Sommaire des Matières pour Magnavox Roku TV
- Page 1 Owner’s manual Manual del propietario Manuel du propriétaire 50MV349R 43MV349R 32MV319R www.magnavox.com/support/ www.magnavox.com/support/ www.magnavox.com/support/ 1 866 341 3738 1 866 341 3738 1 866 341 3738...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Table des matières 1 Avis 7 Utiliser votre téléviseur ........................ Indicateur d’état 2 Bienvenue ............... Économies d’énergie du mode Veille Adhérer à l’expérience du téléviseur intelligent (États- Le nouveau standard en matière de téléviseurs Unis seulement) intelligents Désactiver l’expérience du téléviseur intelligent Profitez au maximum de votre nouveau téléviseur Désactiver les notifications automatiques Regarder les chaînes de télévision par antenne... - Page 3 16 Garantie ..............En raison de mises à jour logicielles, cet appareil peut fonctionner différemment des descriptions de ce manuel d’utilisation. ● Pour obtenir les dernières informations du guide d’utilisation ROKU TV, voir le contenu à l’URL suivante : ● go.roku.com/tvmanual...
-
Page 4: La Sécurité Des Enfants
Enregistrez-vous en ligne à www.magnavox.com/support/ le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. Enregistrer votre modèle chez MAGNAVOX vous rend admissible à tous les précieux avantages les mises à jour de logiciel et des notifications sur le produit. -
Page 5: Consignes Importantes De Sécurité
Français Consignes importantes de sécurité 1. Lire ces instructions. 13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps 2. Conserver ces instructions. prolongée. 3. Obéir à tous les avertissements. 14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être effectué 4. -
Page 6: Avis
Toute modification à cet appareil doit être approuvée par Funai. MAGNAVOX et SMART. VERY SMART. sont des marques déposées de Koninklijke L’utilisateur pourrait perdre l’autorisation d’utiliser cet appareil si un changement Philips N.V. et sont utilisés sous licence de Koninklijke Philips N.V. -
Page 7: Positionnement Du Téléviseur
Magnavox prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur contient des Assurez-vous de débrancher la fiche d’alimentation CA de la prise CA avant de ●... - Page 8 Français Copyright Des portions de ce logiciel font l’objet d’un copyright © The FreeType Project (www.freetype.org). Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans.
-
Page 9: Bienvenue
Français 2 Bienvenue Personnaliser votre écran Accueil Placez vos chaînes de diffusion en continu préférées et vos ● entrées de téléviseur au centre de l’écran Accueil. Plus besoin de passer d’une entrée à l’autre ou de patauger dans des menus complexes. - Page 10 Français Remarque Utiliser votre téléviseur Roku sur un réseau public limité nécessite une disponibilité ● sans fil et l’utilisation de votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur connecté au réseau pour authentifier l’accès à votre compte. Vous devez utilisez la télécommande de votre téléviseur Roku pour commencer le processus de connexion.
-
Page 11: Connexions Et Configuration
Français 3 Connexions et ® Connecter un équipement externe avec un câble HDMI Si c’est possible, connectez vos périphériques à l’aide de câbles configuration ® HDMI (non fournis). Ils aident à fournir la meilleure qualité vidéo et à acheminer les signaux audio afin qu’un seul câble soit nécessaire. -
Page 12: Préparer La Connectivité Internet
Français Préparer la connectivité Internet Si vous souhaitez regarder du contenu diffusé et tirer parti des excellentes fonctionnalités de votre téléviseur Roku, connectez-le à Internet via un modem / routeur sans fil ou un point d’accès sans fil (non fourni). Le téléviseur est doté d’un adaptateur LAN sans fil intégré... -
Page 13: Télécommande Du Téléviseur Roku
Français Télécommande du téléviseur Roku A 9 (Alimentation) Allume ou éteint le téléviseur. Utilisez les renseignements suivants pour identifier les boutons B 7 (Précédent) votre télécommande Roku. Menu : Revient au menu / à l’écran précédent. ● Vignette de l’écran Accueil : Revient à l’option de l’écran Remarque ●... -
