Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NATURAL GAS CONSTRUCTION CONVECTION HEATER
OWNER'S MANUAL
MODEL TC100
100,000 BTU/HR
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa TC100
Sommaire des Matières pour Desa TC100
- Page 1 NATURAL GAS CONSTRUCTION CONVECTION HEATER OWNER’S MANUAL MODEL TC100 100,000 BTU/HR IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Safety Information .......... Maintenance ............5 Unpacking............3 Troubleshooting ........... 6 Theory of Operation..........3 Specifications ............7 Ventilation ............3 Replacement Parts ..........7 Product Identification ........... 3 Technical Services ..........7 Natural Gas Supply ..........3 Accessories ............ -
Page 3: Safety Information
SAFETy INFORMATION VENTILATION Continued WARNING: Provide at least a 12. Use only the factory preset regulator provided 3 square foot (0.28 m ) opening of with the heater. fresh, outside air while running 13. Check heater for damage before each use. Do heater. -
Page 4: Installation
INSTALLATION CONNECTING TO GAS SUPPLy WARNING: Review and un- WARNING: Test all gas piping derstand the warnings in the and connections for leaks after Safety Information section, page installation or servicing. Never 2. They are needed to safely op- use an open flame to check for erate this heater. -
Page 5: Operation
OpERATION TO RESTART HEATER 1. Wait five minutes after stopping heater. 2. Restart heater by following steps under To WARNING: Review and un- Start Heater. derstand the warnings in the Safety Information section, page STORAGE 2. They are needed to safely op- erate this heater. -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to gas supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDy Pilot fails to light 1. Natural gas supply valve 1. Open natural gas supply valve closed on gas supply slowly 2. -
Page 7: Specifications
• Fuel Consumption: 97 Feet /Hour of your heater ready. • Gas Supply Pressure to regulator: You can also visit DESA Heating Products’ Techni- Maximum - 1/2 psi, Minimum - 6" w.c. cal Service web site at www.desatech.com • Manifold Pressure: 3" w.c. - Page 8 ILLUSTRATED pARTS BREAkDOWN MODEL TC100 www.desatech.com 118535-01A...
- Page 9 LIST MODEL TC100 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTy. 113785-01 Cap 114178-01 Upper Shell 11381-01 Lower Shell...
-
Page 10: Warranty And Repair Service
List the heater model number and the date located in the lower right corner of this page. A service manual may be purchased from the address listed below. Send a check or money order for $5.00 (US) payable to DESA Heating Products. - Page 11 CALENTADOR DE CONVECCIÓN PARA CONSTRUCCIÓN DE GAS NATURAL MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO TC100 100,000 BTU/h IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras.
- Page 12 que otras. Los síntomas iniciales de la intoxicación con INfORMACIÓN DE SEGURIDAD monóxido de carbono se parecen a los de la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o náusea. Si usted pre- ADVERTENCIA: este produc- senta estos síntomas, es posible que el calentador no to contiene y/o genera químicos esté...
-
Page 13: Información De Seguridad
INfORMACIÓN DE VENTILACIÓN SEGURIDAD Continuación ADVERTENCIA: debe haber 15. No use el calentador si éste ha sido alterado. una abertura para aire fresco del 16. Cuando el calentador esté caliente o funcio- exterior de por lo menos 0.28 m nando póngalo en una superficie estable y nivelada. -
Page 14: Instalación
INSTALACIÓN CONExIóN A LA ALIMENTACIóN DE GAS ADVERTENCIA: pruebe ADVERTENCIA: lea y entien- todas las tuberías de gas y sus da las advertencias provistas en conexiones para saber si hay la sección Información de segu- fugas después de instalar o dar ridad, en la página 2. -
Page 15: Funcionamiento
fUNCIONAMIENTO PARA APAGAR EL CALENTADOR 1. Cierre la válvula del suministro de gas. 2. Gire la perilla de la válvula de control 1/4 de ADVERTENCIA: lea y entienda vuelta hacia la derecha, a la posición PILOT las advertencias provistas en la sec- (Piloto). -
Page 16: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de gas, cuando esté fun- cionando o cuando esté caliente. Pueden producirse quemaduras graves y electrocución. FALLA ObSERVADA CAUSA POSIbLE REMEDIO El piloto no se enciende 1. -
Page 17: Mantenimiento
Central de piezas más cercana listada en el folleto de Centros de servicio autorizados provisto por separado, o bien, llame a DESA Heating Pro- ducts al 1-866-672-6040. También puede escribir a la dirección que aparece en la última página de este manual. -
Page 18: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIfICACIÓN ILUSTRADA DE PIEzAS MODELO TC100 www.desatech.com 118535-01A... - Page 19 LISTA DE PIEzAS MODELO TC100 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 7 de este manual. N° DE N° PARTE DESCRIPCIóN...
