Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Triphony Unit
Internal (intercom) & external emergency communication
Installation Guide
Ref No MU-89201AV10A-ML
Part no: AC-AET08-100-0-OL-000
In the Box
+
Triphony Unit
+
LP Bus cable
+
Manual
ELEVATOR SAFETY
Please follow all Health and Safety rules and take all necessary precautions before
and during installation.
INTRODUCTION
The Triphony Unit is a digital audio module which can be installed with the Digital
Communication Platform (DCP). The Triphony Unit is mounted on top of the lift car and
at any other potential entrapment points around the car.
It is connected to the audio module or rescue phone that is installed in the cabin via an
LPBus connection.
Not Included
+
Digital Communication Platform (DCP)
+
Emergency comms (DAU, Pit phone)
1
Publicité
Manuels Connexes pour AVIRE AC-AET08-100-0-OL-000
Sommaire des Matières pour AVIRE AC-AET08-100-0-OL-000
- Page 1 Triphony Unit Internal (intercom) & external emergency communication Installation Guide Ref No MU-89201AV10A-ML Part no: AC-AET08-100-0-OL-000 In the Box Not Included Triphony Unit Digital Communication Platform (DCP) LP Bus cable Emergency comms (DAU, Pit phone) Manual ELEVATOR SAFETY Please follow all Health and Safety rules and take all necessary precautions before and during installation.
- Page 2 CONNECTIONS The Triphony Unit is connected to both the Digital Audio Unit (DAU) and other Triphony Units using 8-core ethernet cables. For installations with only one Triphony Unit, connect the cable to the Triphony Unit ‘MASTER’ socket and to the Digital Audio Unit audio expansion socket. Further Triphony Unit units can be connected to the ‘SLAVE’...
- Page 3 DESCRIPTION MAP Alarm button (external call) * LPBus connector to other devices Local call button ** LPBus connector to the emergency telephone ‘Alarm activated’ LED Device speaker ‘Communication established’ LED Device microphone *External call placed on configured SOS number (option P030 on the DAU) – this is for lone maintenance workers who need to place an emergency call **Local intercom call within the LPBus system is for communication within the lift shaft and/or to the controller cabinet...
- Page 4 Pressing the blue button (2) will enable or disable a local intercom to the machine room connection only. During this call LED (4) will flash slowly and once the communication is established it will stay solid for the duration of the call. Local EOA (End of Alarm) EOA signifies the end of the alarm and rescue process and the device can revert to standby mode.
- Page 5 Splitters, DAU, Triphony Units TOC, PIT Phones Notes UPS battery back up only uses H and L wires from There is a maximum of two CANBus Splitters per DCP Avire Trading Ltd Unit 1, The Switchback 01628 540100 Gardner Road sales.uk@avire-global.com Maidenhead www.avire-global.com...
- Page 6 Triphonie-Modul Interne (Gegensprechanlage) und externe Notfallkommunikation Einbauanleitung Ref Nr: MU-89201AV10A-ML Artikelnummer: AC-AET08-100-0-OL-000 Im Lieferumfang enthalten Nicht im Lieferumfang enthalten Triphonie-Modul Digitale Kommunikationsplattform (DCP) LP Bus Kabel Notfallkommunikation (DAU, Pit-Telefon) Installationsanleitung AUFZUGSICHERHEIT Hinweis: Alle Gesundheits-und Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten und alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation getroffen werden.
- Page 7 ANSCHLÜSSE Das Triphonie-Modul wird sowohl an das Digitale Audiomodul als auch an andere Triphonie-Module mit 8-adrigen Ethernetkabeln angeschlossen. Schließen Sie bei installationen mit nur einem Triphonie-Modul das Kabel an die „MASTER“ buchse des Triphonie-Moduls und an die Audioerweiterungsbuchse des Digitales Audiomoduls an. Weitere Triphonie-Module können, wie unten dargestellt, an den „SLAVE“...
- Page 8 PRODUKTZEICHUNG Alarmtaste (externer Anruf) * LPBus-Anschluss an andere Geräte Ortsruftaste ** LPBus-Anschluss an das Notruftelefon LED „Alarm aktiviert“ Gerätelautsprecher LED “Kommunikation hergestellt” Gerätemikrofon *Externer Anruf unter konfigurierter SOS-Nummer (Option P030 auf der DAU) - Dies ist für einzelne Wartungsmitarbeiter, die einen Notruf tätigen müssen **Der lokale Intercom-Anruf innerhalb des LPBus-Systems dient zur Kommunikation innerhalb des Aufzugschachts und/oder zum Maschinenraum FUNKTIONALITÄT...
- Page 9 Durch Drücken der blauen Taste (2) wird nur eine lokale Gegensprechanlage zum Maschinenraumanschluss aktiviert oder deaktiviert. Während dieses Anrufs blinkt die LED (4) langsam und bleibt nach dem Herstellen der Kommunikation für die Dauer des Anrufs dauerhaft. Lokale EOA (Ende des Alarms) EOA bedeutet das Ende des Alarm-und Rettungsprozesses.
