1. Manuels
  2. Marques
  3. Hiwin Manuels
  4. Équipement industriel
  5. QHH20
  6. Instructions de montage

Hiwin QHH20 Instructions De Montage

Guidage sur rail profilé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Guidage sur rail profilé
GW-05-05-FR-2204-MA
www.hiwin.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hiwin QHH20

Sommaire des Matières pour Hiwin QHH20

  • Page 1 Instructions de montage Guidage sur rail profilé GW-05-05-FR-2204-MA www.hiwin.de...
  • Page 2 Instructions de montage Mentions légales Mentions légales HIWIN GmbH Brücklesbünd 1 D-77654 Offenbourg (Allemagne) Téléphone +49 (0) 7 81 9 32 78-0 Fax +49 (0) 7 81 9 32 78-90 info@hiwin.de www.hiwin.de Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre autorisation.

  • Page 3: Table Des Matières

    ............. . Graisses HIWIN .
  • Page 4 ............... . 12.1 Vitesses et accélérations maximales pour les guidages sur rails profilés HIWIN ..

  • Page 5: Généralités

     HIWIN et ont lu et compris ces instructions de montage dans leur intégralité. Le personnel de maintenance entretient et répare les guidages sur rails profilés HIWIN de  manière à ce qu'ils ne présentent aucun danger pour les personnes, l'environnement ou le matériel.
  • Page 6 Instructions de montage Généralités 1.2.2 Énumérations Les énumérations sont signalées par des puces. Exemple : Lubrifiants réduisent l'usure  protègent de la saleté  …  1.2.3 Affichage des consignes de sécurité Les consignes de sécurité s'accompagnent toujours d'une mention d'avertissement et parfois d'un symbole de danger (voir la section 1.2.4 Symboles utilisés).

  • Page 7: Garantie Et Responsabilité

    E-mail support@hiwin.de Internet www.hiwin.de Surveillance des produits Veuillez informer la société HIWIN, fabricant des produits mentionnés, en cas de : Accidents  Sources de danger potentielles au niveau des moteurs couples  Difficultés de compréhension de ces instructions de montage ...

  • Page 8: Consignes De Sécurité De Base

    Les pièces de rechange et les accessoires non fournis par HIWIN n'ont pas été testés pour un fonctionnement avec les guidages sur rails profilés HIWIN et peuvent nuire à la sécurité de fonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non autorisés.

  • Page 9: Description Du Produit

    Instructions de montage Description du produit Description du produit Code de commande des guidages sur rails profilés 3.1.1 Code de commande pour chariot (non monté) Numéro Code de commande Série Version : W : Chariot à bride Bloc de chariot rehaussé Bloc de chariot rabaissé...
  • Page 10 Instructions de montage Description du produit 3.1.3 Code de commande pour guidage sur rail profilé (monté) Numéro Code de commande Série Version : W : Chariot à bride Bloc de chariot rehaussé Bloc de chariot rabaissé Taille Classe de charge : Charge moyenne Charge lourde Charge super lourde...

  • Page 11: Structure Et Fonction Du Guidage Sur Rail Profilé

    Comparé à un guidage sur rail traditionnel, il présente un coefficient de frottement cinquante fois inférieur. Le rendement élevé et l'absence de jeu rendent les guidages sur rails profilés HIWIN très polyvalents.

  • Page 12: Parallélisme

    Instructions de montage Description du produit Parallélisme Parallélisme des surfaces de butée D et B du chariot et du rail ainsi que celui de la surface supérieure C du chariot par rapport à la surface de montage A du rail. Cette mesure requiert le montage sans défaut du guidage sur rail profilé...

  • Page 13: Précision - Hauteur Et Largeur

    Instructions de montage Description du produit Longueur de rail [mm] Classe de précision 1.400 – 1.500 12,0 1.500 – 1.600 13,0 1.600 – 1.700 14,0 1.700 – 1.800 14,0 1.800 – 1.900 15,0 1.900 – 2.000 15,0 Unité : µm Précision –...
  • Page 14 Instructions de montage Description du produit Taille Classe de précision Tolérance de Tolérance de largeur Variance de hauteur Variance de largeur hauteur de H (T de N de H de N 45, 50, 55 C (normal) ±0,1 ±0,1 0,03 0,03 H (haut) ±0,05 ±0,05...

