Table des Matières
Publicité
Liens rapides
- Description générale
- L'afficheur LCD
PREMIERS REGLAGES
- Réglages des alarmes et sonnerie
- Service messagerie hotel
- DIM:X---->x autodimensionnement
- Réglage du temps du flash
SOMMAIRE
56
59
61
62
63
65
66
67
67
68
68
70
71
72
73
74
75
76
77
79
82
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geemarc CL600F
Sommaire des Matières pour Geemarc CL600F
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION - Description générale - L’afficheur LCD - Les pictogrammes de l’afficheur INSTALLATION - Raccordements - Installation murale PREMIERS REGLAGES - Réglage de la sonnerie - Réglages des alarmes et sonnerie - Réglage du mode de numérotation (P/T) - Service messagerie hotel - Choix du format date / heure - Réglage de la date et de l’heure - Sélection du langage... - Page 2 SOMMAIRE - Rappel du dernier numéro (Bis) - Rappel d’un des 30 derniers numéros composés - Effacer un des 30 derniers numéros composés 84 - Fonction Secret - Touches R, * et # - Mémoriser un numéro de téléphone - Appel d’un numéro en mémoire - Utiliser le casque (option) - Utiliser la boucle magnétique (option) - Utiliser le vibreur (option)
- Page 3 - Signal d’appel - Message en attente GARANTIE Parc de l’Etoile 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www.geemarc.com TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99...
-
Page 4: Description
DESCRIPTION 1- DESCRIPTIF GENERAL Mémoire prioritaire Mémoire prioritaire Mémoire prioritaire Antenne Réglage de la tonalité de Activation de la réception correction de tonalité et du Réglage du volume de volume de reception réception Mémoires Touche directes Stop Mise en mémoire Touche Stop Touche SOS Mains libre... - Page 5 DESCRIPTION (*) Classée TRT-3 selon la norme EN60950 (**) Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950. Bouton d’amplification Ergot à retourner pour supplémentaire maintenir le téléphone en position murale Haut-parleur Cordon de combiné Réglage du volume Activation automatique de du haut-parleur la correction de tonalité...
- Page 6 DESCRIPTION 2 - L’AFFICHEUR Exemple d’affichage (en position raccroché) Icône présence secteur Minutes Heures Jour Mois Effacement Validation Touches de navigation - La touche OK confirme une saisie ou un choix figurant sur l’écran. - Les touches permettent de naviguer dans les rubriques.
-
Page 7: Les Pictogrammes De L'afficheur
DESCRIPTIF 3 - LES PICTOGRAMMES DE L’AFFICHEUR Votre CL600 possède un afficheur avec différents pictogrammes qui vous guideront dans l’utilisation du téléphone. Alimentation de l’appareil par les piles + indication de l’état de charge. Alimentation par l’adaptateur secteur. Invite à l’enregistrement d’une mémoire. Niveau du contraste de l’écran. -
Page 8: Installation
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950. Important: Seuls le vibreur, la boucle magnétique, le casque et l’adap- tateur de référence Geemarc peuvent être connectés sur votre CL600. - Branchez le cordon du combiné. - Ouvrez le compartiment à piles situé en dessous de l’appareil ( auparavant retirer les vis ) - Page 9 INSTALLATION - Branchez l’adaptateur secteur 12V DC/1A (**). Votre prise murale doit être proche de l’appareil et facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement l’adaptateur en cas de danger. - Si vous désirez changer de langage reportez vous à la page 69 - Verifiez aussi la programmation du temps de FLASH ( touche R ) pour le réseau français , voir page 73...