Page 14: Boutons Du Panneau
Français Boutons du panneau Trois boutons Si votre télévision a ce style de bouton du panneau, vous pouvez Votre téléviseur a un ensemble de boutons du panneau qui effectuer les fonctions suivantes : effectuent des fonctions de commandes simples. Les boutons du Mettre le téléviseur en marche : bouton du milieu, appui court panneau du téléviseur ne remplacent pas la télécommande –... -
Page 15: Manette De Jeu
Français Manette de jeu Sept boutons Si votre télévision a ce style de boutons du panneau, vous pouvez Si votre télévision a ce style de bouton du panneau, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes : effectuer les fonctions suivantes. Veuillez noter que l’ordre des boutons peut varier d’un modèle à... -
Page 16: Configuration Guidée
Français 4 Configuration guidée Conseil(s) Sur les téléviseurs vendus aux États-Unis, si vous êtes aveugle ● ou une personne ayant une déficience visuelle, vous pouvez activer le guide audio lecteur d’écran texte-parole pour vous Une fois les préliminaires terminés, il est temps de mettre votre aider à... -
Page 17: Connexion Au Réseau
Français Sur les modèles étant seulement sans fil ou les modèles étant à la Appuyez sur OK pour sélectionner Set up for home use. C’est fois câblé ou sans fil et que vous avez sélectionné Wireless : Le le bon choix pour profiter de votre téléviseur à la maison. Elle téléviseur balaie les réseaux sans fil à... -
Page 18: Activation
Vous pouvez télécharger un guide d’utilisation mis à jour qui correspond à la version du logiciel de votre téléviseur à partir du site Web de Roku TV. Activation Après le redémarrage du téléviseur, il affiche l’écran Activation : Seulement si vous sélectionnez un réseau sans fil protégé... -
Page 19: Connecter Vos Périphériques
Français Connecter vos périphériques Pendant que vous configurez vos appareils, au lieu d’utiliser des noms et des icônes prédéfinis, vous pouvez Ensuite, la configuration guidée vous aide à configurer les personnaliser le nom et l’icône. Pour y parvenir, défilez vers périphériques externes avec lesquelles vous souhaitez l’utiliser, le haut ou le bas pour mettre Set custom name &... -
Page 20: Personnaliser Votre Écran Accueil
Français Écran Accueil connecté typique Écran Accueil non connecté typique Menu de l’écran Accueil : montre les options disponibles pour Menu de l’écran Accueil : montre les options disponibles pour vous lorsque vous êtes dans l’écran Accueil. vous lorsque vous êtes dans l’écran Accueil. Option mise en surbrillance : appuyez sur OK sur la Option mise en surbrillance : appuyez sur OK sur la télécommande pour sélectionner. -
Page 21: Avantages De Connecter
Français 5 Avantages de connecter Mobile Private Listening sur l’appli mobile Roku vous permet d’écouter des émissions de diffusion en continu et de télévision par ondes hertziennes à partir de l’entrée de télévision par antenne sur des écouteurs (non fournis) connectés dans votre appareil mobile IOS ®... -
Page 22: Qu'est-Ce Que La Diffusion En Continu
Français Qu’est-ce que la diffusion en continu? Et si je n’ai pas connecté mon téléviseur? La diffusion en continu permet de regarder ou d’écouter le Et si vous êtes allé dans le la configuration guidée et avez choisi contenu vidéo ou audio qui est envoyé sur Internet, ou situé sur Se connecter à... -
Page 23: Configuration De La Télévision Par Antenne
Français 6 Configuration de la Si on vous le demande, sélectionnez votre fuseau horaire. Vous aurez seulement besoin de le faire si le téléviseur ne télévision par antenne trouver votre fuseau horaire à partir de votre connexion Internet. En plus d’autres possibilités de divertissements de votre téléviseur Roku, vous pouvez aussi regarder des chaînes par ondes hertziennes provenant d’une antenne ou d’un service de télévision par câble connecté... - Page 24 Français Maintenant, vous êtes prêt à regarder la télévision par antenne! Pendant que vous regardez, essayez les tips suivants : Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour changer de chaînes. ● Appuyez sur la flèche Gauche pour afficher la liste des chaînes ●...