  • Page 15: Transport Et Mise En Place

    Instructions de montage Transport et mise en place Transport et mise en place État à la livraison Les états de livraison suivants sont possibles pour les guidages sur rails profilés : Monté : les chariots sont déjà montés sur le rail, le chariot est alors fixé sur le rail profilé à ...

  • Page 16: Stockage

    Instructions de montage Transport et mise en place Dispositifs de sécurité fournis par l'exploitant Dispositifs de sécurité/mesures possibles : Équipements de protection individuelle selon le règlement de prévention des accidents  Dispositifs de protection sans contact  Dispositifs de protection mécaniques ...

  • Page 17: Montage

    Instructions de montage Montage Montage Avertissement ! Risque de blessures ! Pendant le montage, il y a un risque accru de blessure ! Lors du montage et du démontage, transporter le guidage sur rail profilé à l'horizontale. Si  cela n'est pas possible, empêcher que les chariots montés ne descendent du rail profilé en installant un dispositif de retenue approprié...
  • Page 18 Instructions de montage Montage 5.2.1 Marquage des guidages sur rails profilés Le côté de référence du rail profilé est indiqué par des flèches sur la face supérieure du rail. Pour les parties de rail très courtes, le côté de référence est indiqué par une flèche à l'avant du rail.
  • Page 19 Instructions de montage Montage 5.2.4 Montage du rail profilé sur une butée Mise en place du rail profilé. Placer le côté de référence du rail profilé (voir paragraphe 5.2.1) contre la butée du bâti.  Mettre légèrement les vis de fixation. ...
  • Page 20 Instructions de montage Montage Serrage du rail profilé au moyen d'un serre-joint : Pousser le rail profilé contre la butée du bâti à l'aide de serre-joints.  Serrer les vis de fixation du rail profilé.  Répéter ce processus pour tous les points de fixation. ...
  • Page 21 Instructions de montage Montage Fig. 5.9 : Chariot avec comparateur monté Le rail profilé est monté.  5.2.5 Montage du rail profilé sur le côté suiveur 5.2.5.1 Condition Un rail de référence doit être monté  Un chariot est monté sur le rail de référence. ...
  • Page 22 Instructions de montage Montage 5.2.5.3 Alignement du rail suiveur sur un rail de référence à l'aide d'une plaque Monter une plaque sur deux chariots du rail de référence aligné.  Monter l'autre côté de la plaque sur deux chariots du rail suiveur à aligner. ...

