Spencer JET COMPACT HOMECARE Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spencer Manuels
  4. Pompes
  5. JET COMPACT HOMECARE
  6. Manuel de l'utilisateur

Spencer JET COMPACT HOMECARE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
- 01
0044 Dispositivo Medico di classe IIa, conforme alla Direttiva 93/42/CE Dispositivi Medici
Avviso
Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifica senza preavviso.
Le immagini sono inserite a titolo di esempio e possono variare leggermente da quelle vere e proprie del dispositivo.
Spencer Italia S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori qui contenuti e per danni, incidenti o conseguenti correlati alla fornitura, alle
prestazioni o all'uso del presente manuale.
Prima emissione:
2014
Rev. 0:
10/12/2014
www.spencer.it
|
EN
- 11
SPENCER ITALIA SRL
support.spencer.it
- e-mail:
info@spencer.it
Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485
FR
Aspiratore di secreti per uso domiciliare
– Strada Cavi n° 7 – 43044 Collecchio (PR) - Italy
| service:
service@spencer.it
- 21
DE
Manuale d'uso utente
JET HOMECARE
|Ph./Tel. +39.0521.541111
- 31
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spencer JET COMPACT HOMECARE

Sommaire des Matières pour Spencer JET COMPACT HOMECARE

  • Page 1 Le immagini sono inserite a titolo di esempio e possono variare leggermente da quelle vere e proprie del dispositivo. Spencer Italia S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori qui contenuti e per danni, incidenti o conseguenti correlati alla fornitura, alle prestazioni o all’uso del presente manuale.

  • Page 2: Table Des Matières

    Avvertenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e sono da intendersi come impegno da parte della Spencer Italia S.r.l. con riserva di modifiche. I prodotti Spencer vengono esportati in molti paesi nei quali non valgono sempre identiche regole. Per questa ragione possono esserci differenze fra quanto qui descritto ed i prodotti consegnati.

  • Page 3: Modelli

    La batteria interna ricaricabile è garantita per 6 mesi. Qualsiasi parte difettosa sarà riparata o sostituita a discrezione di Spencer se l’unità non è stata manomessa o usata in modo improprio durante tale periodo.

  • Page 4: Avvertenze

    5. AVVERTENZE MISURE DI PROTEZIONE IMPORTANTI Nell’impiego di dispositivi elettrici, specialmente in presenza di bambini, è sempre necessario adottare alcune misure di sicurezza basilari. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. Le informazioni importanti sono evidenziate come segue. PERICOLO – Informazioni di sicurezza essenziali per evitare il rischio di lesioni gravi o di morte. ATTENZIONE –...
  • Page 5 Avvertenza Le apparecchiature elettromedicali necessitano di attenzioni particolari in merito alla compatibilità elettromagnetica e devono essere installate e messe in funzione in conformità alle informazioni sulla compatibilità elettromagnetica fornite dalla documentazione di corredo. Le apparecchiature di comunicazione a radiofrequenza portatili e mobili possono influire sul funzionamento degli strumenti elettromedicali.

  • Page 7: Dati Tecnici

    6. DATI TECNICI 6.1 Dati tecnici JET COMPACT HOMECARE JET WIRE HOMECARE Dimensioni (LxPxH) 245x70x185 mm 185x205x220 Peso 1,54 kg 1,98 kg Peso componenti elettriche 520 g Requisiti elettrici 100-240 VAC 50/60 Hz 0,75 A max; 12 VDC, 33 W max...

  • Page 8: Modalita' D'uso

    Allestimento Collegamento della batteria - Utilizzare una moneta o cacciavite a testa piatta per ruotare il fermo di sblocco. - Rimuovere lo sportello tirano il fermo di sblocco verso l’alto - Rimuovere la batteria dal vano e collegare il connettore nella scheda - Riposizionare la batteria e lo sportello.

  • Page 9: Pulizia

    NOTA – Verificare che il lato chiaro del filtro contrassegnato con la dicitura <In> sia rivolto verso il recipiente. NOTA – Utilizzare solo il filtro antibatterico fornito da Spencer o da uno dei suoi distributori. L’utilizzo di componenti differenti potrebbe contaminare l’unità...

