Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fripac Mondial Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. K-4229
  6. Notice d'emploi

Fripac Mondial K-4229 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fripac Mondial K-4229

Sommaire des Matières pour Fripac Mondial K-4229

  • Page 2 30 mA im Bade- zimmer-Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. 3. Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder DE - Bedienunsanleitung K-4229 - 1...
  • Page 3 Sie auf Anfra- ge unter der Telefonnummer+ 49 (7194) 95000, per E-Mail an info@fripac-medis.de oder auf www.fripac-mondial.de. 7. Das Gerät ist nur zum Frisieren von Haa- ren zu verwenden. Jede andere Nutzung ist 2 - DE - Bedienunsanleitung K-4229...
  • Page 4 10. Verwenden Sie zur Ablage den integrierten Standfuß. 11. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch im- mer aus. Ziehen Sie stets den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder reinigen. 12. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen DE - Bedienunsanleitung K-4229 - 3...
  • Page 5 Gerät durchgeführt werden. Siehe hierzu auch Pfl ege und Wartung. 15. Beim Ausstecken des Gerätes ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am Gerät selbst. 16. Halten Sie das Gerät zum Tragen nicht am Netzkabel fest. 4 - DE - Bedienunsanleitung K-4229...
  • Page 6 • Temperatureinstellung von 100 °C bis 220 °C • LCD-Anzeige zur Kontrolle der Arbeitstemperatur • Ergonomischer Griff mit weicher Oberfl äche für komfortables Arbeiten • 3 m langes Kabel mit Drehgelenk verhindert ein Verdrehen und Brechen des Kabels DE - Bedienunsanleitung K-4229 - 5...
  • Page 7 Einstellungen des Geräts Ein-/Ausschalter ⏻ Temperatureinstellung +/- LCD-Display Kabeldrehgelenk 3 m Kabel Taste zum Lockendrehen nach links (L) Taste zum Lockendrehen nach rechts (R) Taste Ausgangsposition (SET) Standfuß 10. Hitzeisolierte Spitze 6 - DE - Bedienunsanleitung K-4229...
  • Page 8 Kämmen Sie Ihr Haar vor der Anwendung gut durch, sodass es frei von Knoten ist. Verwenden Sie bei Bedarf eine Entwirrungsbürste wie den Denman Tangle Tamer Ultra. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose. Im LCD-Display erscheint der Text „OFF“. DE - Bedienunsanleitung K-4229 - 7...
  • Page 9 Sie mit der Reinigung beginnen. Ziehen Sie vor der Reini- gung den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, die die Heizelemente beschädi- gen können. 8 - DE - Bedienunsanleitung K-4229...
  • Page 10 Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können. Genauere Informationen zur nächstgele- genen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die un- sachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. DE - Bedienunsanleitung K-4229 - 9...
  • Page 11 +49 (7194) 95000 Fax: +49 (7194) 950010 E-Mail: info@fripac-medis.de Internet: www.fripac-mondial.de Eine Kopie der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage unter der Telefonnummer + 49 (7194) 95000, per E-Mail an info@fripac-me- dis.de oder auf www.fripac-mondial.de. 10 - DE - Bedienunsanleitung K-4229...
  • Page 12 Children are not permitted to clean or service it without supervision. 4. This device is suitable for use by children ages 14 and up and by those with reduced EN - User Manual K-4229 - 11...
  • Page 13 Do not use in wet hair. Do not use in combination with styling products such as gel or hair spray. 8. Make sure that the voltage indicated on the label of the current iron corresponds to the supply voltage. Supply voltage 100-240 12 - EN - User Manual K-4229...
  • Page 14 Please contact your speciality retailer. 13. The device must fi rst cool off before it can be stowed or packed away. 14. Do not wrap the mains cable around the EN - User Manual K-4229 - 13...
  • Page 15 • Adjustable temperature from 100 °C to 220 °C • LCD display for monitoring the working temperature • Ergonomic handle with a soft surface for comfortable work • 3-metre-long cable with swivel joint prevents the cable from twisting and breaking 14 - EN - User Manual K-4229...
  • Page 16 Temperature adjustment +/- LCD display Cable swivel joint 3-metre cable Button for curling to the left (L) Button for curling to the right (R) Button to set the starting position (SET) Base 10. Insulated tip EN - User Manual K-4229 - 15...
  • Page 17 Plug the mains cable of the device into the socket. The text ‚OFF‘ will appear in the LCD display. Press the ‚⏻‘ button. The device will heat up. You can monitor the progress of the temperature on the LCD display. 16 - EN - User Manual K-4229...
  • Page 18 Make sure that the styling brush is switched off and has cooled off before you begin cleaning it. Unplug the device before cleaning it. Use a slightly dampened cloth for cleaning. Never use abrasive clea- ners that could damage the heating elements. EN - User Manual K-4229 - 17...
  • Page 19 You can obtain further information on your local collection centre from your municipal administration. In compliance with national legislation, the improper disposal of this type of waste can be punished by fi ne. 18 - EN - User Manual K-4229...
  • Page 20 +49 (7194) 95000 Fax: +49 (7194) 950010 E-mail: info@fripac-medis.de Website: www.fripac-mondial.de You can request a copy of the operating instructions by calling +49 (7194) 95000, by sending an e-mail to info@fripac-medis.de or by visiting www.fripac-mondial.de. EN - User Manual K-4229 - 19...
  • Page 21 à 30 mA sur le circuit électrique de la salle de bains. Demandez conseil à votre élec- tricien. 3. L‘appareil n‘est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être 20 - FR - Notice d'emploi K-4229...