-
Page 10: Installation Murale
INSTALLATION 2 - INSTALLATION MURALE Pour maintenir votre combiné en position verticale, retirez l’ergot situé sur la base, le tourner d’un demi- tour et le réinsérer. Préparez la fixation murale en plaçant 2 vis au mur d’entraxe vertical 80 mm. Vous pouvez vous aider du gabarit de perçage fourni. -
Page 11: Réglage De La Sonnerie
REGLAGES 1 - REGLAGE DE LA SONNERIE Un commutateur situé sur le côté droit de l’appareil permet de régler la puissance de la sonnerie: : désactivée : faible : forte. Votre téléphone est positionné sur “forte” par défaut. Pour changer la mélodie de sonnerie suivez la procédure décrite ci-dessous: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche... -
Page 12: Réglage Du Mode De Numérotation (P/T)
REGLAGES - Appuyez 2 fois sur la touche C pour terminer. 2 - OPTIONS D’ALARME ET DE SONNERIE Un commutateur 3 positions situé sur le côté droit de l’appareil vous permet de choisir le type d’alarme ( vibreur en option): : Le flash et la sonnnerie sont activés. -
Page 13: Choix Du Format Date / Heure
REGLAGES Suivez la procédure décrite ci-dessous: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélectionner «REG TEL». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Sélectionnez «MODE NUM». - Appuyez sur la touche OK. - Sélectionnez le mode de numérotation «DTMF MODE OU PULSE MODE»... - Page 14 REGLAGES - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélectionner «REG TEL». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Sélectionnez «FORMAT DATE». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Sélectionnez «JOUR-MOIS» ou «MOIS-JOUR». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-
Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure
REGLAGES - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Sélectionnez «12 HEURES» ou «24 HEURES». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Appuyez 2 fois sur la touche C pour sortir. Si vous avez choisi l’affichage «12 HEURES», les heures avant midi s’affichent avec l’indication «AM»... -
Page 16: Sélection Du Langage
REGLAGES suivant le format que vous choisi précédemment. - Appuyez 2 fois sur la touche C pour terminer. Note : Lorsque vous recevez votre premier appel, ces paramètres seront automatiquement réglés si vous disposez du service Présentation du Numéro. 6 - SELECTION DU LANGAGE Vous pouvez choisir parmis seize langues différentes dont le Français et l’Anglais comme langage de présentation de l’afficheur. -
Page 17: Réglage Du Contraste De L'afficheur
REGLAGES - Appuyez sur la touche OK pour confirmer et ap- puyez 2 fois sur la touche C pour terminer. 7 - REGLAGE DU CONTRASTE DE L’AFFICHEUR Votre afficheur dispose d’un rétro-éclairage qui s’éteint automatiquement après 15 secondes d’inactivité. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour ré- gler le contraste: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche... -
Page 18: Raccroché Automatique
REGLAGES 8- RACCROCHE AUTOMATIQUE Cette fonction permet de libérer automatiquement la ligne au bout de 8 secondes si la ligne est occupée. En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélectionner «REG TEL». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. -
Page 19: Dim:x
REGLAGES 9- AUTO-DIMMENSIONNEMENT AFFICHAGE Si l’auto-dimensionnement est activé, l’afficheur pourra afficher jusqu’a 18 chiffres du numéro que vous composez, si non l’affichage sera limité à 8 chiffres. - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélectionner «REG TEL». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Page 20 REGLAGES 10 - REGLAGE DU TEMPS FLASH Pour un fonctionnement correct en France la tou- che R doit être programmée à 300 ms, verifiez cette valeur, si vous désirez la changer suivez la procédure décrite ci-dessous: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélectionner «REG TEL».
-
Page 21: Utilisation
UTILISATION 1 - REPONDRE A UN APPEL Lorsque vous recevez un appel, et si vous êtes abonné au service «Présentation du Numéro» et/ ou au service «Présentation du Nom», le Numéro et/ou le Nom de l’appelant s’affiche . 1ère possibilité: - Décrochez le combiné... -
Page 22: Fonction Décrochage Automatique
UTILISATION 3ème possibilité: Grâce au boitier-bracelet de télécommande, vous avez la possibilité de décrocher sans avoir à vous déplacer, pour cela il vous suffit d’appuyer sur le bouton lorsque vous recevez un appel, le téléphone se mettra en mode «mains libres». En fin de conversation appuyer sur pour rac- crocher. - Page 23 UTILISATION - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Sélectionnez «Marche auto». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Sélectionnez «MARCHE ». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Appuyez 2 fois sur la touche C pour terminer. Code de décrochage, modification Ce code permet à...
- Page 24 UTILISATION - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Appuyez 2 fois sur la touche C pour terminer. Utilisation de la fonction N’oubliez pas de communiquer le code aux personnes qui auront l’autorisation d’utiliser cette fonction. Après 10 sonneries, la personne qui vous appelle entendra un «BIP»...