  • Page 23: Protection Des Trous De Montage

    Instructions de montage Montage Fig. 5.13 : Marquage de rails raccordés à plusieurs tronçons Tronçon 1 Tronçon 2 Tronçon 3 À-coup a À-coup b Paire 1 GW-P1 1a GW-P1 1a GW-P1 1b GW-P1 1b Rail 1 Paire 1 GW-P1 2a GW-P1 2a GW-P1 2b GW-P1 2b Rail 2 Paire 2...
  • Page 24 Montage de bouchons de protection en acier ou en laiton Remarque L'outil de montage HIWIN est recommandé pour le montage correct des bouchons de protection en acier et en laiton. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la section 11.2.
  • Page 25 Instructions de montage Montage Fig. 5.18 : Positionnement du bouchon de protection en acier ou en laiton Placer le poinçon d'insertion [4] (voir Fig. 5.21) de l'outil de montage [2] en position finale  supérieure en desserrant la vis [1]. Faire glisser l'outil de montage sur la face avant du rail profilé.
  • Page 26 Instructions de montage Montage Fig. 5.20 : Graissage de l'outil de montage graissé Remarque Le couple nécessaire pour enfoncer les bouchons de protection dépend de plusieurs facteurs et peut varier considérablement. Tenir compte des valeurs maximales indiquées dans Tableau 5.1 . Fig.
  • Page 27 Instructions de montage Montage Tableau 5.1 : Couples maximum recommandés pour l'enfoncement des bouchons de protection en acier et en laiton Série/Taille Bouchon de protection Couple maximal [Nm] Laiton Acier HG15, RG15 5-001344 – HG20, RG20 5-001350 5-001352 HG25, RG25 5-001355 5-001357 HG30, HG35,...
  • Page 28 Montage de la bande de recouvrement sans chariot monté Remarque L'outil de montage/démontage HIWIN est recommandé pour le montage correct de la bande de recouvrement. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la section 11.2. Placer la bande de recouvrement Nettoyer le rail profilé...
  • Page 29 Instructions de montage Montage Tableau 5.2 : Abri extrémités de bande Taille Abri L [mm] 10,0 10,0 11,0 12,0 14,5 Remarque : Si la longueur de la bande de recouvrement est > 4000 mm, suivre les étapes « B1 » et « B2 ». Fixer la bande de recouvrement Pincer la bande de recouvrement sur une longueur d'environ 15 cm sur le rail profilé.
  • Page 30 Instructions de montage Montage Fig. 5.28 : Pincer la bande de recouvrement sur environ 3 cm B2. Découper la bande de recouvrement (uniquement pour bande de recouvrement > 4000 mm) Couper environ 100 mm de la bande de recouvrement qui dépasse (voir Fig. 5.29) ...
  • Page 31 Instructions de montage Montage Fig. 5.31 : Traçage du contour Découper le contour de la bande de recouvrement avec une cisaille à tôle.  Fig. 5.32 : Découpe de la bande de recouvrement Ébavurer l'extrémité de la bande coupée avec une lime. ...
  • Page 32 Montage avec l'outil de montage HIWIN Remarque L'outil de montage/démontage HIWIN est recommandé pour le montage correct de la bande de recouvrement. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la section 11.2. Placer l'outil de montage sur la face avant du rail (voir Fig. 5.35).
  • Page 33  Rail avec ruban magnétique 500 mm  Si, pour des raisons de construction, des zones de glissement plus importantes sont nécessaires, consulter HIWIN. Fig. 5.38 : Zone de glissement (L Guidage sur rail profilé GW-05-05-FR-2204-MA Page 33 de 104...
  • Page 34 Instructions de montage Montage Fig. 5.39 : Zone de glissement (L ) avec deux chariots Générer la zone de glissement Remarque Pour élargir la bande de recouvrement, il est recommandé d'utiliser un mandrin d'élargissement. Pour plus d'informations, voir la section 11.2. Placer le mandrin d'élargissement à...
  • Page 35 Instructions de montage Montage Montage Nettoyer le rail profilé avec un agent nettoyant approprié (voir section 7.1).  Positionner le chariot le plus possible à l'extrémité du rail profilé.  Faire glisser la bande de recouvrement sur le rail profilé. Le zone de glissement élargie doit ...
  • Page 36 Instructions de montage Montage Fig. 5.43 : Ne pas déplacer le ruban magnétique lors du montage Placer la bande de recouvrement sur le rail profilé.  Remarque L'abri L doit être respecté selon Tableau 5.2. Appuyer sur le pli non élargi de la bande de recouvrement du côté de référence du rail ...
  • Page 37 Instructions de montage Montage Tordre soigneusement les deux extrémités de la bande de recouvrement avec un maillet en  caoutchouc (voir Fig. 5.46). Fig. 5.46 : Tordre les extrémités de bande La bande de recouvrement est montée.  5.3.3 Protection de la bande Pour éviter que la bande de recouvrement ne se soulève, une protection de la bande est montée sur les deux côtés frontaux du rail profilé.
  • Page 38 5.3.4 Démontage de la bande de recouvrement Remarque L'outil de montage/démontage HIWIN est recommandé pour le démontage correct de la bande de recouvrement. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la section 11.2. Soulever la bande de recouvrement avec l'outil de démontage [1] (voir Fig. 5.50) sur la face ...

  • Page 39: Chariot

    Instructions de montage Montage Chariot Attention ! Endommagement du chariot si la douille de montage est retirée trop tôt ! Un retrait trop tôt de la douille de montage risque d'endommager le chariot et de perdre les éléments roulants. Ne retirer la douille de montage qu'en faisant glisser le chariot ! ...
  • Page 40 Attention ! Endommagement du chariot en cas de non-respect de la profondeur de vissage maximale ! Les trous de montage des chariots des guidages sur rails profilés HIWIN des séries QH, QE et QW sont reliés aux canaux de retour des billes (voir Fig. 5.52). L'utilisation de vis trop longues peut endommager les éléments de roulement.

  • Page 41: Couples De Serrage Des Vis De Fixation

    Instructions de montage Mise en service Couples de serrage des vis de fixation Un serrage insuffisant des vis de fixation nuit considérablement à la précision du guidage sur rail profilé ; les couples suivants sont recommandés pour les tailles de vis respectives. Tableau 5.4 : Couples des vis de fixation ISO 4762-12.9 Taille des vis Couple [Nm]...