  • Page 10: Tabella Gestione Guasti

    Pericolo di scosse elettriche. Non cercare di aprire o rimuovere il modulo poiché nessun componente interno può essere riparato dall’utente. In caso di assistenza, restituire l’aspiratore a un fornitore Spencer qualificato o a un centro assistenza autorizzato. L’apertura o la manomissione dell’unità invalida la garanzia.
  • Page 11 The images are inserted only for reference and may vary slightly from the actual device. Spencer Italia S.r.l. assumes no responsibility for any errors contained herein or for damage, accidents or consequences connected with the supply, performance or use of this manual.
  • Page 12 Warning The information contained in this document could be modified without any warning and is not to be intended as a commitment on behalf of Spencer Italia S.r.l. Spencer products are exported to many countries and the same identical regulations are not always valid. For this reason there could be differences between the description here described and the product actually delivered.

  • Page 13: Models

    Internal rechargeable batteries are warranted for 6 months. Any defective part(s) will be repaired or replaced at Spencer’s option if the unit has not been tampered with or used improperly during that period.

  • Page 14: Warnings

    It is not working properly. c. It has been dropped or damaged. d. It has been dropped into water. Return the product to an authorized Spencer service center for examination and repair. 4. Keep the power cord away from heated surfaces.
  • Page 15 WARNING Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the Electromagnetic Compatibility [EMC] information provided in the accompanying documents. Portable and Mobile RF Communications Equipment can affect Medical Electrical Equipment. The equipment or system should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, the equipment or system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.

  • Page 17: Technical Data And Components

    6. TECHNICAL DATA AND COMPONENTS 6.1 Technical data JET COMPACT HOMECARE JET WIRE HOMECARE Dimensions (WxDxH) 245x70x185 mm 185x205x220 Weight 1,54 kg 1,98 kg Power supply weight 520 g Electrical Requirements 100-240 VAC 50/60 Hz 0,75 A max; 12 VDC, 33 W max...

  • Page 18: Instructions For Use

    Set-Up Battery Connection Allestimento Collegamento della batteria - Using a coin or straight-blade screwdriver rotate latch to unlocked position. - Remove door by pulling up on latch. - Remove battery from compartment and plug connector into circuit board. - Replace battery and door; rotate latch to locked position. - Fully charge battery for 5 hours before using.

  • Page 19: Cleaning Instructions

    mmHg LED is fully illuminated and the 200 mmHg LED is at half brightness, the suction level is 175 mmHg. When the 200 mmHg LED illuminates at full brightness, the unit has reached 200 mmHg. 3. Connect suction tip or catheter as appropriate. NOTE–...

  • Page 20: Maintenance

    NOTE – Verify clear side of filter marked “In” faces canister. NOTE – Use only the bacteria filter provided by Spencer or one of its Distributors. Substitution may lead to contamination of the unit and/or poor performance and will void warranty.
  • Page 21 Les images sont présentes à titre d’exemple et pourraient être légèrement différentes par rapporta au produit réel. Spencer Italia S.r.l. n’est pas responsable pour des éventuelles erreurs contenues sur ce document et pour tout dommage, accidents ou problème liés à la fourniture, aux performances et à...
  • Page 22 à ce qui a été convenu. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce document peut être photocopiée, reproduite ou traduite en un autre langue sans avoir précédemment obtenu l’autorisation écrite de Spencer Italia S.r.l.

  • Page 23: Modèles

    à compter de la date d’achat. Les batteries rechargeables internes sont garanties 6 mois. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée, à la discrétion de Spencer, à condition que l’appareil n’ait pas été...

  • Page 24: Avertissement

    Il ne fonctionne pas de façon adéquate. c. Le produit est tombé ou celui-ci est endommagé. d. Il est tombé dans de l’eau. Renvoyez le produit à un distributeur Spencer agréé lorsqu’il doit être contrôlé et réparé. 4. Éloignez le câble d’alimentation des surfaces chaudes.
  • Page 25 Avertissement L’équipement médical électrique nécessite des précautions spéciales en ce qui concerne la CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations sur la compatibilité électromagnétique [CEM] spécifiées dans les documents joints. L’équipement portatif et mobile de communications HF peut affecter le matériel médical électrique. L’équipement ou le système de prêts est utilisé...

  • Page 27: Caractéristiques

    6. CARACTÉRISTIQUES 6.1 Données techniques JET COMPACT HOMECARE JET WIRE HOMECARE Dimension (LxPxH) 245x70x185 mm 185x205x220 Poids 1,54 kg 1,98 kg Poids transformateur 520 g Spécifications électriques 100-240 VAC 50/60 Hz 0,75 A max; 12 VDC, 33 W max Vide 550 mmHg à...