-
Page 25: Appeler
UTILISATION 3 - APPELER 1ère possibilité: - Décrochez le combiné. - Composez le numéro de votre correspondant. (Le numéro de votre correspondant s’affiche). - Raccrochez le combiné pour libérer la ligne lors- que la conversation est terminée. 2ème possibilité (prénumérotation): - Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher. - Page 26 UTILISATION La touche C permet de corriger et retourner en arrière dans la composition de votre numéro. - Appuyer sur la touche , votre numéro se com- pose automatiquement. - Vous pouvez parler sans décrocher le combiné. Il est possible d’ajuster le volume du haut-parleur avec le bouton de réglage situé...
-
Page 27: Utilisation De L'amplificateur
UTILISATION - Si vous désirez stopper le défilement, appuyez sur la touche C. - Un deuxième appui sur la touche C remet le chro- nomètre à 0. 4 - UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR Lorsque vous êtes en communication, combiné décroché et que vous souhaitez mettre en service le haut-parleur : - Appuyez sur la touche . - Page 28 UTILISATION 6 - RAPPEL D’UN DES 30 DERNIERS N° COM- POSES Votre téléphone vous permet de rappeler l’un des 30 derniers numéros composés. Pour rappeler un numéro, suivez les étapes ci-des- sous : En position raccrochée, - Appuyez sur la touche OK. L’afficheur indique “NUMEROTER”...
-
Page 29: Composés
UTILISATION 7 - EFFACER UN DES 30 DERNIERS NUMEROS COMPOSES En position raccrochée, - Appuyez sur la touche OK. L’afficheur indique “NUMEROTER”. - Utilisez les touches pour vous dépla- cer dans les enregistrements et sélectionnez le numéro que vous désirez effacer. - Appuyez sur la touche C. -
Page 30: Touches R, * Et
UTILISATION Lorsque vous êtes en communication appuyez sur la touche L’afficheur indique Votre correspondant ne vous entend plus. - Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir la conversation. 9 - TOUCHES R, * et # Touches d’accès aux Services de France Télécom. Pour tout renseignements concernant ces servi- ces et l’utilisation de ces touches, contactez vo- tre opérateur. - Page 31 UTILISATION Pensez à enregistrer - POMPIERS : 18 ces numéros - POLICE : 17 lors de l’installation - VOTRE MEDECIN Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mé- moriser vos numéros: - Décrochez le combiné. - Appuyez sur la touche - Composez le numéro à mémoriser. - Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M6 ou sur une des trois touches prioritaires P1, P2, P3 pour enregistrer votre numéro.
-
Page 32: Appel D'un Numéro En Mémoire
UTILISATION 11 - APPEL D’UN NUMERO EN MEMOIRE - Décrochez le combiné. - Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M8 ou sur une des trois touches P1, P2, P3.Le nu- méro en mémoire se compose automatiquement. Pour repérer vos numéros enregistrés, utilisez le répertoire situé... - Page 33 UTILISATION 12-UTILISER LE CASQUE AVEC MICROPHONE (OPTION) Le casque Geemarc ref: HEADSCL_BLK vous permettra de recevoir ou d’effectuer un appel les mains libres. Pour cela, il suffit de le connecter dans la prise casque située derrière votre téléphone. - Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité.