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage

    Instructions de montage Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage La seule maintenance nécessaire est la lubrification. Voir à ce sujet le chapitre 8. Nettoyage Attention ! Risque d'endommager le guidage sur rail profilé en cas de nettoyage inapproprié ! L'utilisation de produits de nettoyage et d'outils non autorisés peut entraîner une détérioration du rail profilé.

  • Page 43: Sécurité

    Les lubrifiants ne doivent pas être utilisés avec : Aliments  Agents oxydants  Raccords de lubrification Les chariots sur rails profilés HIWIN offrent trois possibilités pour installer un raccord de lubrification : Sur la face avant  Sur le côté ...
  • Page 44 Il est possible de monter un raccord de lubrification sur les deux faces du chariot. Le raccord de lubrification non utilisé est fermé par une vis de fermeture. Il s'agit de la configuration standard de HIWIN. Fig. 8.1 : Raccord de lubrification à l'avant 8.3.2 Raccord de lubrification latéral...
  • Page 45 Pour les chariots à bride, nous recommandons d'utiliser les adaptateurs pour lubrification HIWIN correspondants en raison de la faible distance entre la bride du chariot et le raccord de graissage selon Tableau 8.1. Il est également possible d'utiliser des raccords de graissage à...
  • Page 46 Instructions de montage Lubrification 8.3.3 Raccord de lubrification par le haut Fig. 8.3 : Raccord de lubrification par le haut Fig. 8.4 : Raccord de lubrification par le haut (HGH/QHH, CGH, RGH/QRH), voir section 8.3.3.1 Fig. 8.5 : Raccord de lubrification par le haut (application) La lubrification du chariot peut également se faire par le haut.
  • Page 47 Instructions de montage Lubrification Fig. 8.7 : Profondeur maximale de perforation T Tableau 8.2 : Spécifications du joint torique pour le raccord de lubrification par le haut Série/Taille Joint torique Trou de lubrification par le haut Numéro de do [mm] W [mm] Profondeur max.
  • Page 48 Instructions de montage Lubrification Remarque Pour le montage de la lubrification, il peut être nécessaire d'utiliser des entretoises (adaptateurs pour lubrification HIWIN). 8.3.3.1 Entretoises (adaptateurs pour lubrification) Pour les séries HG/QH, RG/QR et CG (versions HGH/QHH, RGH/QRH et CGH), des entretoises (adaptateur pour lubrification TCN, Top-CoNnector) doivent être montées pour compenser la...

  • Page 49: Utilisation De Systèmes De Lubrification Centralisée

    En outre, les prescriptions des fabricants de systèmes de lubrification doivent être respectées. Pression de lubrification En fonction du cas d'application, les guidages sur rails profilés HIWIN peuvent être lubrifiées avec de la graisse, de la graisse fluide ou de l'huile. La pression de lubrification nécessaire dépend de la taille, du lubrifiant, de la longueur de la conduite d'alimentation et du type de...
  • Page 50 Tableau 8.3 : Recommandations de lubrifiants graisse, graisse fluide et huile Type d'application Graisse Graisse fluide Huile Fabricant Désignation Fabricant Désignation Fabricant Désignation Standard HIWIN Klüber Lubrication MICROLUBE GB 00 Klüber Lubrication Klüberoil München München GEM 1-150 N Klüber Lubrication MICROLUBE GL Mobil Mobilux EP 004 FUCHS GEARMASTER München...
  • Page 51 Klüber Lubrication ISOFLEX TOPAS − − − − München AK 50 Pour une utilisation dans des applications lourdes, nous recommandons de con- Charge lourde HIWIN sulter un fabricant de lubrifiants. Klüber Lubrication Klüberlub München BE 71-501 FUCHS LAGERMEISTER EP 2 LUBCON...

  • Page 52: Graisses Hiwin

    Plage de température : -10 °C à +80 °C Plage de température : -10 °C à +80 °C Vitesse : > 1 m/s Vitesse : < 1 m/s Graisses HIWIN Tableau 8.4 : Aperçu des graisses HIWIN Type de Domaine d'application Numéro de référence graisse...

  • Page 53: Miscibilité Des Lubrifiants

    ● ◯ ● ● ● ● ● ● ● ◯ miscible partiellement miscible Tableau 8.6 : Compatibilité des produits apprêtés avec les graisses HIWIN ◯ ● ● ● ● ● ● ● ◯ QH, QE, QW, QR miscible partiellement miscible...

