Franklin Electric Little Giant PES-380 Mode D'emploi page 2

9. Verify top edge of fountain is level in 2 directions, similar to
process completed above for Basin. This will ensure uniform
water flow over top edges of fountain.
10. Fill Lower Basin with water.
11. Turn pump on to begin pumping water from Basin to Fountain,
while continuing to fill Basin with water.
12. When both Lower Basin and Fountain are full, stop filling water
into the Basin.
13. If your pump is equipped with integral flow adjustment,
experiment with the settings until desired look and feel of the
water flow is obtained. Ensure you disconnect power to the
pump prior to making all flow adjustments.
14. Cover basin with replaceable grates (see Figures 1 and 2).
15. Place decorative material on top of all Basin grates. Attempt to
purchase decorative material, such as landscape rock, that is larger
than the holes in grates. This will prevent debris from falling into
lower basin where it may damage pump.
16. For maximum pump life, it is important the water level in Basin
never drop below that which causes the pump to run dry. To
establish the frequency of refilling the basin level:
a. Monitor your basin water levels on a daily basis during the
first week. When the level gets within 1 inch of the top of
pump, refill with garden hose.
b. Hot and dry conditions will cause greater evaporation, and
more frequent refilling will be required.
MAINTENANCE
1. Do not allow the pump to run without water.
2. When freezing conditions exist, remove pump from the
fountain.
3. Consult your pump supplier for compatible cleaning agents
to remove algae from the fountain water.
4. Refer to the owner's manual for the pump you purchased to
determine the pump's maintenance needs.
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour
durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont
soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez
contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVE MENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER
À L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU
PRODUIT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES
LIMITES ET LES RIS QUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NONRESPECT DE CES
DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES
DOMMAGES MAT ÉRIELS!
AVERTISSEMENT
1. Veuillez lire et suivre attentivement les directives de sécurité
fournies avec la pompe que vous avez acheté. En tant que
référence, quelques directives générales de sécurité pour la
fontaine sont énumérées ci-dessous :
2
a. Assurez-vous que la pompe est débranchée de la source
d'alimentation avant de tenter de réparer ou de retirer
tout composant.
b. La pompe ne doit être utilisée qu'avec des liquides compatibles
avec les matériaux des composants de la pompe.
c. Ne manipulez pas la pompe avec les mains humides ni en
vous tenant debout sur une surface mouillée ou humide.
d. Le Code national de l'électricité (aux États-Unis) et les codes
similaires dans d'autres pays exigent qu'un disjoncteur de
fuite de terre (GFCI) soit installé dans le circuit d'alimentation
de la fontaine de puissance nominale supérieure à 15 volts.
Franklin Electric recommande que chaque pompe soit
reliée à un disjoncteur GFCI.
2. Ne laissez pas les enfants ou les nourrissons jouer près de la
fontaine en raison du risque de noyade.
INSTRUCTIONS DE PLANIFICATION
1. La fontaine que vous avez acheté est généralement assemblée
dans la configuration représentée dans les Figures 1 et 2.
Cette configuration utilise une pompe pour alimenter de l'eau
du bassin inférieur (généralement enterré au ras du sol) vers
le haut de la fontaine. Au fur et à mesure que l'eau déborde
du sommet de la fontaine, elle se remet dans le bassin
inférieur. Veuillez noter que ce document suppose que le
client envisage d'utiliser ce type de fontaine.
2. Considérez les besoins potentiels suivants de votre fontaine
pour déterminer l'emplacement approprié :
a. Si vous choisissez une configuration de fontaine semblable à
nos illustrations dans les Figures 1 et 2, veuillez vous assurer
que vous avez suffisamment d'espace pour creuser un trou
pour votre bassin inférieur. Vous devriez aussi confirmer
qu'il n'y a pas de câbles ou de conduits de services publics
d'enterrés (électricité, eau ou gaz) qui pourraient interférer
avec la profondeur requise du trou à creuser.
b. Assurez-vous que votre fontaine ait accès aux services
publics à l'emplacement choisi :
i. Une source électrique sera nécessaire pour alimenter
votre pompe (c-à-d. 115 VCA/60 Hz).
ii. Vous devez aussi déterminer si vous voulez qu'un
automate programmable mette en marche/arrête votre
pompe tout au long de la journée.
iii. Une source d'eau sera nécessaire pour régulièrement
remplir le bassin inférieur. Ceci est facilement réalisé si la
fontaine est à la portée d'un tuyau d'arrosage.
c. Enfin, réfléchissez à votre paysage existant et à l'interaction
de l'espace.
3. Sélection de pompe : selon la configuration de fontaine que
vous choisissez, les exigences pour votre pompe peuvent
considérablement varier. Si vous n'y connaissez rien dans
la sélection de pompe, veuillez demander à votre distributeur
de pompe. En tant que référence, si vous assemblez les
fontaines montrées sur la Figure 1 ou 2, les performances
suivantes marchent bien :
a. Fontaine Papyrus : une pompe qui fournie 650 gallons/
heure à 5 pieds de hauteur.
b. Fontaine Bol Lotus : une pompe qui fournie 350 gallons/
heure à 1 pieds de hauteur.
4. Veuillez niveler la fontaine lors de l'installation pour obtenir un
écoulement uniforme sur tous les bords de la fontaine.
5. Veuillez acheter un bassin inférieur avec des grilles amovibles
pour faciliter l'accès pour l'entretien périodique.