming heeft het recht om ze te vertegenwoordigen buiten het hier gestelde of om een verbintenis aan te gaan in naam van of voor rekening van Ubbink®.
Page 18 4 Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que votre nouveau nettoyeur vous permettra d’ e ntretenir facilement votre piscine au cours des prochaines années. Avant la première utilisation de votre RobotClean 3, veuillez prendre le temps de lire attentivement le mode d’...
Page 19 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Ubbink Garden BV décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou par une mauvaise utilisation.
Page 20 4 Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3 Attention: Le nettoyeur de piscine change de direction lorsqu’il entre en contact avec la paroi de la piscine ou lorsqu’il remonte ou redescend de celle-ci. Der Poolreiniger wechselt die Richtung automatisch um, sobald er die Beckenwand berührt (oder bei Becken mit gekrümmtem Boden aufwärts und rückwärts steigt). 4.
Page 21 4 Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3 Remarque 1. Vous pouvez également coller les deux blocs de mousse sur la face extérieure du capot sans ouvrir le capot. 2. Pressez fermement les deux blocs de mousse sur le capot. Attendez 24 heures avant de remettre le nettoyeur en marche. MAINTENANCE Utilisez un produit d’...
Page 22 Les dommages ou les pannes causés par des réparations qui n’ o nt pas été effectuées par un service après-vente agréé d’Ubbink® ne sont pas couverts par la garantie.
Page 23 5 Pool Robotclean 3: manual de instrucciones y lista de piezas Estimado client, Muchas gracias por haber elegido nuestro producto para mantener su piscina limpia. Esperamos que disfrute del mantenimiento de su piscina junto a su nuevo limpiador de piscinas durante años. Antes de utilizar el RobotClean 3 por primera vez, lea con atención el manual de instrucciones.
Page 24 El producto ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado y no es apto para un uso comercial. El RobotClean 3 puede utilizarse en casi todas las piscinas corrientes con un fondo horizontal y nivelado. Utilice el dispositivo solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar daños materiales y lesiones. Ubbink Garden BV no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto.
Page 25 5 Pool Robotclean 3: manual de instrucciones y lista de piezas Atención: El limpiador de piscinas siempre debe colocarse o retirarse de la piscina de manera que la parte inferior del limpiador quede orientada hacia la pared de la piscina para evitar posibles arañazos en la piscina o en la superficie de la lámina.
Page 26 5 Pool Robotclean 3: manual de instrucciones y lista de piezas Indicación: 1. También se puede pegar los dos bloques de espuma en la parte superior de la cubierta sin abrirla. 2. Presione bien ambos bloques de espuma sobre las cubiertas. Espere 24 horas antes de volver a usar el limpiador. MANTENIMIENTO Utilice un producto de limpieza corriente para el mantenimiento.
Page 27 No existen garantías que cubran un uso general, garantías de idoneidad para propósitos específicos u otras garantías o representaciones por parte de Ubbink®, aparte de las que se indican aquí, ya sea de forma expresa o implícita, y ninguna persona, compañía o empresa tiene derecho a asumir ninguna representación o asumir ninguna obligación en nombre o en representación de Ubbink®...
Page 28 7 Istruzioni per l’uso ed elenco componenti del Pool RobotClean 3 Gentile cliente, grazie mille per aver deciso di acquistare il nostro prodotto per pulire la vostra piscina. Vi auguriamo tanta soddisfazione nella manutenzione della vostra piscina con il nuovo depuratore per i prossimi anni.
Page 29 Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi impiego diverso da quello previsto è da considerarsi inappropriato e può provocare danni a persone e cose. Ubbink Garden BV non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni provocati dall’uso non appropriato o errato.
Page 30 7 Istruzioni per l’uso ed elenco componenti del Pool RobotClean 3 Attenzione: il depuratore deve essere sempre immerso e rimosso dalla piscina in modo che la parte inferiore del depuratore sia rivolta verso la parete della piscina per evitare possibili graffi sulla superficie della piscina o della pellicola.
Page 31 7 Istruzioni per l’uso ed elenco componenti del Pool RobotClean 3 Avvertenza: 1. è anche possibile incollare i due blocchi di spugna sulla parte superiore del coperchio senza aprirlo. 2. Premere bene entrambi i blocchi sui coperchi. Attendere 24 ore prima di utilizzare nuovamente il depuratore. MANUTENZIONE Per la pulizia utilizzare un comune detergente.
Page 32 Non esistono assicurazioni sull’utilizzabilità generale e sull’idoneità per determinate finalità o altre garanzie o rappresentazioni da parte di Ubbink®, né espressamente né tacitamente, tranne quelle qui indicate; nessuna persona, società o impresa ha il diritto di assumere la rappresentanza o obblighi in nome o per conto di Ubbink®...