- Page 10 Digitales Audiomodul, Hinweis: UPS- Batteriereserve verwendet nur die Drähte H und L der DCP Hinweis: Pro digitaler Kommunikationsplattform gibt es maximal zwei CAN-Bus-Splitter. Avire Ltd Am Zeughaus 9-13 +49 (0) 9721 38656-0 97421 Schweinfurt +49 (0) 9721 38656-30 Deutschland sales.de@avire-global.com www.avire-global.com...
- Page 11 Unidad de Trifonía Comunicación de emergencia interna (intercomunicador) y externa Guía de instalación Ref No MU-89201AV10A-ML Parte no: AC-AET08-100-0-OL-000 En el cuadro En incluido Unidad de Trifonia Plataforma de communicación digital (DCP) Cable de LPBus Comunicaciones de emergencia (DAU, teléfono...
- Page 12 CONEXIONES La Unidad de Trifonía se conecta al módulo de audio digital y a otras unidades de trifonía mediante cables ethernet de 8 núcleos. Para instalaciones con una sola unidad trifónica, conecte el cable a la toma MASTER de la unidad trifónica y a la toma de expansión de audio de la unidad de audio digital. Se pueden conectar más unidades de trifonía a las tomas SLAVE, como se indica a continuación.
- Page 13 DESCRIPCIÓN Botón de alarma (llamada externa) * Conector LPBus a otros dispositivos Botón de llamada local ** Conector LPBus al teléfono de emergencia LED de “alarma activada” Altavoz del dispositivo LED de “comunicación establecida” Micrófono del dispositivo *Llamada externa realizada en un número SOS configurado (opción P030 en la DAU): esto es para trabajadores de mantenimiento solitarios que necesitan realizar una llamada de emergencia **La llamada de intercomunicador local dentro del sistema LPBus es para la...
- Page 14 Al presionar el botón azul (2) se habilitará o deshabilitará un intercomunicador local a la conexión de la sala de máquinas únicamente. Durante esta llamada, el LED (4) parpadeará lentamente y una vez que se establezca la comunicación permanecerá fijo durante la duración de la llamada. EOA local (fin de alarma) EOA significa el final del proceso de alarma y rescate y el dispositivo puede volver al modo de espera.
- Page 15 H– y L de la DCP Nota: Hay un máximo de dos repartidores de bus CAN por Plataforma de comunicación digital. Setco s.a. Miquel Romeu 56 +34 93 33 82 445 08907-L’Hospitalet de Ll. +34 93 33 77 303 Barcelona sales.mk@avire-global.com Spain www.avire-global.com...
- Page 16 Module Triphonie Communication d’urgence interne (interphone) et externe Manuel d’installation N° de référence MU-89201AV10A-ML Part no: AC-AET08-100-0-OL-000 Inclus dans la boite Non inclus Module Triphonie Plateforme de communication numérique (DCP) Câble LP Bus Communications d’urgence (DAU, téléphone de fond de fosse) Manuel d’installation...
- Page 17 CONNEXIONS Le Module Triphonie se relie à l’Unité audio numérique (DAU) et aux autres Modules Triphonie à l’aide des câbles ethernet à 8-conducteurs. Si vous n’utilisez qu’un seul Module Triphonie, connectez le câble à la sortie «MASTER» du module et à la prise d’expansion audio de l’unité audio numérique. D’autres Modules Triphonie peuvent être connectées aux prises «SLAVE»...
- Page 18 DESCRIPTION Bouton d’alarme (appel externe) * Connecteur LPBus vers d’autres appareils Bouton d’appel interphonie ** Connecteur LPBus vers un téléphone d’urgence LED ‘Communication etablié’ Haut-parleur de l’appareil LED ‘Alarme activée’ Microphone de l’appareil *Appel externe passé sur le numéro SOS configuré (option P030 sur le DAU) - ceci est pour les techniciens de maintenance isolés qui ont besoin de passer un appel d’urgence **L’appel d’interphone local dans le système LPBus est pour la communication dans la...
- Page 19 Appuyez sur le bouton bleu (2) pour activer ou désactiver un interphone local vers la machinerie uniquement. Pendant cet appel, la LED (4) clignotera lentement et une fois la communication établie, elle restera fixe pendant toute la durée de l’appel. EOA local (fin d’alarme) EOA signifie la fin du processus d’alarme et de sauvetage et l’appareil peut revenir en mode veille.
- Page 20 Remarque : il ne peut y avoir plus de deux répartiteurs Bus CAN par Plateforme de communication numérique. Avire Ltd ZAC Des Portes de l’Oise (+33) 01 30 28 95 39 9 BIS Rue Léonard de Vinci (+33) 01 30 28 24 66 60230 CHAMBLY sales.fr@avire-global.com...