RS SX-600 Instructions page 3

Measure SWR
1. Set the FUNCTION switch to the CAL position.
2. Turn CAL knob counterclockwise fully to the MIN position.
3. Set the radio equipment on transmission and turn CAL knob
clockwise until the meter indicates the " " position
4. With the equipment kept on transmission, set the FUNCTION switch
to the SWR position, the indicator indicates SWR of the antenna.
Note that there are two scales H and L for SWR reading. If
transmitting RF power is less than 5W then read L position, if the
power is more than 5W then read H position.
* Relationship between reflected RF power and SWR is as follows.
SWR 1.0 1.1
Reflected
0 0.22
RF power (%)
5. Calculation of SWR value is as follows;
√ √
Pf + Pr
SWR =
√ √
Pf — Pr
Where Pf = forward RF power
Pr = reflected RF power
Note
If SWR reading and calculated SWR value differs considerably,
calculated SWR value is more accurate due to the frequency response
of pickup diode used in the directional coupler section.
If SWR is too high
If SWR of the antenna is too high, see if antenna is correctly assembled
and soldered or coaxial cable and connector are correctly assembled
and soldered. Installation location of the antenna, surrounding buildings
and so on, can also be a cause of high SWR value.
Technical Specification
Frequency range
Power measurement range
Power range
Accuracy of full scale
Minimum power
at SWR measurement
SWR measurement range
Insertion loss
Impedance
Connectors
Dimensions
Weight
Accessories
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components' negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
1.2 1.5 2.0
0.8 4.0 11.1 18.4
Sensor 1 (S1) Sensor 2 (S2)
1.8—160MHz 140—525MHz
0—200W
(intermittent measurement)
5W / 20W / 200W
±10%
1W
1.0 —
0.2dB maximum 0.3dB maximum
50 ohms
UHF female
155 x 63 x 103 x mm (W / H / D)
630g
Operation instructions
DC power cable
SWR-/Leistungsmesser in Steckausführung zwischen Sender und
Antenne. Die Sendeleistung und der SWR (Standing Wave Ratio,
Welligkeitsfaktor) können mit äußerst einfachen Verfahren gemessen
werden.
Mit der
Spitzenleistung) wird darüber hinaus die PEP im SSB-Modus (Single
Sideband,
Richtungskoppler mit Einfügedämpfung können diese Messungen
2.5 3.0
unter minimalem Aufwand in der Übertragungsleitung vorgenommen
werden.
25.0
Vor dem Einsatz des Geräts
1. Nicht das Gehäuse öffnen und keine Komponenten im Inneren des
Geräts berühren. Dies kann zu Fehlfunktionen des Geräts und zu
Messfehlern führen. Der Richtungskoppler-Bereich kann nur mit
speziellen Messgeräten gewartet werden. Geräte und Bestandteile,
die durch den Benutzer in irgendeiner Weise modifiziert wurden,
unterliegen nicht der Garantie.
2. Das Gerät zeigt die HF-Leistung am Eingang des Systems an. Falls
die HF-Leistung am Ausgang benötigt wird, ist die Einfügedämpfung
von der angezeigten HF-Leistung zu subtrahieren.
3. Beim Betrieb im SSB-Modus entspricht die mit der PEP-
Überwachungsfunktion (PEP MONI) angezeigte HF-Leistung etwa
70 bis 90 Prozent der Spitzenleistung des normalen Stimmpegels.
Aufgrund der Zeitkonstante im CR-Schaltkreis ist das Gerät nicht in
Lage, 100 % Spitzenleistung anzuzeigen.
Hinweise zum Betrieb
1. Das Gerät deckt die folgenden Bandbreiten ab:
S1 (Sensor 1):
S2 (Sensor 2):
2. Der messbare Leistungsbereich dieses Geräts liegt bei bis zu 200 W
im Aussetzbetrieb. Bei der Übertragung im FM-, CW-, RADIO FAX-
oder RTTY-Modus darf die maximale Dauerleistung im unten
aufgeführten Leistungsbereich nicht überschritten werden, da die
Abtasteinheit des Richtungskopplers sonst ausbrennen kann:.
S1 (Sensor 1)
S2 (Sensor 2)
4W
3. Das Gerät enthält einen empfindlichen Messmechanismus. Gerät
nicht fallen lassen oder starken mechanischen Erschütterungen
aussetzen.
Beschreibung der Bedienelemente
1. Messanzeige
Zeigt die HF-Vorwärtsleistung, die HF-Echoleistung und den SWR an.
Die obere Skala zeigt den SWR-Messwert für die Hochleistung (H) und
Niedrigleistung (L).
Die Niedrigleistungs-SWR-Skala gilt für eine HF-Leistung unter 5 W.
Die Hochleistungs-SWR-Skala gilt für eine HF-Leistung über 5 W.
Für die Messung der HF-Leistung stehen drei Skalen mit einem
Skalenendwert von 5 W, 20 W und 200 W zur Verfügung.
2. Messbereichsschalter
Stellt den Skalenendwert für die Messung der HF-Leistung ein (5 W, 20
W oder 200 W).
3. Funktionsschalter
Stellt die Messfunktion ein (HF-Leistung oder SWR).
PEP-Überwachungsfunktion
Einseitenband) gemessen.
1,8 bis 160 MHz
140 bis 525 MHz
1,8 bis 100 MHz
100 bis 160 MHz
140 bis 220 MHz
400 bis 525 MHz
V10967
RS Best-Nr.
458-0623
(Peak Envelope Power,
Mit dem Breitband-
100 W
70 W
150 W
100 W
3