-
Page 34: Utiliser La Boucle Magnétique (Option)
UTILISATION 13 - UTILISER LA BOUCLE MAGNETIQUE (OP- TION) La boucle magnétique s’utilise avec une prothèse auditive, elle se porte autour du cou et transmet le son à votre prothèse . Connectez la dans la prise située derrière votre téléphone. Vous avez trois possibilités d’utilisation: 1ère possibilité: Appuyez sur la touche... -
Page 35: Utiliser Le Vibreur (Option)
Note: Cette option doit être sélectionnée dans le paragraphe OPTION D’ALARME ET DE SONNE- RIE pour être activée. Important: Pour votre sécurité, ne connectez (**) que les produits de référence Geemarc, tout autre modèle risquerait d’endomager vo- tre téléphone (**) Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950. -
Page 36: Reglage Du Volume D'emission
REGLAGE DE L’EMISSION RECEPTION 1 - REGLAGE DU VOLUME D’EMISSION Utilisez le commutateur situé sur le coté de l’appa- reil pour diminuer ou augmenter le volume d’émis- sion (utile en cas de sifflement en mode écoute amplifiée ou lorsque la correction de réception est au maximum). -
Page 37: Reglage Du Volume Et De La Tonalite De Reception
REGLAGE DE LA RECEPTION 1- REGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITE DE RECEPTION Vous pouvez régler le volume et la tonalité de ré- ception de votre combiné. La touche permet d’activer ou de désactiver le correcteur de réception durant la conversation. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge du réglage de volume et de tonalité... - Page 38 REGLAGE DE LA RECEPTION TONALITE Graves Aigus +10db max +10db max Normal VOLUME 15dB 15dB 30dB 12dB 12dB Appui sur le bouton combiné. Durant l’appui votre combiné est en mode secret Note: Des sifflements dans l’écouteur peuvent apparaître dans certaines configurations de réglage (tonalité...
-
Page 39: Fonction Sos
FONCTION SOS Elle est l’intérêt principal de ce produit, elle vous permettra de déclencher un appel d’urgence vers les personnes de votre choix. Afin que cette fonc- tion soit opérationnelle, vous devez procéder comme ci-dessous. Rappel : L’adaptateur secteur doit être bran- ché. -
Page 40: Enregistrer Votre Annonce Vocale Sos
FONCTION SOS - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Composez le numéro SOS, vous pouvez utiliser la touche C pour corriger le chiffre précédent. - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Appuyez 3 fois sur la touche C pour terminer. Vous pouvez enregistrer directement les autres nu- méros SOS comme par exemple «SOS TEL2»... - Page 41 FONCTION SOS Nota (*) : Taper de préference pendant l’annonce ou à la fin, afin d’optimiser la fonction. Exemple de message SOS : « Allo ici ( votre nom) j’ai besoin d’aide, appuyez sur une touche de 0 à 9 pour me parler» . Le temps de l’annonce est de 10 sec.
-
Page 42: Ecouter L'annonce Vocale Sos
FONCTION SOS auparavant . - Appuyez 3 fois sur la touche C pour terminer. 3 - ECOUTER L’ANNONCE VOCALE SOS Vérifiez que votre message a bien été enregistré: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches pour sélection- ner «REG SOS». - Page 43 FONCTION SOS Appuyez sur la touche du boîtier-bracelet ou de la base du téléphone. Le premier numéro SOS se compose automatiquement. CAS 1 : Pas de réponse dans les 30 secondes ou ligne occupée. Le numéro suivant est appelé et ainsi de suite jus- qu’au dernier numéro que vous avez enregistré.
-
Page 44: Description De La Télécommande
FONCTION SOS DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE LED stop/pile Bouton d’appel d’urgence Bouton stop CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE Pour remplacer la pile, soulevez le bracelet et dévissez les trois petites vis du boîtier situées en dessous du bracelet. Soulevez le couvercle pour accéder à... - Page 45 FONCTION SOS Note : n’utilisez pas de batterie rechargeable, ne jetez pas vos piles usagées dans les ordures ménagères. Respectez la réglementation locale concernant l’élimination des piles usagées. Dessus Dessous Positionnement de la pile...
-
Page 46: Repertoire
REPERTOIRE 1 - CREATION D’UNE FICHE Vous disposez de 99 fiches répertoire permettant d’enregistrer les noms et les numéros de vos cor- respondants habituels. En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches & pour sélectionner «REPERTOIRE». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Page 47 REPERTOIRE - Sélectionnez la lettre désirée par appuis succes- sifs sur la touche correspondante. Aidez-vous du tableau ci-dessous ou des lettres situées en-dessous des chiffres du clavier pour la saisie. - Pour insérer un «espace», appuyez 2 fois sur la touche OK. - Si le caractère suivant à...
