Napa PROFESSIONAL LIFTING EQUIPMENT 791-7140A Manuel De Fonctionnement page 9

ce MAnUel de fonctionneMent renferMe des
renseigneMents iMportAnts, relAtifs À lA
sÉcUritÉ. liseZ AttentiveMent et AssUreZ-voUs
de coMprendre toUs ces renseigneMents,
AvAnt de procÉder AU fonctionneMent de cet
oUtil. conserveZ ce MAnUel poUr rÉfÉrence
ÉventUelle.
responsAbilitÉ dU propriÉtAire /
UtilisAteUr
Le propriétaire et / ou utilisateur doit posséder une
compréhension des directives de fonctionnement et
des mises en garde du manufacturier, avant d'utiliser
ce cric pour transmission. Le personnel impliqué dans
l'utilisation de cette pièce d'équipement doit être prudent,
compétent, bien entraîné et qualifié au fonctionnement
sécuritaire et à l'utilisation adéquate de l'équipement,
au moment de l'entretien des véhicules et de leurs
composantes. On devrait insister particulièrement sur
la compréhension des renseignements touchant les
mises en garde. Si l'utilisateur ne parle pas couramment
l'anglais, les directives du manufacturier et les mises en
garde devraient être lues et discutées par l'acheteur /
propriétaire avec l'utilisateur dans sa langue maternelle,
pour s'assurer de la bonne compréhension du contenu
par l'utilisateur.
Le propriétaire et / ou l'utilisateur doit étudier et conserver
les directives du manufacturier, pour référence éventuelle.
Relativement aux étiquettes de mises en garde et aux
manuels de directives, le propriétaire et / ou l'utilisateur
est responsable de s'assurer qu'ils soient maintenus
lisibles et intacts. Les étiquettes de remplacement et la
littérature sont disponibles auprès du manufacturier.
791-7140A
791­7140A_OpMan020106.indd 9
poUr trAnsMission
La utilización de este gato se limita a la salida, la intalación y el
transporte en baja posición, de transmisiones y diferenciales. Puede
ser utilizado con adaptadores apropiados, fabricados especificamente
para este gato o para sostener otros componentes, como: ejes traseros
y cajas de transmisión.
Nunca haga modificaciones o adaptaciones sobre el gato o
adaptadores.
Asegúrese de que el vehículo esté sostenido adecuadamente, antes de
comenzar las reparaciones
¡ No sobrecargue ! Una sobrecarga puede causar daño al gato o
provocar que falle.
Este gato está diseñado para ser utlizado solamente sobre superficies
duras y planas, que puedan sostener la carga. Al utilizarlo en otros
lugares que no sean superficies duras, puede provocar la inestabilidad
del gato y el fallo de su carga.
Debe utilizar únicamente los accesorios y adaptadores suministrados
por el fabricante.
Lea, estudie y comprenda el manuel de funcionamiento incluido dentro
del embalaje del gato, antes de utilizarlo. Ya que al no seguir estas
advertencias puede causar una pérdida de la carga, provocar daños
al gato y/o daños materiales, lesiones o la muerte.
9
Modèle # 791-7140A
454 kg
cric tÉlescopiQUe
02/01/06
2/1/06 10:54:41 AM