  • Page 54: Pompes À Graisse Et Adaptateurs Pour Lubrification

    A1, A2 Fig. 8.22 : Adaptateurs pour lubrification et buses A3, Fig. 8.23 : GN-400C Fig. 8.24 : GN-80M A4, A5, A6 Tableau 8.7 : Aperçu des pompes à graisse HIWIN et des accessoires Table des matières Cartouche Numéro de Remplissage Quantité...

  • Page 55: État De Lubrification Standard Des Guidages Sur Rails Profilés À La Livraison

    Instructions de montage Lubrification Tableau 8.8 : Aperçu des raccords de graissage et des adaptateurs recommandés pour pompe à graisse Raccord de graissage Adaptateurs recommandés pour pompe à graisse Raccord de graissage à billes M3 × 0,5 P A2, A3 M4 × 0,7 P A2, A3 Raccord de graissage conique M6 ×...

  • Page 56: Lubrification Initiale Lors De La Mise En Service

    à la section 8.11.1 par raccord de lubrification. Remarque Course < 0,5 × longueur du chariot : Veuillez vous adresser à HIWIN. 8.11.1.2 Lubrification initiale – Série MG Pour le guidage miniature MG, un raccord de graissage est disponible pour la taille 15 pour un graissage.

  • Page 57: Changement De Lubrifiant

    Instructions de montage Lubrification Remarque Si une résistance minimale au déplacement est requise ou si les conditions ambiantes sont très propres, nous recommandons, pour la série MG, une lubrification à l'huile (voir section 8.13.3). 8.12 Changement de lubrifiant Avant de passer à un autre lubrifiant, l'ensemble du chariot doit être entièrement nettoyé. Pour plus d'informations, consulter la section 7.1.
  • Page 58 Instructions de montage Lubrification 8.13.2 Quantités de lubrifiant pour la lubrification à la graisse fluide Remarque Les quantités pour la lubrification avec de la graisse fluide sont identiques aux quantités de lubrifiant pour le graissage. 8.13.2.1 Taille du distributeur à piston pour les unités de dosage (systèmes à une ligne) en cas de lubrification à...

  • Page 59: Relubrification

    Instructions de montage Lubrification 8.13.3.1 Taille du distributeur à piston pour les unités de dosage (systèmes à une ligne) en cas de lubrification à l'huile Pour garantir une lubrification suffisante, les dimensions minimales suivantes doivent être respectées pour les distributeurs à piston à utiliser. L'intervalle de temps entre les différentes impulsions de lubrification résulte de la quantité...
  • Page 60 Instructions de montage Lubrification 8.14.1 Intervalles de relubrification en cas de graissage Les intervalles de relubrification dépendent notamment du rapport de charge P/C. P représente la charge dynamique équivalente et C la charge dynamique de base. Fig. 8.25 : Intervalles de relubrification en cas de graissage, bloc de lubrification à long terme d'un côté...
  • Page 61 Instructions de montage Lubrification Fig. 8.27 : Intervalles de relubrification en cas de graissage bloc de lubrification à long terme d'un côté et des deux côtés (E2/EC) pour RG. Graissage Graissage + E2 à un côté Graissage + E2 des deux côtés Fig.

  • Page 62: Élimination

    Remarque Les intervalles de relubrification peuvent être écourtés dans les conditions suivantes. Dans ces cas, merci de consulter HIWIN : v > 3 m/s, a > 30 m/s , exposition aux fluides, températures de < 20 °C ou >30 °C, environnement sale, excès d'huile.

  • Page 63: Accessoires

    Instructions de montage Accessoires 11 Accessoires 11.1 Bloc de lubrification à long terme 11.1.1 Bloc de lubrification à long terme E2 pour les séries HG/QH, EG/QE, RG Le bloc de lubrification à long terme peut être monté sur le chariot d'un côté ou des deux côtés. Le bloc de lubrification à...
  • Page 64 Instructions de montage Accessoires 11.1.2 Bloc de lubrification à long terme EC pour la série CG Le bloc de lubrification à long terme peut être monté sur le chariot d'un côté ou des deux côtés. Le bloc de lubrification à long terme EC pour la série CG se compose d'une bloc de lubrification incluant un réservoir d'huile [2] et un joint d'extrémité...
  • Page 65 Instructions de montage Accessoires Tableau 11.1 : Quantité d'huile du bloc de lubrification à long terme Modèle Volume d'huile [cm HG15E2/QH15E2 HG20E2/QH20E2 HG25E2/QH25E2 HG30E2/QH30E2 HG35E2/QH35E2 HG45E2/QH45E2 18,5 HG55E2 25,9 HG65E2 50,8 EG15E2/QE15E2 EG20E2/QE20E2 EG25E2/QE25E2 EG30E2/QE30E2 EG35E2/QE35E2 10,3 CG15EC CG20EC CG25EC RG25E2 RG30E2 RG35E2...

