Lindy 42683 Manuel Utilisateur

USB 3.0 Active Optical
(AOC) Cable
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
LINDY No. 42683: 30m
LINDY No. 42684: 50m
LINDY No. 42685: 70m
LINDY No. 42696: 100m
For Home and Office Use
www.lindy.com
Tested to Comply with FCC Standards
LINDY© - First Edition (NOV 2014)
English Manual
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY USB 3.0 Active Optical
Cable, which supports far longer distances than standard
copper cables, with lengths of up to 100m available. A more
light and flexible construction makes this cable simple to install
with cable trays and through conduit.
Package contents
• USB 3.0 AOC Cable
• USB Power Supply 5V DC 2A
English
• USB 2.0 Micro-B to USB 2.0 A Cable
Deutsch
• LINDY Manual
Français
Italiano
Features
•
USB 3.0 Active Optical Cable (AOC), compliant with
SuperSpeed USB electrical specifications
•
850nm Laser Optical Transmission Technology
•
90 Ohm impedance, low RFI/EMI for sensitive environment
•
Interoperability between existing USB 3.0 hosts, hubs and
devices
•
Not backwards compatible with USB 2.0!
•
Ultra-thin cable for easy routing with reach of up to 100m
•
Plug & Play
•
Power through 5V DC 2A Power Supply and USB 2.0 A to
Micro-B cable
•
Supported OS: Windows (except Win 8; but a free upgrade
to Win 8.1 is available), Mac 10.8 and higher, Linux Kernel
3.11.10 and higher
•
Ambient Temperature: 0°C to 50°C
•
Relative Humidity: 0 to 85%
•
Dimensions (LxWxH): Plug: appr. 6.5 x 0.8 x 1.6cm
Installation
Connect the USB 3.0 Type A plug to your host computer´s USB
3.0 port. Then connect your USB 3.0 device to the USB 3.0 A
female port of the AOC Cable. Finally attach the external power
supply to the provided USB cable, and connect the cable to the
Micro-B port of the female end of the AOC cable.
Technical Specification
Note: The min. bending radius of this cable is appr. 8cm/3 inch,
never bend the cable to a smaller radius because this would
destroy it. Never step on the cable or put heavy pressure on it.
The max. tensible load to this cable is 36N. Never pull the cable
with higger load.
Socket: appr. 7.8 x 1.2 x 2cm
Deutsches Benutzerhandbuch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Optischen USB 3.0 Kabels.
Es unterstützt größere Distanzen
Kupferkabel, ist deutlich flexibler und leichter und daher
optimal zu verlegen. Sie können Entfernungen bis zu 100m
zwischen Ihrem Computer und einem USB 3.0 Device
überbrücken.
Lieferumfang
•
Optisches USB 3.0 Kabel
•
USB Ladeadapter 5V DC 2A
•
USB 2.0 Micro-B/A Kabel
•
Dieses Handbuch
Eigenschaften
•
Optisches USB 3.0 Kabel, kompatibel mit den
elektrischen Spezifikationen von USB 3.0 SuperSpeed
•
850nm laseroptische Übertragungstechnolgie
•
Impedanz: 90 Ohm, geringe elektromagnetische Stör-
ausstrahlung (EMV) und Funkfrequenzstörungen (RFI)
•
Interoperabilität zwischen USB 3.0 Hosts, Hubs und
Peripheriegeräten
•
Nicht abwärts kompatibel mit USB 2.0!
•
Extrem flexibel für leichte Kabelführung
•
Hohe Reichweite bis 100m
•
Plug & Play
•
Stromversorgung durch USB Netzteil 5V DC 2A und USB
2.0 A / Micro-B Kabel
•
Unterstützte Betriebssysteme: Windows (außer Win 8;
kostenloses Upgrade auf Win 8.1 erhältlich), Mac OS ab
10.8, Linux ab Kernel 3.11.10
•
Umgebungstemperatur: 0°C bis 50°C
•
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 85%
•
Abmessungen (BxTxH): ca. 6,5 x 0,8 x 1,6cm (Stecker)
ca. 7,8 x 1,2 x 2cm (Buchse)
Installation
Schließen Sie den USB 3.0 A-Stecker des Optischen USB 3.0
Kabels am USB 3.0 Port Ihres Host-Computers an, dann
verbinden Sie Ihr USB 3.0 Device mit der USB A-Buchse.
Zum Schluss schliessen Sie das mitgelieferte Netzteil über
das USB A/Micro-B Kabel an.
Achtung: Der minimale Biegeradius beträgt 8cm. Biegen Sie
das Kabel niemals mit einem kleineren Radius und knicken
Sie es nicht, sonst wird es zerstört. Treten Sie nicht auf das
Kabel und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Die maximale Zugbelastung beträgt 36N. Ziehen Sie nicht mit
höherer Kraft am Kabel.
als herkömmliche