-
Page 25: Utiliser Votre Téléviseur
Français 7 Utiliser votre téléviseur Économies d’énergie du mode Veille Lorsque vous éteignez votre téléviseur, il demeure en mode Alimentation élevée pendant quelques minutes, après quoi il passe en mode Veille à une alimentation très faible. Si vous Cette section offre des renseignements sur les fonctions mettez à... -
Page 26: Désactiver Les Notifications Automatiques
Français Désactiver les notifications automatiques Changer de chaîne Pour changer de chaînes, vous pouvez faire une des choses Si vous souhaitez garder l’expérience du téléviseur intelligent suivantes : activée, mais que vous ne souhaitez pas voir les notifications Appuyez sur la flèche Haut pour passer à la chaîne suivante. pendant que vous regardez des émissions, vous pouvez ●... -
Page 27: Guide Intelligent (États-Unis Seulement)
Français Naviguez seulement dans vos chaînes préférées Guide intelligent (États-Unis seulement) En mode non connecté, après avoir indiqué une ou plusieurs Seulement en mode connecté aux États-Unis, utilisez le guide chaînes comme étant vos préférées, vous pouvez changer de intelligent pour trouver des émissions de télévision par ondes chaîne préférée chaque fois vous regardez les chaînes de hertziennes via l’entrée de télévision par antenne. -
Page 28: Parcourir Le Guide Intelligent
Français Parcourir le guide intelligent Consulter les informations sur l’émission Vous pouvez consulter les informations sur l’émission de Pour passer à l’émission en cours, mettez-la en surbrillance, ● différentes façons : puis appuyez sur OK. Seulement en mode connecté aux États-Unis, consultez les ●... -
Page 29: Ajuster Les Paramètres Pendant Que Vous Regardez Une Émission
Français Ajuster les paramètres pendant que vous regardez une Utiliser la pause de la télévision en direct émission Si vous avez utilisé la télécommande Roku pour regarder des chaînes de diffusion en continu, utiliser la pause de la télévision Appuyez sur A pour afficher le menu Options (sauf lorsque vous regardez la bannière d’informations sur l’émission). -
Page 30: Remarques Sur La Pause De La Télévision En Direct
Français Remarques sur la pause de la télévision en direct Utiliser Plus de façons de regarder Pendant que vous utilisez Plus de façons de regarder, sachez que vous verrez Vous pouvez utiliser la pause de la télévision en direct avec les ●... -
Page 31: Profiter Au Maximum De Plus De Façons De Regarder
Français Quel que soit le message guide More Ways to Watch qui apparaît, appuyez Profiter au maximum de plus de façons de regarder sur A pour voir les recommandations. Les options que vous verrez dépendent du type d’émissions que vous regardez et des façons disponibles de les Les chaînes de diffusion en continu que vous avez déjà... -
Page 32: Passez D'une Entrée De Téléviseur À L'autre
Français Passez d’une entrée de téléviseur à l’autre Lancement automatique du lecteur Seulement en mode connecté, vous pouvez régler votre téléviseur Changez d’entrées de téléviseur pour accéder au périphérique pour ouvrir automatiquement le lecteur multimédia Roku lorsque ™ connecté à cette entrée, par exemple, un lecteur Blu-ray vous connectez une clé... -
Page 33: Utiliser Votre Téléviseur Dans Un Hôtel Ou Un Dortoir
Français Utiliser votre téléviseur dans un hôtel ou un Après avoir sélectionné le bon réseau, mettez en surbrillance I am at a hotel or college dorm, puis appuyez sur OK. Le dortoir téléviseur vous incite à utiliser un téléphone intelligent, une tablette ou un ordinateur pour terminer la connexion. -
Page 34: Télécommandes Vocales Roku (Modèles Sélectionnés Seulement)
Français Télécommandes vocales Roku (modèles Trouver votre télécommande vocale améliorée Roku sélectionnés seulement) Seulement sur les téléviseurs ayant la télécommande vocale améliorée Roku, lorsque votre télécommande se retrouve dans Seulement sur les téléviseurs ayant des télécommandes vocales les coussins du sofa ou votre chien l’a caché dans le coin, vous pouvez utilisez la fonction Trouver la télécommande pour découvrir Roku Les sujets suivants expliquent comment profiter au maximum de votre téléviseur lorsqu’il inclut une télécommande... -