  • Page 66: Outils De Montage Et De Démontage Supplémentaires

    Instructions de montage Accessoires 11.2 Outils de montage et de démontage supplémentaires Tableau 11.2 : Outil de montage pour presser les bouchons de protection en acier ou en laiton Série/Taille Numéro de référence HG_15 5-002519 HG_20 5-000915 HG_25 5-000916 HG_30 5-000917 HG_35 5-000918...

  • Page 67: Annexe

    également être atteintes sans problème. Afin de garantir un montage rapide et un mouvement aisé, HIWIN propose des guidages sur rails profilés avec une légère précharge (Z0), qui compensent les écarts sur la surface de montage sur une grande plage.
  • Page 68 Instructions de montage Annexe Tableau 12.2 : Tolérance maximale pour le parallélisme (P) Série Taille Classe de précharge HG/QH – EG/QE – EG/QE – WE/QW Unité : µm Série Taille Classe de précharge RG/QR Unité : µm Guidage sur rail profilé GW-05-05-FR-2204-MA Page 68 de 104...
  • Page 69 Instructions de montage Annexe Série Taille Classe de précharge Unité : µm 12.2.2 Tolérance de la hauteur de la surface de référence (S Fig. 12.2 : Tolérance de la hauteur de la surface de référence (S Valable pour la série HG/QH/EG/QE/WE/QW/MG Tolérance de hauteur maximale [mm] = a ×...
  • Page 70 Instructions de montage Annexe Tableau 12.3 : Coefficient de la tolérance de hauteur (K) Série Taille Classe de précharge 6,0 × 10 –4 4,2 × 10 –4 3,4 × 10 –4 –4 –4 –4 7,0 × 10 5,0 × 10 4,0 ×...
  • Page 71 Instructions de montage Annexe 12.2.3 Tolérance de la hauteur des surfaces de montage des chariots (S Fig. 12.3 : Tolérance maximale de la hauteur S Exigence de précision pour toutes les surfaces de référence pour la fixation du patin Fig. 12.4 : Tolérance maximale de la hauteur S Exigence de précision pour toutes les surfaces de référence pour la fixation du patin...
  • Page 72 Instructions de montage Annexe 12.2.4 Exigence relatives à la surface de montage – Série MG Pour la série MG, les exigences suivantes concernant la surface de montage doivent également être respectées. Remarque Les valeurs indiquées dans le tableau sont valables pour les classes de précharge ZF et Z0. Pour la classe de précharge Z1 ou lorsque plus d'un rail est monté...
  • Page 73 Instructions de montage Annexe 12.2.5.2 Séries EG et QE Fig. 12.6 : Hauteur d'épaulement et arrondis de chant – Série EG/QE Chariot Rail profilé Tableau 12.9 : Hauteur d'épaulement et arrondis de chant – Série EG/QE Série/ Rayon max. Rayon max. Hauteur Hauteur Hauteur interne...
  • Page 74 Instructions de montage Annexe 12.2.5.4 Série WE et QW Fig. 12.8 : Hauteur d'épaulement et arrondis de chant – Série WE/QW Chariot Rail profilé Tableau 12.11 : Hauteur d'épaulement et arrondis de chant – Série WE/QW Série/ Rayon max. Rayon max. Hauteur Hauteur Hauteur interne...
  • Page 75 Instructions de montage Annexe Série/ Rayon max. Rayon max. Hauteur d'épaulement Hauteur d'épaulement Taille du bord r du bord r de H de H MGW12 MGW15 Unité : mm 12.2.5.6 Séries RG et QR Fig. 12.10 : Hauteur d'épaulement et arrondis de chant – Série RG/QR Chariot Rail profilé...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques Du Chariot

