Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROPANE CONVECTION CONSTRUCTION HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting, or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions pro-
vided with this heater, can result in death, serious bodily injury
and property loss or damage from hazards of fire, explosion,
burn, asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Product Identification ........................................... 3
Unpacking............................................................ 3
Theory of Operation............................................. 3
Ventilation ............................................................ 3
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Operation ............................................................. 4
Storage ................................................................ 5
OWNER'S MANUAL
TAbLE OF CONTENTS
For more information, visit www.desatech.com
Variable 15,000/25,000
Btu/Hr Models
Maintenance ........................................................ 5
Inspecting Burner ................................................ 5
Specifications ...................................................... 6
Technical Service................................................. 6
Troubleshooting ................................................... 6
Illustrated Parts Breakdown and Parts List.......... 7
Replacement Parts .............................................. 7
Warranty and Repair Service .............................. 8
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa RCCP25
Sommaire des Matières pour Desa RCCP25
-
Page 1: Table Des Matières
PROPANE CONVECTION CONSTRUCTION HEATER OWNER’S MANUAL Variable 15,000/25,000 Btu/Hr Models IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions pro- vided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning. -
Page 2: Safety Information
Propane gas is odorless. An odor- SAFETy INFORMATION Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product con- odor added to propane gas can fade. Propane gas tains and/or generates chemicals may be present even though no odor exists. -
Page 3: Product Identification
SAFETy INFORMATION PROdUCT Continued IdENTIFICATION 14. Check hose before each use of heater. If highly worn or cut, replace with hose specified by the manufacturer before using heater. Shell 15. Do not alter heater. Keep heater in its original state. 16. -
Page 4: Propane Supply
4. Check all connections for leaks. Apply mixture PROPANE SUPPLy of liquid soap and water to gas joints. Bubbles Propane gas and propane tank(s) are to be fur- forming show a leak that must be corrected. nished by the user. 5. -
Page 5: Storage
Correct to nearest authorized service center or call all leaks at once. DESA Heating Products’ Technical Service 3. Inspect hose/regulator assembly before each at 1-866-672-6040. use. If hose is highly worn or cut, replace. -
Page 6: Specifications
• Fuel Consumption/Hour: Minimum - 0.17 gal model and serial numbers of your heater ready. (0.64 liter), Maximum 0.27 gal (1.02 liter) You can also visit DESA Heating Products’ techni- Minimum - 0.70 lb (0.32 kg), Maximum 1.16 lb cal services web site at www.desatech.com. -
Page 7: Illustrated Parts Breakdown And Parts List
Parts Central listed in replaced under warranty. the Authorized Service Center booklet supplied with heater or call DESA Heating Products (US) PARTS UNDER WARRANTY at 1-866-672-6040 or DESA Industries (CAN) at Contact authorized dealers of this product. If they 1-905-826-8010 for referral information. -
Page 8: Warranty And Repair Service
LIMITEd WARRANTIES FOR NEW ANd FACTORy RECONdITIONEd PROdUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. - Page 9 MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CALENTADOR POR CONVECCIÓN DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN Modelos de 15,000/25,000 BTU/h variables IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones serias. Conserve este manual para referencia futura. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones propor- cionadas con este calentador puede causar la muerte,...
