Newgen medicals Easy Fit NC-5147 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Newgen medicals Manuels
  4. Appareils de fitness électroniques
  5. Easy Fit NC-5147
  6. Mode d'emploi

Newgen medicals Easy Fit NC-5147 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NC-5147
„Easy Fit"
Pulsuhr
Pulsomètre
BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newgen medicals Easy Fit NC-5147

Sommaire des Matières pour Newgen medicals Easy Fit NC-5147

  • Page 1 NC-5147 „Easy Fit“ Pulsuhr Pulsomètre BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D‘EMPLOI...
  • Page 3 „Easy Fit“ Pulsuhr © 04/2009 - JG//DG//SS...

  • Page 4: Table Des Matières

    InhaltsverzeIchnIs Wichtige hinweise vorab .............. 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung..........6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .............7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ....7 Konformitätserklärung ................8 Ihre neue Pulsuhr ................9 Produkteigenschaften ................9 Batterien einlegen ............... 10 In die Pulsuhr .....................10 In den Brustgurt ..................11 anlegen ..................
  • Page 5 Mode d‘emploi soMMaIre consignes préalables ..............24 Consignes de sécurité ................24 Conseils importants concernant le recyclage.......24 Conseils importants sur les piles et leur recyclage .....25 Déclaration de conformité ..............26 votre nouveau pulsomètre ............27 Caractéristique du produit ..............27 Installer les piles ................28 Dans le pulsomètre .................28 Dans la ceinture pectorale..............29 Mise en place ................

  • Page 6: Wichtige Hinweise Vorab

    WIchtIge hInWeIse voraB sicherheitshinweise & gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

  • Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Bedienungsanleitung Wichtige hinweise zur entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

  • Page 8: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt NC-5147 Pulsuhr „Easy Fit“ (K982) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 22.04.2009 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Seite 8...

  • Page 9: Ihre Neue Pulsuhr

    Bedienungsanleitung Ihre neue Pulsuhr sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Pulsuhr! Diese äußerst benutzerfreundliche Pulsuhr ist besonders einfach über nur eine Taste zu bedienen. Die vom Brustgurt gemessenen Daten werden per Funk an die Pulsuhr übertragen, die Sie während sportlicher Übungen bequem am Handgelenk tragen können.

  • Page 10: Batterien Einlegen

    BatterIen eInlegen In die Pulsuhr Öffnen Sie, wie im Bild unten gezeigt das Batteriefach der Pulsuhr mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand, indem Sie den Batteriefachdeckel in Richtung der Aufschrift „OPEN“ drehen. Setzen Sie in das Batteriefach eine Lithium-Batterie des Typs CR2032 (Knopfzelle) ein.

  • Page 11: In Den Brustgurt

    Bedienungsanleitung In den Brustgurt Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Brustgurtes mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand, indem Sie den Batteriefachdeckel in Richtung der Aufschrift „OPEN“ drehen. Setzen Sie in das Batteriefach eine Lithium-Batterie des Typs CR2032 (Knopfzelle) ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol der Batterie nach oben zeigt.

  • Page 12: Anlegen

    anlegen Versichern Sie sich beim Anlegen, dass sowohl die Pulsuhr als auch der Brustgurt fest sitzen und sich nicht durch Ihre Bewegungen lösen können. • Die Pulsuhr anlegen Legen Sie die Pulsuhr einfach wie eine normale Uhr an und befestigen Sie diese an Ihrem Handgelenk. •...

  • Page 13: Funktion Der Mode-Taste

    Bedienungsanleitung FunKtIon Der MoDe-taste Mode-Taste Uhrzeit Pulsmesser Datenspeicherung Übungszone Zeiteinstellung Datumseinstellung Seite 13...

  • Page 14: Anzeige Der Uhrzeit

    anzeige der uhrzeit Nach dem Einschalten der Pulsuhr wird Ihnen die Uhrzeit und das Datum angezeigt. Am oberen Rand der Anzeige können Sie den aktuellen Wochentag ablesen. SU = Sonntag MO = Montag TU = Dienstag WE = Mittwoch TH = Donnerstag FR = Freitag SA = Samstag HINWEIS:...