Page 35: Ajuster Les Paramètres Du Téléviseur
Français 8 Ajuster les paramètres du Menu Options téléviseur Le menu Options pour chaque entrée du téléviseur offre de nombreux paramètres pour contrôle l’apparence de l’image et la qualité de l’audio. Pour consulter le menu Options, appuyez sur A chaque fois que vous regardez une entrée du téléviseur ou diffusez un vidéo (sauf lorsque vous consultez la bannière d’informations sur l’émission). -
Page 36: Accessibilité (États-Unis Seulement)
Français Antenna TV – Règle les sous-titres à éteint, toujours en – Paramètres du menu Accessibilité marche, en marche seulement lorsque le son du téléviseur Audio Guide – Met en marche ou éteint le guide audio. Le guide est sourdine ou en marche seulement durant la reprise ●... -
Page 37: Paramètres Audio Avancés - Sonic Emotion Premium
Français Paramètres audio avancés – Sonic Paramètres de Sonic Emotion Emotion Premium Lorsque vous mettez en marche Sonic Emotion à partir du menu Paramètres audio avancés, ces paramètres supplémentaires Ce sujet décrit le menu Paramètres audio avancés pour les devient disponibles : modèles de téléviseurs ayant Sonic Emotion Premium. -
Page 38: Options Du Menu Paramètres De L'image Avancés
Français ® Game mode – Seulement sur les entrées HDMI et AV : Contrôle ● Options du menu Paramètres de l’image avancés si le mode Jeux est activé. Lorsqu’il est On, le téléviseur effectue moins de traitement d’images et a moins de décalage de Picture mode –... -
Page 39: Modifier Les Paramètres De Confidentialité
Français Accès des chaînes au microphone Modifier les paramètres de confidentialité Vous pouvez contrôler quelles chaînes ont l’autorisation d’utiliser le microphone, vous donnant le contrôle sur la façon dont le Remarque microphone est utilisé par chaque chaîne de diffusion en continu. Les paramètres de confidentialité... -
Page 40: My Feed
Français 9 My Feed Seulement en mode connecté, utilisez Mon fil pour savoir quand vous pouvez regarder bientôt disponibles et obtenir des mises à jour sur les films, les émissions de télévision et les acteurs que vous suivez. Films bientôt disponibles Mon fil vous donne des mises à... -
Page 41: Chercher Quelque Chose À Regarder
Français 10 Chercher quelque chose Recherche vocale à partir d’une télécommande vocale Roku à regarder Seulement aux États-Unis avec les modèles ayant une télécommande vocale Roku ou une télécommande vocale améliorée Roku : Appuyez et maintenez le bouton Recherche, soit D ou E. Cherchez des films ou des émissions tant dans la chaîne de télévision par antenne (seulement aux États-Unis) que dans les Dites le nom d’un film, une émission de télévision, un acteur... -
Page 42: J'ai Trouvé Une Émission, Que Faire Maintenant
Français J’ai trouvé une émission, que faire maintenant? Maintenant que vous avez mis l’émission en surbrillance, le film, l’acteur, le jeu ou la chaîne de diffusion en continu en surbrillance, appuyez sur la flèche Droite. Si le résultat de votre recherche était un acteur, un réalisateur ou un autre élément qui ne représente pas un seul élément de contenu, vous verrez une autre liste pour affiner votre recherche. -
Page 43: Utiliser La Boutique De Chaînes De Roku
Français 11 Utiliser la boutique de chaînes de Roku Seulement en mode connecté, l’option du menu Streaming Channels vous mène à la boutique des chaînes Roku où vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes de diffusion en continu par abonnement ou gratuites. Conseil(s) Vous pouvez aussi chercher des chaînes de diffusion en ●... -
Page 44: Personnaliser Votre Téléviseur
Français 12 Personnaliser votre Supprimer des titres non désirés téléviseur Il est facile de retirer les entrées du téléviseur non utilisées et les vignettes de chaînes ou d’applis non désirées. Par exemple, si vous n’avez jamais utilisé l’entrée HDMI 2 ou si vous n’aimez pas l’appli de météo que vous avez ajoutée à... -
