Page 5
NOTE: Please follow the instructions diagram according to your SWIVEL TAB model. smooth surface swivel tab SWIVEL TAB smooth surface SWIVEL TAB CLEAN THE FILTER BAG AFTER EVERY CLEANING CYCLE a. Unplug the power supply. (Please keep the plug away from contact with water) b.
REPLACING BRUSHES Standard brush (assembled) : PVA brush, universal, grey Optional brush: PVC lamellar brush, blue (required for tiles) Wheel tube Depending on the frequency of use of the cleaner, the worn brushes must be repla- ced. Worn out brushes hinder the cleaning function, the ability to climb pool walls and general performance.
Page 7
Warning! 3. These brushes dry and harden when not immersed in water. When this occurs submerse the pool cleaner in the pool for several minutes before tuning on the power. Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 8 11.11.15 12:03...
NOTE: Veuillez vous référer au croquis correspondant à votre MÉCANISME VERROUILLÉE modèle. textile doux swivel tab MÉCANISME VERROUILLÉE textile doux MÉCANISME VERROUILLÉE NETTOYER LE FILTRE APRÈS CHAQUE CYCLE DE NETTOYAGE a. Débranchez le transformateur. b. Si l’appareil est dans la piscine tirer-le par le câble vers vous avec beaucoup de soin, jusqu’à...
REMPLACEMENT DES BROSSES Brosse standard (montée) : brosse en PVA, universelle, grise brosse en option : brosse à lamelles en PVC, bleue (nécessaire pour les carrelages) En fonction de la fréquence d‘utilisation du nettoyeur, les brosses usagées doivent être remplacées. Des brosses usées nuisent à la fonction de nettoyage, à l‘ascension a) Retirez la prise du transformateur.
Page 15
ATTENTION! vie des mousses. 3. Si le robot est remise dans un local très sec, les mousses PVA peuvent devenir très dure. Si cela était le cas, il est recomman dée d’ immerger l’appareil pendant quelques minutes avant de le mettre sous tension. Manual RobotClean"...
PROBLEMEN OPLOSSEN CONTROLEER A.U.B. ALTIJD EERST ONDERSTAANDE VOOR DAT U CONTACT OPNEEMT MET UW SERVICE CENTRUM Voor dat u problemen afhandelt, moet de onderwaterreiniger losgekoppeld worden van het netdeel en het netdeel losgekoppeld te worden van het stroomnet om persoonlijke letsels te voorkomen.
Page 21
à turn the robot adequately packed, transportation charges prepaid, to the location sentación o incurrir en ninguna obligación en nombre de o a favor de Ubbink®, given. Attach a copy of the invoice including date of purchase, serial number and POUR OBTENIR LE SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE, description of the problem.
Page 22
Deze automatische zwembadreiniger werd volgens de laatste stand van de techniek geproduceerd en zorgvuldig gecontroleerd en getest. Ubbink biedt e con le norme aggiornate in vigore. La ditta Ubbink® garantisce che il robot volgens de hierna opgesomde voorwaarden en beperkingen de garantie dat per la pulizia delle piscine è...