Table des Matières
Publicité
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087
2.
Normenkonformität
Die Sigrist OilGuard .Ex entsprechen den Anfor-
derungen der EN 60079-0, EN 60079-2, EN
61439-1 und EN 61508-7. Sie wurden entspre-
chend dem Stand der Technik und nach ISO
9001:2015 entwickelt, gefertigt und geprüft.
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
3.1.1 Gasexplosionsgefährdete Bereiche
II 2G Ex px IIC T4 Gb (OilGuard Ex)
II 2G Ex px ib IIC T4 Gb (OilGuard 2Ex)
3.2
EG-Baumusterprüfbescheinigung
BVS 12 ATEX E 143
3.3
IECEx Scheme
IECEx BVS 12.0087
3.4
Gehäuseschutzgrad
Schutzgrad
IP 66
3.5
Elektrische Daten
Bemessungsspannung
max. 250 V
Leistung
65 W (150 VA)
Bemessungsquerschnitt
1,5 mm
2
Schutzleiterquerschnitt
1,5 mm
2
zul. Umgebungstemperaturen –20°C bis 60°C
Bemessungsspannung, Bemessungsstrom und
Bemessungsquerschnitt richten sich nach den
verwendeten Abzweig- und Verbindungskästen
bzw. Steuerkästen, Klemmen, Leitungsein-
führungen und den eingebauten elektrischen
Betriebsmitteln.
Sind die Einbauten nicht für einen obigen Ein-
satztemperaturbereich zugelassen, wird der
erweiterte Temperaturbereich auf dem Typen-
schild nicht aufgeführt.
Die Schutzart der Gehäuse entspricht der EN
60529 und ist je nach Anwendungsfall IP 65
oder IP 66.
Edition Juli 2016
Copyright
2.
Conformité aux normes
Sigrist OilGuard .Ex répondent aux exigences
des normes EN 60079-0, EN 60079-2, EN
61439-1 et EN 61508-7. Ils ont été développés,
fabriqués et testés selon l'état actuel de la tech-
nique et conformément à la norme ISO
9001:2015.
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
3.1.1 Atmosphères gazeuses
II 2G Ex px IIC T4 Gb (OilGuard Ex)
II 2G Ex px ib IIC T4 Gb (OilGuard 2Ex)
3.2
Certificat d'essai de type CE
BVS 12 ATEX E 143
3.3
IECEx Scheme
IECEx BVS 12.008
3.4
Indice de protection du boîtier
Indice de protection
IP 66
3.5
Grandeurs électriques
Tension assignée
max. 250 V
Puissance
65 W (150 VA)
Section assignée
1,5 mm
2
Section conducteur
de protection
1,5 mm
2
Température ambiante
admises
–20°C jusqu'à 60°C
La tension assignée, le courant assigné ainsi
que la section transversale carrée dépendent
des boîtes de dérivation et de connexion, à
savoir des coffrets de commande, bornes,
entrées de ligne et du matériel électrique inté-
gré.
Si les composants ne sont pas adaptés à l'une
des températures de service en question, la
fourchette étendue de température ne devra
pas figurer sur la plaque signalétique.
Le mode de protection du coffret répond à la
norme EN 60529 et, selon le cas d'application,
à l'indice de sécurité IP 65 ou IP 66.
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
4
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087
2.
Conformity with Standards
The Sigrist OilGuard .Ex meet the requirements
of IEC 60079-0, IEC 60079-2, IEC 61439-1 and
IEC 61508-7. They were developed, manufac-
tured and tested in accordance with state-of-
the-art engineering practice and ISO 9001:2015.
3.
Technical Data
3.1
Marking
3.1.1 Areas with gas explosion hazards
II 2G Ex px IIC T4 Gb (OilGuard Ex)
II 2G Ex px ib IIC T4 Gb (OilGuard 2Ex)
3.2
Type Examination Certificate
BVS 12 ATEX E 143
3.3
IECEx Scheme
IECEx BVS 12.008
3.4
Enclosure's degree of protection
Degree of protection
3.5
Electrical data
Rated voltage
Power
Rated cross section
PE conductor cross section 1.5 mm
Permissible ambient
temperatures
The voltage, current and cross-section ratings
depend on the junction boxes, terminal boxes
or control cabinets used, and also on the termi-
nals, cable and conductor entry glands and
electrical components installed in the enclo sure
If the installed components are not usable for a
temperature range specified above, the extend-
ed temperature range does not appear on the
rating plate. The enclosure's degree of protec-
tion complies with IEC 60529 and is IP 65 or IP
66, depending on the application.
Edition Juli 2016
Copyright
Type Sigrist OilGuard Ex
IP 66
Type Sigrist OilGuard 2Ex
max. 250 V
65 W (150 VA)
1.5 mm
2
2
–20°C to 60°C
5
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