- Page 48 REPERTOIRE - Vous pouvez maintenant créer une nouvelle fi- che. - Appuyez sur la touche C pour terminer. Note : - Si vous souhaitez introduire une pause dans le numéro mis en mémoire, appuyez sur la touche , (Un P apparaît à l’écran). 2 - CREATION D’UNE FICHE A PARTIR DU JOUR- NAL DES APPELS Si vous êtes abonné...
- Page 49 REPERTOIRE - Appuyez sur la touche OK . - Vous pouvez maintenant entrer le nom que vous désirez associer à ce numéro ou appuyer pendant 3 secondes sur la touche OK pour confirmer le nom proposé par l’identificateur d’appel et sur la touche C pour sortir.
- Page 50 REPERTOIRE 4 - MODIFIER UNE FICHE DU REPERTOIRE En position raccrochée, - Appuyez sur la touche -Utilisez les touches touches & pour sélec- tionner «REPERTOIRE» puis «CONSULTER». - Appuyez sur la touche OK . - A l’aide du navigateur, placez-vous sur la fiche à modifier.
- Page 51 REPERTOIRE 5 - APPELER UN CORRESPONDANT A PAR- TIR DU REPERTOIRE En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - Utilisez les touches touches & pour sé- lectionner «REPERTOIRE» puis «CONSULTER». - Appuyez sur la touche OK. - A l’aide du navigateur, placez-vous sur la fiche recherchée.
- Page 52 FONCTIONS AVANCEES 1 - UTILISATION DU JOURNAL DES APPELS Associé au service «Présentation du Numéro», le journal des appels permet de mémoriser les appels reçus. Lorsque la mémoire de votre jour- nal est pleine, tout nouvel appel prendra la place du plus ancien.
- Page 53 FONCTIONS AVANCEES Si le numéro de votre correspondant n’est pas connu du central téléphonique (appel de l’étran- ger par exemple), l’afficheur indique INDISPONI- 9:52 9-09 INDISPONIBLE Lorsqu’un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé dans le journal et l’afficheur indique +.
- Page 54 FONCTIONS AVANCEES Pour visualiser les nouveaux appels, utilisez les touches Dès que tous les nouveaux 16 : 53 appels ont été visualisés, le voyant journal s’éteint et 16-6 l’afficheur revient à son état de veille. Le nombre total de fiches contenues dans le jour- nal reste indiqué.
- Page 55 FONCTIONS AVANCEES - Décrochez le combiné ou prenez la ligne sans décrocher en appuyant sur la touche - Le numéro se recompose automatiquement. 2) Décrochez le combiné - Utilisez les touches pour vous dé- placer dans les fiches et selectionnez le numéro que vous désirez recomposer.
- Page 56 FONCTIONS AVANCEES - Appuyez sur la touche C. L’afficheur indique “EFFACER ?”. - Appuyez à nouveau sur la touche C pour confirmer l’effacement de l’enregistrement. - Appuyez sur la touche OK pour terminer. 4 - EFFACER TOUS LES ENREGISTREMENTS DU JOURNAL En position raccrochée, - Appuyez sur une des touches &...
- Page 57 FONCTIONS AVANCEES appel et passer d’un correspondant à l’autre. Afin que ce service soit actif vous devez souscrire à un abonnement au signal d’appel chez votre opérateur . Par défaut, la fonction signal d’appel de votre téléphone est désactivée “ARRET”. Pour activer cette fonction, suivez la procédure décrite ci-dessous: En position raccrochée,...
- Page 58 FONCTIONS AVANCEES «APPEL EN ATT». - Vous êtes en communication avec votre interlo- cuteur N°1. Les informations le concernant (nom et numéro) sont affichées. 9:52 9-09 123456123456 INTERLOCUTEUR N°1 - Vous êtes avertis de l’arrivée d’un second appel par un bip sonore. Les informations concernant cet interlocuteur N°2 sont alors affichées.
- Page 59 FONCTIONS AVANCEES 6 - MESSAGE EN ATTENTE messagerie vocale accueille correspondants lorsque vous êtes absent ou ocupé et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention. De votre côté, la messagerie vocale vous prévient d’un message en instance par le journal des appels. Cet appel est distingué...
- Page 60 à 18 mA. Parc de l’Etoile 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www.geemarc.com. TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 UGCL600 ED03...