  • Page 22 +49 7149 95000, par e-mail à info@ fripac-medis.de ou sur notre site www. fripac-mondial.de. 7. L‘appareil ne doit être utilisé que pour la mise en plis des cheveux. Toute utilisation autre est interdite. Non adapté aux cheveux FR - Notice d'emploi K-4229 - 21...
  • Page 23 10. Utilisez le pied intégré pour poser l‘appa- reil. 11. Eteignez toujours l‘appareil après l‘utilisa- tion. Débranchez toujours la prise secteur lorsque vous nettoyez l‘appareil ou si vous ne l‘utilisez pas. 12. Ne mettez pas l‘appareil en service si le 22 - FR - Notice d'emploi K-4229...
  • Page 24 à ce sujet aussi au chapitre Entretien et Maintenance. 15. Pour débrancher l‘appareil, ne tirez jamais sur le câble d‘alimentation ou sur l‘appa- reil. 16. Ne portez pas l‘appareil par le câble d‘ali- mentation. FR - Notice d'emploi K-4229 - 23...
  • Page 25 • Affi cheur LCD pour le contrôle de la température de travail • Poignée ergonomique à surface souple pour travailler confor- tablement • Câble d‘alimentation de 3 m avec raccord rotatif pour empêcher que le câble ne se vrille ou se brise 24 - FR - Notice d'emploi K-4229...
  • Page 26 Câble de 3 m Touche pour la mise en boucles à gauche (L) Touche pour la mise en boucles à droite (R) Touche de position initiale (SET) Pied 10. Embout à isolation thermique FR - Notice d'emploi K-4229 - 25...
  • Page 27 éliminer tous les nœuds. Utilisez le cas échéant une brosse démêlante telles que Denman Tangle Tamer Ultra. Branchez la fi che secteur de l‘appareil à une prise. Le texte « OFF » s‘affi che à l‘écran LCD. 26 - FR - Notice d'emploi K-4229...
  • Page 28 Avant le nettoyage, débranchez la fi che secteur. Utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyage. N‘utilisez jamais de détergents agressifs, qui pourraient endommager les élé- ments chauffants. FR - Notice d'emploi K-4229 - 27...
  • Page 29 Votre mairie pourra vous fournir de plus amples informations au sujet du point de collecte le plus proche. Conformément à la législation nationale, l‘élimination non conforme de ce type de déchet est passible d‘amendes. 28 - FR - Notice d'emploi K-4229...
  • Page 30 E-mail : info@fripac-medis.de Internet : www.fripac-mondial.de Une copie de la notice d‘emploi est disponible sur simple demande au numéro + 49 7194 95000, par e-mail adressé à info@fripac-medis.de ou sur le site Internet www.fripac-mondial.de. FR - Notice d'emploi K-4229 - 29...
  • Page 31 30 mA in de stroomkring van de badkamer aanbevolen. Vraag advies aan uw elektrici- 3. Het toestel is geen speelgoed! Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reini- ging en onderhoud van het toestel mogen niet door kinderen zonder toezicht worden 30 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...
  • Page 32 7. Het toestel mag alleen worden gebruikt om haar te kappen. Elke andere toepassing is niet toegestaan. Niet geschikt voor kunst- haar en pruiken. Alleen op proper, droog of licht vochtig haar gebruiken. Niet in nat NL - Bedieningshandleiding K-4229 - 31...
  • Page 33 12. Het toestel mag niet in gebruik genomen worden, wanneer de kabel of de stekker beschadigd is of wanneer het toestel scha- de vertoont. Bij een defect en/of storing moet het toestel onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet de netstekker 32 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...
  • Page 34 Zorg en onderhoud. 15. Bij het uittrekken van de stekker nooit aan het netsnoer of aan het toestel zelf trek- ken. 16. Houd het toestel niet aan het netsnoer vast om het te dragen. NL - Bedieningshandleiding K-4229 - 33...
  • Page 35 • Temperatuurinstelling van 100 °C tot 220 °C • LCD-display om de werktemperatuur te controleren • Ergonomische greep met zacht oppervlak om comfortabel te werken • 3 m lange kabel met draaischarnier voorkomt dat de kabel verdraait en breekt 34 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...
  • Page 36 Instellingen van het toestel Aan/uit-schakelaar ⏻ Temperatuurinstelling +/- LCD-scherm Draaischarnier voor kabel 3 m kabel Toets voor krullen naar links (L) Toets voor krullen naar rechts (R) Toets uitgangspositie (SET) Voetstuk 10. Hittegeïsoleerde punt NL - Bedieningshandleiding K-4229 - 35...
  • Page 37 Tamer Ultra. Steek de netstekker van het toestel in het stopcontact. Op de LCD-dis- play verschijnt de tekst „OFF“. Druk op de toets ⏻. Het toestel warmt op. U kunt de voortgang van de 36 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...
  • Page 38 Zorg ervoor dat de stylingborstel is uitgeschakeld en afgekoeld voora- leer u aan de reiniging begint. Trek eerst de netstekker uit. Gebruik een licht vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit agres- sieve reinigingsproducten die de verwarmingselementen kunnen beschadigen. NL - Bedieningshandleiding K-4229 - 37...
  • Page 39 Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer details over het dichtstbijzijnde speciale verzamelpunt. In overeenstemming met de wetgeving van de deelstaten kunnen voor een ondeskundige verwijdering van dit type afval geldboetes worden opgelegd. 38 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...
  • Page 40 +49 (7194) 95000 Fax: +49 (7194) 950010 E-mail: info@fripac-medis.de Internet: www.fripac-mondial.de Een kopie van de bedieningshandleiding krijgt u op aanvraag via het telefoonnummer + 49 (7194) 95000, via e-mail naar info@fripac-medis. de of op www.fripac-mondial.de. NL - Bedieningshandleiding K-4229 - 39...
  • Page 41 40 - NL - Bedieningshandleiding K-4229...