Page 45: Modifier Les Thèmes
Français Modifier la liste des chaînes de télévision Utilisez les flèches pour déplacer la vignette mise en surbrillance à sa nouvelle position. Pendant que vous par antenne déplacez la vignette, elle pousse les autres vignettes hors de son chemin. Lorsque vous configurez le syntonisateur de télévision comme il Appuyez sur OK pour verrouiller la vignette à... -
Page 46: Modifier Le Volume
Français Modifier le volume Économies d’énergie automatiques Pour vous aider à économiser de l’énergie, votre téléviseur peut Les sons de menus sont des bruits que le téléviseur fait pour vous automatiquement s’éteindre lui-même après une période faire savoir qu’il a reçu votre commande. Vous pouvez changer le d’inactivité... -
Page 47: Configurer L'accessibilité (États-Unis Seulement)
Français Configurer l’accessibilité (États-Unis Style de sous-titres seulement) Le paramètre Style de sous-titres vous permet de contrôler la ● façon dont l’aspect des sous-titres codés est affiché sur le téléviseur. Accédez aux paramètres Style de sous-titres à partir Les paramètres d’accessibilité permettent aux utilisateurs de l’écran Home en sélectionnant Settings >... -
Page 48: Modifier Les Paramètres Des Sous-Titres (Canada Seulement)
Français Window color – Choisissez parmi une liste de couleurs pour le Modifier les paramètres des sous-titres ● rectangle de la fenêtre entourant tout le sous-titre. Lorsque vous (Canada seulement) déplacez la surbrillance sur chaque couleur, vous pouvez voir un aperçu du résultat dans un panneau adjacent. -
Page 49: Verrouiller Le Contenu Gratuit Ou La Boutique De Films Ou La Boutique Des Émissions De Télévision (États-Unis Seulement)
Français Verrouiller selon les classements de télévision américaine Verrouiller le contenu gratuit ou la boutique de films La plupart des émissions de télévision par ondes hertziennes ou la boutique des émissions de télévision (États-Unis américaines, autres que les films, comportent des données de seulement) classement qui activent le contrôle parental pour verrouiller les émissions que les parents ne veulent pas que les autres voient. - Page 50 Français Pour verrouiller les films selon les classements MPAA : Verrouiller selon les classements français canadiens Les émissions de langue française canadienne qui sont diffusées au À partir du menu de l’écran Accueil, naviguez jusqu’à Settings > Canada sont classées par la Régie du cinéma du Québec. Les signaux Parental controls, puis saisissez votre NIP du contrôle parental.
-
Page 51: Qu'est-Ce Qui Arrive Lorsqu'une Émission De Télévision Est Verrouillée
Français Qu’est-ce qui arrive lorsqu’une émission de télévision Modifier le NIP du contrôle parental est verrouillée? Pour modifier votre NIP du contrôle parental : Après avoir configuré le contrôle parental, les émissions de À partir du menu de l’écran Accueil, naviguez jusqu’à Settings télévision et les films peuvent être verrouillés : >... -
Page 52: 13 Plus De Paramètres
Français 13 Plus de paramètres Modifier les paramètres de l’heure Vous pouvez modifier les paramètres de l’heure selon vos préférences. Vous pouvez trouver les paramètres suivants en naviguant à partir du menu de l’écran Accueil jusqu’à Settings > Cette section décrit les fonctions et les paramètres du téléviseur System >... -
Page 53: Balayer À Nouveau Les Chaînes De Télévision Par Antenne
Français Balayer à nouveau les chaînes de Ajuster les connexions des périphériques télévision par antenne externes Il y aura des moments où vous devrez créer une nouvelle liste de Vous pouvez choisir le niveau de contrôle que vous souhaitez pour chaînes. -
Page 54: Utiliser Le Téléviseur Dans Un Cinéma Maison
Français Utiliser le téléviseur dans un cinéma Apparier les périphériques Bluetooth avec les haut- parleurs sans fil Roku maison Vous pouvez diffuser de la musique à partir de vos appareils Votre téléviseur a de nombreuses fonctions qui le rendent idéal mobiles aux haut-parleurs sans fil Roku. -
Page 55: Contrôler D'autres Périphériques Par Cec