  • Page 15: Pulsmesser

    Bedienungsanleitung Pulsmesser Verwenden Sie die Pulsmesser-Funktion, um bei angelegtem Brustgurt in Echtzeit Ihre Herzfrequenz anzuzeigen. Drücken Sie die Mode-Taste. Im Display wird „HRM“ angezeigt. Nach drei Sekunden (wenn bis dahin nicht noch einmal die Mode-Taste gedrückt wird) startet die Pulsmessung automatisch. Im Display läuft die Zeit der Messung mit und darunter wird die gemessene Pulsfrequenz angezeigt.

  • Page 16: Datenspeicherung

    Datenspeicherung Die Funktion „Datenspeicherung“ bietet eine Übersicht über Ihre Übungszeit und Ihren durchschnittlichen Herzfrequenzwert. Drücken Sie die Mode-Taste zweimal, bis im Display „DATA“ angezeigt wird. Nach drei Sekunden (wenn bis dahin nicht noch einmal die Mode- Taste gedrückt wird) zeigt das Display Ihre Gesamt-Übungszeit und darunter die durchschnittliche Herzfrequenz an.

  • Page 17: Übungszone

    Bedienungsanleitung Übungszone In diesem Modus können Sie einen Signalton aktivieren, der ertönt, wenn ein von Ihnen eingestellter Pulsfrequenzwert über- oder unterschritten wird. Drücken Sie die Mode-Taste dreimal, bis im Display „ZONE“ angezeigt wird. Nach drei Sekunden (wenn bis dahin nicht noch einmal die Mode- Taste gedrückt wird) wird dieser Modus gestartet.
  • Page 18 Grenzwert eingestellt haben, drücken Sie die Mode-Taste, während im Display „YES?“ angezeigt wird. Als nächstes können Sie den unteren Grenzwert einstellen, im Display wird „LOW“ (Niedrig) angezeigt. Die Einstellung funktioniert genau so wie bei der Einstellung des oberen Grenzwertes. Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie, wenn im Display „YES?“...

  • Page 19: Zeiteinstellung

    Bedienungsanleitung zeiteinstellung Stellen Sie hier die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken Sie die Mode-Taste viermal, bis im Display „TIME“ angezeigt wird. Nach drei Sekunden (wenn bis dahin nicht noch einmal die Mode- Taste gedrückt wird) gelangen Sie zur Zeiteinstellung. Zuerst können Sie das Anzeigeformat (12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige) der Uhrzeit einstellen.

  • Page 20: Datumseinstellung

    Datumseinstellung Stellen Sie hier das aktuelle Datum ein. Drücken Sie die Mode-Taste fünfmal, bis im Display „DATE“ angezeigt wird. Nach drei Sekunden (wenn bis dahin nicht noch einmal die Mode- Taste gedrückt wird) gelangen Sie zur Datumseinstellung. Zuerst können Sie das aktuelle Jahr einstellen. Die Anzeige des Jahres blinkt.
  • Page 21 Bedienungsanleitung Display „YES?“ (Ja?) angezeigt wird. Drücken Sie dann die Mode- Taste, um das eingestellte Datum zu bestätigen. Das Display zeigt dann wieder ganz normal die Uhrzeit und Ihr neu eingestelltes Datum an. Seite 21...
  • Page 23 NC-5147 „Easy Fit“ Pulsomètre MODE D‘EMPLOI...

  • Page 24: Consignes Préalables

    consIgnes PréalaBles consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas.

  • Page 25: Conseils Importants Concernant Le Recyclage

    Mode d‘emploi conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit NC-5147 Pulsomètre „Easy Fit“ (K982) conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 22.04.2009 Le formulaire de conformité...

