Hartke KM100 Manuel Du Propriétaire page 41

Acerca de la ecualización
El amplificador de teclado Hartke KM60 o KM100 le ofrece un
control enorme sobre el modelado del sonido de su montaje
de teclados, por medio de un proceso llamado ecualización.
Para que comprenda cómo funciona esto, es importante que
sepa primero que cada sonido de la naturaleza está formado
por una amplia gama de tonos, o frecuencias, que están
combinadas juntas de una forma específica. Esta mezcla es lo
que le da a cada sonido su color tonal particular. Los controles
EQ le permite modificar un sonido realzando o atenuando
determinadas zonas de frecuencias concretas—de forma
muy parecida a lo que hacen los controles de graves y agudos
de su equipo hi-fi, pero con mucha más precisión. El KM60
o KM100 pone en sus manos una de las herramientas más
eficaces para el moldeado del tono general del sonido de su
teclado; un ecualizador gráfico que le ofrece 12 dB de corte o
realce en siete estrechas bandas de frecuencias.
El ecualizador gráfico de siete bandas dispone de siete
mandos deslizantes, cada uno de los cuales corresponde a
una estrecha banda de frecuencias única (100 Hz, 250 Hz, 500
Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz y 10 kHz). Este ecualizador le permite
"trazar" la respuesta tonal que quiere que tenga su sistema.
Cuando uno de estos mandos deslizantes esté en su posición
de muesca central ("0"), no tendrá ningún efecto; cuando
lo desplace hacia arriba desde ese punto central (hacia la
marca "+12"), la banda de frecuencias concreta será realzada;
cuando lo mueva hacia abajo desde el punto central (hacia el
"-12"), esa zona de frecuencias será atenuada. Hemos elegido
cuidadosamente las bandas de frecuencia en este ecualizador
porque son las que tienen el máximo impacto en las señales
de los teclados. Por ejemplo, el mando deslizante de más
a la izquierda (100 Hz) afecta a las frecuencias más graves
audibles (de hecho, la mayoría de los humanos no podemos
detectar sonidos por debajo de los 20 Hz), mientras que los
cuatro mandos deslizantes de más a la derecha afectan a las
frecuencias de rango medio y agudas.
Para aprender cómo afecta cada uno de los mandos de
este ecualizador gráfico al sonido de su teclado concreto,
comience con las siete bandas en plano (es decir, los siete
mandos deslizantes en su posición de muesca central "0").
Después, uno a uno, vaya subiendo y bajando cada uno
de los mandos y escuchando cuidadosamente el efecto
que produce sobre el sonido. Tenga en cuenta que el subir
todos los controles del EQ en la misma cantidad producirá el
mismo efecto que simplemente subir el volumen principal y,
a la inversa, el bajar todos los mandos en idéntica cantidad
tendrá el mismo efecto que reducir el volumen principal.
Pero, evidentemente, no tiene sentido hacer ninguna de las
dos cosas anteriores (después de todo, para eso tenemos un
control de volumen principal!)
35