Français Activer le contrôle audio du système Contrôler d’autres périphériques par CEC Le contrôle audio du système active la télécommande du Le Consumer Electronics Control (CEC) active votre téléviseur et téléviseur pour changer le volume et la sourdine de l’amplificateur d’autres périphériques de divertissement à... -
Page 56: Réinitialiser Le Téléviseur
Français Modèles sans un bouton Réinitialiser Réinitialiser le téléviseur Sur le panneau du téléviseur (pas la télécommande), appuyez Vous pouvez choisir de réinitialiser seulement les paramètres de et maintenez les boutons Sourdine et Alimentation. l’image et de l’audio du téléviseur à leurs valeurs originales ou Débranchez l’alimentation du téléviseur, puis branchez-le effectuer une réinitialisation complète pour ramener le téléviseur pendant vous continuez à... -
Page 57: Obtenir Les Mises À Jour Du Système
Français Obtenir les mises à jour du système Obtenir les mises à jour sur un téléviseur non connecté Si votre téléviseur n’est pas connecté à Internet, vous pouvez Si votre téléviseur fonctionne en mode connecté, il obtiendra obtenir les mises à jour de système à l’aide d’une clé USB et un automatiquement les mises à... - Page 58 Français Sur la page du code 6-digit, écrivez le code à 6 chiffres qui apparaît, puis rapportez-le votre téléviseur. Codes à 6 et 12 chiffres Le processus de mise à jour avec une clé USB utilise une paire de codes pour valider que vous avez autorisé l’installation d’une mise à...
-
Page 59: 14 Autres Périphériques
Français 14 Autres périphériques Obtenir et utiliser l’appli mobile Roku Roku rend l’appli mobile Roku gratuite pour les appareils mobiles ® ™ et Android L’appli mobile Roku est une télécommande alternative pour votre Duplication d’écran de votre téléphone ou téléviseur Roku. L’appli mobile Roku vous aide à trouver et à ajouter des chaînes Roku, à... -
Page 60: 15 Faq
Français 15 FAQ Pour les plus récentes réponses de la Foire aux questions, visitez le site Web de soutien de Roku. go.roku.com/support Déclaration juridique Les services de tiers partis peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, terminés ou interrompus ou l’accès peut être Veuillez noter : l’utilisation du téléviseur Roku est régie par le désactivé... - Page 61 Français Modifications à ce CLUF Mises à jour de logiciel Roku peut modifier ce CLUF en temps à sa discrétion. Ces À SA SEULE DISCRÉTION, ROKU PEUT FOURNIR DES MISES À modifications seront effectives immédiatement après la JOUR POUR VOTRE TÉLÉVISEUR VIA INTERNET, INCLUANT LES publication du CLUF modifié...
- Page 62 Français AUCUNE GARANTIE DE ROKU; Limite de la RESPONSABILITÉ Choix de loi; résolution de litiges VOTRE garantie relativement au Téléviseur est offerte par LE A. Si vous êtes un client ou un résident de tout pays dans FABRICANT DU TÉLÉVISEUR, non par Roku. ROKU NE VOUS OFFRE l’Espace économique européen où...
- Page 63 Français Divers 3. Les informations sur l’AAA (American Arbitration Roku peut transférer ses droits et ses obligations en vertu de ce Association) et la manière dont l’arbitrage est initié CLUF à une autre organisation. Vous pouvez seulement transférer peuvent être trouvées à www.adr.org ou en appelant au vos droits et vos obligations en vertu de ce CLUF à...
-
Page 64: 16 Garantie
Français 16 Garantie GARANTIE LIMITÉE UN (1) AN SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'ŒVRE COUVERTURE DE GARANTIE: que la compagnie ou qu’un centre de service agréé de la La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés compagnie, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la cidessous. - Page 65 Français License FUNAI CORPORATION, Inc. offre par les présentes à fournir, sur demande, une copie du code source correspondant d'ouvrir le code sous copyright, sur un « TEL QUEL » code utilisé dans ce produit pour lequel une telle offre est demandée par les licences respectives.
- Page 66 FUNAI CORPORATION, Inc. 21061 S. Western Ave. Suite 210, Torrance, CA 90501 U.S.A ACLUBUT-50FX / ACLVBUT-43FL / ACLFFUT-32HL ★★★★★...