Manuels Connexes pour Martin Logan Dynamo 1500X
Sommaire des Matières pour Martin Logan Dynamo 1500X
- Page 1 1500X y n a m o u s e r ’ s m a n u a l m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unat- Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. tended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or Heed Warnings –...
- Page 3 Thank you—to you the MartinLogan owner, Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, for loving what we do, d’aimer ce que nous faisons, and for making it possible for us to do what we love. et de faire en sorte que nous puissions faire ce que nous aimons. Serial Numbers: __________________________________________ Numéros de série : ________________________________________ Record your serial numbers here for easy reference.
- Page 4 MISE EN GARDE! N’utilisez pas le caisson de sous-graves Dynamo 1500X à l’extérieur du pays où il a été acheté à l’origine – les exigences en matière de tension varient d’un pays à l’autre. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dis- pendieux à...
- Page 5 Safety Warnings and Installation in Brief Attach your preamplifier/processor outputs through cables to the signal input area located on the subwoofer. Please see the (English) Connections and Control Settings section of the enclosed manual WARNING! for more details. • Hazardous voltages exist inside—do not remove Step 4: Power Connection (AC) (see warning) cover.
- Page 6 du får det lydmæssigt bedste udbytte af denne ultra-præcise teissa esiintyä. subwoofer. • Kytke vahvistimesta ja kaiuttimista virta pois, jos Hvis du oplever problemer under opstillingen eller brugen laitteeseen tulee jokin vika. af denne MartinLogan subwoofer bør du snarest søge til den •...
- Page 7 Avertissement sur la Sécurité et Installation en mances, disponibles chez votre revendeur, sont recommandés et offriront des performances supérieures. Des fourches sont recom- Bref (Français) mandées pour un meilleur contact. AVERTISSEMENT! • Tensions dangereuses à l’intérieur—ne pas Reliez vos sorties de préampli/processeur par des câbles modu- enlever le capot.
- Page 8 Zeit, das Manual in Ruhe und Sorgfalt durchzulesen. βεβαρημένο από υγρασία περιβάλλον. Es gibt genaue Anweisungen, wie Sie aus Ihren Martin Logan • Αποσυνδέστε το μεγάφωνο θα πρέπει να Lautsprechern die bestmögliche Performance herausholen. συμβεί τυχόν ασυνήθιστες συνθήκες. • Εάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, Sollten sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Ihren Martin Logan κλείστε τον ενισχυτή σας και αποσυνδέστε το...
- Page 9 Ben conosciamo il tuo desiderio di ascoltare quanto prima il σας μέσω καλωδίων με την περιοχή όπου υπάρχουν οι είσοδοι σήματος στο subwoofer. Παρακαλούμε nuovo subwoofer Martin Logan, quindi abbiamo qui riportato αναφερθείτε στα κεφάλαια «Συνδέσεις» και «Ρυθμίσεις» στο le istruzioni per un’installazione rapida ed agevole. Una volta συμπεριλαμβανόμενο εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες...
- Page 10 Instruções de Segurança e Breve Manual de Etapa 3: Ligação do Sinal Instalação (Português) Utilize os cabos melhores que puder. Recomendamos a utiliza- ATENÇÃO! ção de cabos da melhor qualidade, disponíveis no seu agente • Voltagens perigosas no interior - não retire a ou em lojas especializadas, que proporcionarão uma perfor- tampa.
- Page 11 Соедините кабелями выходы вашего предусилителя/ deberán ser conectados por personal cualificado процессора со входами на сабвуфере. Для получения o por terminales preparados. дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу «Соединения и настройки» прилагаемого Sabemos que está impaciente por escuchar sus nuevas pantal- руководства. las Martin Logan; esta sección le explica cómo instalarlas fácil...