    Instructions de montage Annexe 12.3 Caractéristiques techniques du chariot 12.3.1 Dimensions des chariots HG/QH HGH/QHH Dimensions du chariot Dimensions du chariot [mm] Série/ Cotes de montage Capacités de charge Poids Taille [mm] (kg) M × l HGH15CA 26 4,0 39,4 61,4 10,00 4,85...
  • Page 77 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot QHH45CA 20,5 60 13,0 60 97,0 139,4 23,00 10,00 12,9 M10 × 17 16,0 18,50 20,0 89 210 94 810 2,72 QHH45HA 128,8 171,2 29,09 108 720 128 430 3,59 HGH55CA 13,0 23,5 75 12,5 75 117,7 166,7...
  • Page 78 Instructions de montage Annexe HGW/QHW Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage Dimensions du chariot [mm] Capacités de charge Poids Taille [mm] (kg) HGW15CC 16,0 47 39,4 61,4 8,00 4,85 3,95 11 380 16 970 0,17 QHW15CC 16,0 47 39,4 61,4 8,00 5,00...
  • Page 79 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot HGW55CC 13,0 43,5 140 12,0 95 117,7 166,7 17,35 11,00 M14 12,9 17,5 26,5 17,0 12,00 19,0 114 440 148 330 4,52 HGW55HC 155,8 204,8 36,40 139 350 196 200 5,96 HGW65CC 15,0 53,5 170 14,0 110 144,2 200,2...
  • Page 80 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage [mm] Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille charge [N] (kg) M × l CGL15CA 9,5 34 26 4,0 39,6 58,2 10,8 4,25 6,0 M4 × 6 14 700 19 520 0,11 CGL25CA...
  • Page 81 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage Dimensions du chariot [mm] Capacités de charge Poids Taille [mm] (kg) CGW15CC 16,0 4,5 30 26 39,6 58,2 4,25 6,0 6,5 3,8 3,8 14 700 19 520 0,14 CGW20CC 21,5 5,0 40 35 52,5 74,9...
  • Page 82 Instructions de montage Annexe 12.3.3 Dimensions des chariots EG/QE EGH/QEH Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage [mm] Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids (kg) Taille charge [N] M × l EGH15SA 23,1 40,1 14,80 3,50 5,7 M4 × 6 5,5 6,0 5 350 9 400 0,09...
  • Page 83 Instructions de montage Annexe EGW/QEW Dimensions du chariot Série/ Cotes de Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille montage [mm] charge [N] (kg) EGW15SC 24 4,5 18,5 52 41 5,5 – 23,1 40,1 14,80 3,50 5,7 M5 5,0 7 5,5 6,0 5 350 9 400 0,12...
  • Page 84 Instructions de montage Annexe 12.3.4 Dimensions des chariots WE/QW WEH/QWH Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille [mm] charge [N] (kg) M × l WEH17CA 10,5 15 35,0 50,6 – 3,10 4,9 M4 ×...
  • Page 85 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot Série/ Cotes de Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille montage [mm] charge [N] (kg) WEW17CC 17 2,5 13,5 60 3,5 26 35,0 50,6 3,10 4,9 5,3 6 5 230 9 640 0,13 –...
  • Page 86 Instructions de montage Annexe 12.3.5 Dimensions des chariots MG Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage [mm] Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille charge [N] (kg) M × l MGN02C 12,5 – – M1,4 – 0,001 – MGN03C –...
  • Page 87 Instructions de montage Annexe Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage [mm] Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille charge [N] (kg) M × l MGW02C 11,9 16,7 – – – 0,002 – MGW03C – 15,0 – Ø 0,5 M2 0,65 540 0,003 MGW03H...
  • Page 88 Instructions de montage Annexe 12.3.6 Dimensions des chariots RG/QR RGH/QRH Dimensions du chariot Dimensions du chariot [mm] Série/ Cotes de montage Capacités de Poids Taille [mm] charge [N] (kg) M × l RGH15CA 45,0 68,0 13,40 4,70 M4 × 8 10,1 11 300 24 000...
  • Page 89 Instructions de montage Annexe RGW/QRW Dimensions du chariot Série/ Cotes de Dimensions du chariot [mm] Capacités de Poids Taille montage [mm] charge [N] (kg) RGW15CC 24 4,0 16,0 47 26 45,0 68,0 11,40 4,70 11 300 24 000 0,22 RGW20CC 30 5,0 21,5 63 35 57,5 86,0...
  • Page 90 Instructions de montage Annexe 12.3.7 Dimensions des chariots CRG CRGH Dimensions du chariot Série/ Cotes de montage Dimensions du chariot [mm] Capacités de charge Poids Taille [mm] (kg) M × l CRGH15CA 45,0 68,0 13,40 4,70 M4 × 8 10,1 11 300 24 000 0,20 CRGH20CA...
  • Page 91 Instructions de montage Annexe CRGW Dimensions du chariot Série/ Cotes de Dimensions du chariot [mm] Capacités de charge Poids Taille montage [mm] (kg) CRGW15CC 24 4,0 16,0 47 26 45,0 68,0 11,40 4,70 6,95 11 300 24 000 0,22 CRGW20CC 30 5,0 21,5 63 35 57,5...