  • Page 28: Mode D'emploi De L'unité D'aspirati On

    INSTALLATION Branchement de la batterie 1. Au moyen d’une piece de monnaie ou d’une lame de tournevis plate tournez le loquet pour le deverrouiller. 2. Enlevez la porte en tirant le loquet vers le haut. 3. Enlevez la batterie du compartiment et branchez le connecteur de la carte de circuits imprimes. 4.

  • Page 29: Nettoyage

    REMARQUE- Veillez à positionner le côté transparent du filtre marqué <In> du côté du flacon collecteur. REMARQUE–Utilisez uniquement le filtre antibactérien fourni par le prestataire Spencer ou l’un de ses distributeurs. Toute substitution de filtre risque d’entraîner une contamination de l’unité et/ou une diminution du rendement, et annule la garantie.

  • Page 30: Dépannage

    Danger d’électrocution. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier ou de le démonter. Il ne contient aucun composant interne réparable par l’utilisateur. Si une réparation est nécessaire, renvoyez l’unité d’aspiration à un fournisseur agréé Spencer ou à un centre de service agréé. L’ouverture ou la modification de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie.
  • Page 31 Die Bilder werden als Beispiel eingesetzt und können vom tatsächlichen Gerät geringfügig abweichen. Spencer Italia S.r.l. übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, und für Schäden, Vorfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit die Lieferung, Leistung oder Verwendung dieses Handbuchs.
  • Page 32 Die hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und soll als Verpflichtung von Spencer Italia S.r.l, die sich das Änderungsrecht vorbehalt. Die Spencer Produkte werden in viele Länder, in denen nicht immer die gleiche Gesetze gelten, exportiert. Aus diesem Grund kann es Unterschiede zwischen der Beschreibung und der gelieferten Produkten werden.

  • Page 33: Modelle

    Gerätefehler für zwei Jahre ab Kaufdatum garantiert. Die internen wiederaufladbaren Batterien sind für 6 Monate garantiert. Defekte Teile werden je nach Ermessen von Spencer repariert oder ersetzt, wenn das Gerät während dieser Zeit nicht unsachgemäß verwendet oder manipuliert wurde. Vergewissern Sie sich, dass eine etwaige Fehlfunktion nicht Folge unsachgemäßer Reinigung oder Missachtung der Betriebsanweisungen ist.

  • Page 34: Warnung

    5. WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen immer grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Vor der Verwendung die gesamte Bedienungsanleitung lesen. Wichtige Informationen werden folgendermaßen hervorgehoben: GEFAHR – Wichtige Sicherheitsinformationen über Gefahren, die schwere Verletzungen oder Tod nach sich ziehen können. WARNUNG –...
  • Page 35 Warnung Bei medizinischen elektrischen Geräten sind bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Sie müssen in Übereinstimmung mit den Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in den Begleitdokumenten installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinflussen.

  • Page 37: Technische Daten

    6. TECHNISCHE DATEN 6.1 Technische daten JET COMPACT HOMECARE JET WIRE HOMECARE Abmessungen (BxTxH) 245x70x185 mm 185x205x220 Gewicht 1,54 kg 1,98 kg Gewicht elektrischen Komponenten 520 g Elektrische Anforderungen 100-240 VAC 50/60 Hz 0,75 A max; 12 VDC, 33 W max...

  • Page 38: Betrieb Ihres Absauggeräts

    Einrichtung Batterieanschluss - Öffnen Sie die Verriegelung des Batteriefachs mit Hilfe einer Münze oder eines Flachkopfschraubenziehers durch Drehen auf die offene Position - Entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Hochziehen an der Verriegelung - Nehmen Sie die Batterie aus dem Fach heraus und stecken Sie den Stecker in die Platine ein - Setzen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an;...

  • Page 39: Reinigungshinweise

    HINWEIS– Achten Sie darauf, dass die durchsichtige Seite des Filters mit der Beschriftung <In> zum Behälter hin zeigt. HINWEIS–Bitte verwenden Sie nur den von Spencer oder seinen Vertriebshändlern gelieferten Bakterienfilter. Die Verwendung von Filtern anderer Hersteller kann Kontamination des Geräts und/oder Leistungseinbußen mit sich bringen und die Garantie ungültig machen.

  • Page 40: Fehlersuche

    Gefahr des elektrischen Schocks. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen bzw. zu entfernen; es enthält keine benutzerwartbaren Teile. Wenn das Gerät gewartet werden muss, senden Sie es an einen qualifizierten Spencer Fachhändler oder ein autorisiertes Service-Center. Öffnen oder Manipulieren des Geräts führt zur Aufhebung der Garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Jet wire homecare

Table des Matières