- Page 12 • Nätkabel bör inte anslutas, urkopplas eller Si tuviera alguna dificultad en la configuración o fun-cionamien- to de sus pantallas Martin Logan, le referimos a los apartados kvarlämnas på golvet om stickkontakten i den “Acústica de sala”, “Ubicación” o “Funcionamiento” del manual andra änden är ansluten till ett nätuttag.
- Page 13 Anslut din förstärkare/processor signalutgång till rätt ingång på ayırın. Bu size, bu mükemmel üründen en iyi performansı subwooferns baksida. Läs kapitlet anslutning och installation i elde etme yolları hakkında fikir verebilir. den medföljande användarhandboken för utförliga instruktioner och tips. MartinLogan bas hoparlörünüzü kurarken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız bu kılavuzun Oda Akustiği, Steg 4: Nätanslutning (AC) (se varning) Yerleştirme veya Kullanım bölümlerine bir göz atın.
-
Page 21: Table Des Matières
Optimizing Performance with PBK™ ... 25 Dynamo 1500X uses a high-excursion driver to achieve Placement ......26 deep, tight, well-defined bass. -
Page 22: Controls
'Trigger'. Although this technology is com- The phase control is entirely dependent on the size and monly referred to as a 12V trigger, the Dynamo 1500X configuration of your listening environment, the placement will respond to any signal between 5–24V DC. -
Page 23: Connections And Control Settings
Before Connecting the Dynamo MartinLogan's engineering and design team developed the phase set at 90°. the Dynamo 1500X subwoofer for easy setup and system integration. Before beginning to connect your subwoofer, please review the controls discussed in the last section. An understanding of these will help speed you along as you connect and integrate your subwoofer with your system. -
Page 24: Multi-Channel/Lfe Mode
Multi-Channel/LFE Mode This setup is recommended if your subwoofer will be used in Pass: 24dB. The optimal setting for these options may vary a dedicated home theater or multi-channel system. When a depending on your room and listening preferences. signal is connected to the subwoofer’s LFE input, and the Low Pass Filter is set to 'Bypass' the internal low pass filter is not 4 Adjust the phase control until ideal blending is obtained. -
Page 25: Ac Power Connection
AC Power Connection WARNING! The power cord should not be Even when a subwoofer is perfectly positioned, the room installed, removed, or left detached from can have a dramatic impact on bass performance. Room the subwoofer while the other end is con- dimensions, dead spots, archways, furniture, and countless nected to an AC power source. -
Page 26: Placement
laCement Listening Position Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exagger- ate the subwoofers output making blending difficult. We recommend starting by placing the subwoofer in a cor- ner. If, after the full range of tuning techniques have been employed, the subwoofer sounds like it has too much upper bass energy try pulling it away from the wall, toward the listening position. -
Page 27: Changing Woofer Orientation
Figure 10. The Dynamo 1500X is capable of both front-firing and down-firing woofer orientations. Changing Woofer Orientation When installing the subwoofer in a cabinet it is recom- mended that the subwoofer be converted to a front firing configuration (see figure 10). -
Page 28: Room Acoustics
CoustICs Your Room This is an area that requires both a little background to with the music, and may contribute in a negative way to understand and some time and experimentation to attain the sound. Ringing, boominess, and even brightness can the best performance from your system. -
Page 29: Home Theater
Heater It had long been the practice of stereo buffs to connect their speaker, and that it is recommended for use as a center television to a stereo system. The advantage was the use speaker. This is not the place to cut corners. of the larger speakers and more powerful amplifier of the Surround Speakers stereo system. -
Page 30: Frequently Asked Questions
FaQ & t roublesHootIng Frequently Asked Questions Troubleshooting How do I clean my subwoofer? No Output Use a dust free cloth or a soft brush to clean your • Check that all your system components are turned on. subwoofer. We recommend a specialty cloth (available •... -
Page 31: General Information
Specifications Warranty and Registration The Dynamo 1500X subwoofer system consists of a single Your Dynamo subwoofer is provided with an automatic woofer for high SPL output with minimal distortion. The Limited 90 Day Warranty coverage. equalization used is specifically designed to counteract the response of the woofers sealed box response. -
Page 32: Dimensional Drawings
ImensIonal rawIngs Dimensional Drawings... - Page 33 Votre pièce ....... .40 De plus, le Dynamo 1500X peut se brancher au système de cor- Terminologie .