-
Page 20: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar la prueba de compra junto con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto podría ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva el calentador al centro de servicio autorizado más cercano. - Page 21 CONVECTEUR DE ChANTIER AU GAZ NATUREL MANUEL D'UTILISATION MODÈLE TC100 100 000 BTU/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. Seuls les individus qui comprennent et respectent ces instruc- tions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage. Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements concer- nant l'appareil de chauffage tels que le manuel d'instruc- tions, les étiquettes, etc., communiquez avec le fabricant. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. TABLE DES MATIÈRES Information relative à la sécurité......2 Entretien ..............
-
Page 22: Information Relative À La Sécurité
Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations INfORMATION RELATIVE possibles de nos appareils de chauffage. Vérifiez à LA SéCURITé auprès de Votre responsable local de la sécurité-incendie si Vous aVez AVERTISSEMENT : cet ap- des questions relatiVes à l'utilisa- pareil ... -
Page 23: Déballage
INfORMATION RELATIVE DéBALLAGE 1. Enlevez tout matériau d'emballage appliqué à LA SéCURITé sur l'appareil de chauffage pour son expé- Suite dition. Conservez les bouchons en plastique 9. Ne placez pas de matériaux combustibles, pour l'entreposage. d'essence, de solvant à peinture ou d'autres 2. -
Page 24: Ventilation
VENTILATION INSTALLATION AVERTISSEMENT : il doit y AVERTISSEMENT : lisez et avoir une ouverture sur l'air ex- comprenez les avertissements térieur d'au moins 0,28 m (3 pi ) de la section Information relative quand l'appareil de chauffage à la sécurité, page 2. Ils sont fonctionne. Si aucune ventila- requis pour faire fonctionner tion d'air frais de l'extérieur n'est cet appareil de chauffage sans fournie, un empoisonnement danger. Respectez tous les co- au monoxyde de carbone peut ... - Page 25 INSTALLATION fONCTIONNEMENT Suite AVERTISSEMENT : lisez et RACCORDEMENT à comprenez les avertissements L'APPROVISIONNEMENT EN GAz de la section Information relative AVERTISSEMENT : testez à la sécurité, page 2. Ils sont toutes les conduites de gaz et requis pour faire fonctionner les connexions pour détecter cet appareil de chauffage sans les fuites après l'installation ou ...
-
Page 26: Fonctionnement
fONCTIONNEMENT ENTREPOSAGE Suite ATTENTION : faites attention 8. Lorsque la veilleuse reste allumée, allumez de ne pas mettre vos doigts dans l'appareil de chauffage en tournant lentement les fentes qui se trouvent sur les le bouton de la vanne de contrôle d'un quart de tour vers la gauche à la position ON côtés de l'appareil de chauffage, « MARCHE » (voir figure 5). dans les prises d'air ou en des- sous de l'habillage lorsque vous ... -
Page 27: Dépannage
DéPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, raccordé à l'approvisionnement de gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PRObLÈME ObSERVÉ CAUSE POSSIbLE SOLUTION La veilleuse ne s'allume pas 1. La vanne d'approvisionnement 1. Ouvrez lentement la vanne en gaz naturel est fermée d'approvisionnement en gaz naturel. -
Page 28: Vue Détaillée Des Pièces
VUE DéTAILLéE DES PIÈCES MODÈLE TC100 www.desatech.com 118535-01A... - Page 29 LISTE DES PIÈCES MODÈLE TC100 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, repor tez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 10 de ce manuel. Nº...
-
Page 30: Spécifications
Communiquez avec un revendeur autorisé de ce appareil de chauffage. Si tel est le cas, contactez produit. S'il ne peut pas vous fournir de pièces le service technique de DESA Heating Products de rechange DESA d'origine, communiquez avec au 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, ayez le dépôt de pièces le plus proche ou appelez le... - Page 31 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 118535-01A www.desatech.com...
-
Page 32: Service De Garantie Et De Réparation
Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage. L'appareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un vice de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera l'appareil de chauffage sans frais.