  • Page 92: Caractéristiques Techniques Des Rails Profilés

    Instructions de montage Annexe 12.4 Caractéristiques techniques des rails profilés 12.4.1 Dimensions des rails profilés HG Le rail profilé HG peut aussi bien être utilisé pour les chariots HG que les chariots QH. HGR_R Dimensions de rail profilé HGR_R Série/ Vis de montage Dimensions du rail profilé...
  • Page 93 Instructions de montage Annexe HGR_T Dimensions de rail profilé HGR_T Série/ Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille max. (mm) max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) (mm) (mm) HGR15T 15,0 4000 3900 1,48 HGR20T 17,5 4000 3900 2,29 HGR25T 22,0...
  • Page 94 Instructions de montage Annexe CGR_R Dimensions de rail profilé CGR_R Série/ Vis pour Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille montage max. max. minimale (kg/m) (mm) (mm) (mm) de rail [mm] (mm) (mm) (mm) CGR15R M4 × 20 16,20 7,5 4000 3900...
  • Page 95 Instructions de montage Annexe CGR_T Dimensions de rail profilé CGR_T Série/ Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille max. (mm) max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) CGR15T 16,20 4000 3900 1,58 CGR20T 20,55 4000 3900 2,48 CGR25T...
  • Page 96 Instructions de montage Annexe EGR_U Dimensions de rail profilé EGR_U Série/ Vis pour montage Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille de rail [mm] max. (mm) max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) (mm) (mm) EGR15U M4 × 16 12,5 6,0 3,5 60 4000...
  • Page 97 Instructions de montage Annexe 12.4.3 Dimensions du rail profilé WE WER_R Dimensions de rail profilé WER_R Série/ Vis pour montage Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille de rail [mm] max. max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 98 Instructions de montage Annexe 12.4.4 Dimensions des rails profilés MG MGN_R Dimensions de rail profilé MGN_R Dimensions du rail profilé [mm] Série/ Vis pour Longueur Longueur Longueur Poids Taille montage max. max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) de rail [mm] (mm) (mm) (mm)
  • Page 99 Instructions de montage Annexe MGW_R Dimensions de rail profilé MGW_R Série/ Vis pour Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur Longueur Poids Taille montage max. max. E minimale (kg/m) (mm) (mm) de rail [mm] (mm) (mm) (mm) MGWR02R 2,6 − 2,8 1,0 1,8 10 0,70 M1,6...
  • Page 100 Instructions de montage Annexe 12.4.5 Dimensions des rails profilés RG Le rail profilé RG peut aussi bien être utilisé pour les chariots RG que pour les chariots QR. RGR_R Dimensions de rail profilé RGR_R Série/ Vis de Dimensions du rail profilé [mm] Longueur max.
  • Page 101 Instructions de montage Annexe RGR_T Dimensions de rail profilé RGR_T Série/ Dimensions du rail profilé [mm] Longueur Longueur max. Longueur Poids (kg/m) Taille max. (mm) (mm) minimale (mm) (mm) (mm) RGR15T 16,5 30,0 4000 3960,0 24,0 1,86 RGR20T 21,0 10,0 30,0 4000 3960,0...
  • Page 102 Instructions de montage Guidage sur rail profilé GW-05-05-FR-2204-MA Page 102 de 104...
  • Page 103 Instructions de montage Guidage sur rail profilé GW-05-05-FR-2204-MA Page 103 de 104...
  • Page 104 Robotique Moteurs linéaires Tables rotatives Variateurs et servomoteurs Allemagne France Suisse Pays-Bas Chine HIWIN GmbH HIWIN GmbH HIWIN Schweiz GmbH HIWIN GmbH HIWIN Corp. Brücklesbünd 1 4, Impasse Joffre Eichwiesstrasse 20 info@hiwin.nl www.hiwin.cn D-77654 Offenbourg (Allemagne) F-67202 Wolfisheim CH-8645 Jona www.hiwin.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Qhh25Qhh30Qhh35Qeh20Qeh25Qeh30 ... Afficher tout

Table des Matières