  • Page 27: Votre Nouveau Pulsomètre

    Mode d‘emploi votre nouveau PulsoMètre chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce pulsomètre! Très pratique, elle se commande avec un seul bouton. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

  • Page 28: Installer Les Piles

    Installer les PIles Dans le pulsomètre Ouvrez le logement pile du pulsomètre comme indiqué dans l’image ci-dessous. Utilisez une pièce ou autre objet similaire pour faire tourner le couvercle en direction de l’inscription „OPEN“. Placez une pile Lithium type CR2032 (pile bouton) dans le logement.

  • Page 29: Dans La Ceinture Pectorale

    Mode d‘emploi Dans la ceinture pectorale Ouvrez le logement pile à l’arrière de la ceinture pectorale à l’aide d’une pièce ou autre objet similaire en faisant tourner le couvercle en direction de l’inscription „OPEN“. Placez une pile Lithium type CR2032 (pile bouton) dans le logement.

  • Page 30: Mise En Place

    MIse en Place Vérifiez que la montre et la bandoulière soient bien en place et qu’elles le resteront durant votre entraînement. • Placer la montre Placez la montre de manière classique autour de votre poignet. • Placer la bandoulière Placez les capteurs à l’intérieur de la bandoulière et humidifiez- les avec une goutte d’eau.

  • Page 31: Fonction De La Touche Mode

    Mode d‘emploi FonctIon De la touche MoDe Touche Mode Heure Pulsomètre Enregistrement des données Zone d’entraînement Réglage heure Réglage date Page 31...

  • Page 32: Affichage De L'heure

    affichage de l’heure La date et l’heure s’affichent après l’allumage du pulsomètre. La partie supérieure de l’écran affiche aussi le jour de la semaine. SU = Dimanche MO = Lundi TU = Mardi WE = Mercredi TH = Jeudi FR = Vendredi SA = Samedi NOTE: Vous devez régler la date et l’heure quand vous utilisez le...

  • Page 33: Pulsomètre

    Mode d‘emploi Pulsomètre Utilisez la fonction pulsomètre pour afficher en temps réel votre fréquence cardiaque quand vous portez la ceinture pectorale. Appuyez une fois sur la touche Mode. L’écran affiche „HRM“. La mesure du pouls démarre automatiquement après trois secondes (si vous n’appuyez pas à nouveau sur la touche Mode entre temps).

  • Page 34: Enregistrement Des Données

    enregistrement des données La fonction „Enregistrement des données“ permet de visualiser le déroulement de votre entraînement et la fréquence moyenne. Appuyez deux fois sur la touche Mode pour que „DATA“ s’affiche à l’écran. Après trois secondes, l’écran affiche le temps d’entraînement total au-dessus de la fréquence cardiaque moyenne (si vous n’appuyez pas à...

  • Page 35: Zone D'entraînement

    Mode d‘emploi zone d’entraînement Ce mode permet d’activer un signal sonore si vous passez au- dessus ou en-dessous d’un seuil de fréquence cardiaque que vous avez préalablement défini. Appuyez trois fois sur la touche Mode pour que „ZONE“ s’affiche à l’écran.
  • Page 36 appuyez sur la touche Mode quand „YES?“ est affiché à l’écran. Vous pouvez ensuite régler la limite inférieure quand „LOW“ (bas) s’affiche à l’écran. Le réglage se fait de manière similaire au réglage de la limite supérieure. Pour finaliser le réglage, appuyez sur la touche Mode quand „YES?“...

  • Page 37: Réglage De L'heure

    Mode d‘emploi réglage de l’heure Voici comment régler l’heure. Appuyez quatre fois sur la touche Mode pour que „TIME“ s’affiche à l’écran. Vous accédez au réglage de l’heure après trois secondes (si vous n’appuyez pas à nouveau sur la touche Mode entre temps). Commencez par choisir le format (12 ou 24 heures).

  • Page 38: Réglage De La Date

    réglage de la date Voici comment régler la date. Appuyez cinq fois sur la touche Mode pour que „DATE“ s’affiche à l’écran. Vous accédez au réglage de la date après trois secondes (si vous n’appuyez pas à nouveau sur la touche Mode entre temps). Commencez par régler l’année.

Table des Matières