-
Page 34: Contrôles
Bien que cette technologie soit couramment appelée déclencheur tionnement de l’appareil et de la disposition des sièges. En 12V, le Dynamo 1500X répondra à tout signal de 5 à 24V CC. Contrôles... -
Page 35: Raccords Et Réglages Des Commandes
aCCords et réglages des Commandes Avant de raccorder le Dynamo L’équipe de conception et de développement de MartinLogan a 3 Essayez différents réglages de la commande de « Phase » développé le Dynamo de façon à ce qu’il soit facile à configurer jusqu’à... -
Page 36: Mode À Canaux Multiples/Lfe
Mode à canaux multiples/LFE 3 Si votre processeur offre l’option de configurer les raccords pour un caisson de sous-graves, nous vous recommandons de com- mencer avec les paramètres suivants — Raccord (Crossover) : Cette configuration est recommandée si vous utilisez votre caisson de sous-graves dans un système de cinéma maison ou à... -
Page 37: Raccord De L'alimentation Ca
Raccord de l’alimentation CA Optimisation du rendement avec le système PBK™ MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché du cais- Sur le panneau arrière de votre caisson de sous-graves (fig. son de sous-graves pendant que l’autre extrémité 2) se trouve une mini prise USB appelée «... -
Page 38: Positionnement
Profitez du produit Le Dynamo 1500X est un caisson de sous-graves très raffiné et il fonctionne encore mieux s’il est configuré avec soin. En gardant ces conseils à l’esprit, vous remarquerez au fil des mois d’écoute que de petits changements peuvent faire une grande différence. -
Page 39: Changer L'orientation Du Caisson De Sous-Graves
Figure 10. Le Dynamo 1500X peut être orienté vers l’avant et vers le bas Changer l’orientation du caisson de sous-graves Lorsque vous installez le caisson de sous-graves dans une armoire, il est recommandé que le caisson de sous-graves soit placé en configuration vers l’avant (voir figure 10). -
Page 40: Acoustique De La Pièce
CoustIQue de la PIèCe Votre pièce avec la musique, en plus de contribuer de façon négative à la musique. Un tintement, une lourdeur et même une clarté peuvent C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour survenir simplement parce qu’ils « chantent en cœur » avec votre comprendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obte- musique. -
Page 41: Cinéma Maison
Inéma maIson Enceintes ambiophoniques Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévi- sion à leur système stéréo. L’avantage était d’utiliser les enceintes Nous vous recommandons (comme le fait l’industrie du film) que les enceintes ambiophoniques jouent les graves jusqu’à au moins plus grandes et l’amplificateur plus puissant du système stéréo. -
Page 42: Foires Aux Questions Et Dépannage
oIre aux QuestIons et éPannage Foire aux questions Dépannage Comment nettoyer mon caisson de sous-graves? Aucun signal de sortie Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour nettoyer votre • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées. caisson de sous-graves. -
Page 43: Renseignements Généraux
énéraux Spécifications Garantie et enregistrement Le système de caisson de sous-graves Dynamo 1500X com- Votre caisson de sous-graves Dynamo 1500X est vendu avec prend un seul haut-parleur de graves pour une sortie SPL élevée une garantie limitée automatique de 90 jours. -
Page 44: Plans Dimensionnels
MISE EN GARDE! N’utilisez pas le caisson de sous-graves Dynamo 1500X à l’extérieur du pays où il a été acheté à l’origine – les exigences en matière de tension varient d’un pays à l’autre. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dis- pendieux à...