-
Page 10: Información De Seguridad
calentador no esté funcionando correctamente. INfORMACIÓN DE ¡Respire aire fresco inmediatamente! Haga que SEgURIDAD le den servicio al calentador. El gas propano es inodoro. Al gas Gas propano: ADVERTENCIA: Este producto propano se le agrega un agente oloroso. El olor le contiene y/o genera químicos que ayuda a detectar fugas de gas propano. -
Page 11: Identificación Del Producto
INfORMACIÓN DE IDENTIfICACIÓN DEL SEgURIDAD PRODUCTO Continuación uniones. La formación de burbujas indica una Parte superior fuga. Corrija todas las fugas inmediatamente. 13. Antes de cada uso, verifique si el calentador ha su- Cubierta frido algún daño. No use un calentador dañado. 14. -
Page 12: Suministro De Propano
4. Revise todas las conexiones en busca de fugas. SUMINISTRO DE PROPANO Aplique una mezcla de jabón líquido y agua a to- El gas propano y el(los) tanque(s) de propano los das las uniones de la línea de gas. La formación de debe aprovisionar el usuario. -
Page 13: Almacenamiento
Corrija todas las fugas inmediatamente. el calentador al centro de servicio autorizado más 3. Inspeccione el ensamblaje de manguera/regula- cercano o llame al Servicio técnico de DESA dor antes de cada uso. Si la manguera está muy Heating Products al 1-866-672-6040. -
Page 14: Especificaciones
Si es así, comuníquese con el Departa- • Combustible - Sólo vapor de propano mento de servicio técnico de DESA Heating Products • Consumo de combustible/hora: mín. 0.64 al 1-866-672-6040. Al llamar tenga a la mano los litros (0.17 gal.), máx. -
Page 15: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista De Piezas
DESA Heating Products (EE.UU.) al PIEzAS CON GARANTíA 1-866-672-6040 o DESA Industries (CAN) al 1-905- Comuníquese con los distribuidores autorizados 826-8010 para obtener información de referencia. -
Page 16: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar una prueba de compra con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA Heating Products reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Regrese su calentador al centro de servicio autorizado más cercano. -
Page 17: Important
CONVECTEUR DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D’UTILISATION Variable 15 000/25 000 Btu/heure Modéles IMPORTANT: Veiller à lire et bien comprendre ce manuel avant de monter, de mettre en marche ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Son usage incorrect peut résulter en des bles- sures graves. -
Page 18: Information Relative À La Sécurité
Certaines INfORMATION RELATIVE Empoisonnement par oxyde de carbone : personnes sont plus sensibles que d’autres à l’oxyde de car- à LA SéCURITé bone. Les signes précoces de l’empoisonnement par oxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe : maux de tête, AVERTISSEMENT : Ce produit vertiges et/ou nausée. -
Page 19: Identification Du Produit
INfORMATION RELATIVE IDENTIfICATION DU à LA SéCURITé PRODUIT Suite flamme vive pour rechercher d’éventuelles Dessus fuites. Déposer une solution de savon liquide et d’eau sur tous les raccords. Une fuite provoque Corps des bulles. Éliminer les fuites immédiatement. 13. Vérifier que l’appareil n’est pas endommagé Base Bouton avant chaque usage. -
Page 20: Alimentation En Propane
de limitation de débit, fermez la soupape d’alimentation ALIMENTATION EN PROPANE en propane et rouvrez-la plus lentement. L’utilisateur doit fournir le gaz propane et la (les) 4. Vérifiez que tous les branchements ne fuient pas. bouteille(s). Appliquez un mélange de savon liquide et d’eau aux Cet appareil ne doit être utilisé... -
Page 21: Remise En Marche
Service technique de 4. Faire inspecter l’appareil chaque année par un DESA Heating Products au 1-866-672-6040. service qualifié. 7. Si le brûleur reste allumé, vous pouvez tourner le INSPECTION DU bRûLEUR bouton de réglage du convecteur dans le sens des... -
Page 22: Caractéristiques
0,32 kg (0,70 livres), Fort 0,53 kg (1,16 livres) Vous pouvez aussi visiter le site Web des servi- • Pression d’alimentation au détendeur: Fort - Pres- ces techniques de DESA Heating Products au sion de la bouteille, Faible - 275,8 kPa (40 psi) www.desatech.com •... -
Page 23: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DéTAILLéE ET LISTE DES PIèCES Cette liste est celle des pièces remplaçables de l’appareil de chauffage. Lors de la commande de pièces, suivre les instructions de la rubrique Pièces détachées. MODÉLES RCCP25, TC101, TC102, TC103, TC104 ET TC105 N° N° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ... -
Page 24: Service De Garantie Et De Réparation
GARANTIES LIMITéES POUR LES PRODUITS NEUfS ET LES PRODUITS REMIS EN éTAT DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts Produits neufs : de matériaux et de fabrication et cela pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffage est utilisé...