Page 3 Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.
Page 4: Table Des Matières
Contents Inhalt About this Concise User Guide ............1 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ........39 System Startup ..................4 Schnellstart ..................42 RAID Setup for Windows 8 ..............5 RAID Setup für Windows 8 ............43 System Map: Front View with LCD Panel Open ......8 Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LED Indicators ..................9 LCD-Bildschirm ................46 Keyboard &...
Page 5 Sommaire Contenidos Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........115 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........77 Guía rápida para empezar ..............118 Guide de démarrage rapide .............80 Software de sistema ...............119 Logiciel système ................81 Configuración RAID para Windows 8 ..........119 Configuration RAID pour Windows 8 ..........81 Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto ....122 Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ....84...
Page 6 Sommario Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ......153 Guida di avvio rapido ..............156 Software del sistema ..............157 Configurazione RAID per Windows 8 .........157 Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto ..................160 Indicatori LED ................161 Tastiera & tasti funzione ...............162 Control Center (Centro di controllo) ..........164 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra ..166...
Page 7: About This Concise User Guide
About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.
Page 8 Instructions for Care and Opera- • Your AC/DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply. If you tion are unsure of your local power specifications, consult your ser- vice representative or local power company. The computer is quite rugged, but it can be damaged.
Page 9 Polymer Battery Precautions Cleaning Note the following information which is specific to polymer • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. batteries only, and where applicable, this overrides the gen- •...
Page 10: System Startup
System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 5.
Page 11: Raid Setup For Windows 8
System Software RAID Setup for Windows 8 Your computer may already come with system software You may use your hard disks in combination with Striping pre-installed. Where this is not the case, or where you are (RAID 0), Mirroring (RAID 1) or Recovery for either re-configuring your computer for a different system, you fault tolerance or performance.
Page 12 Prepare the following before setting up your serial ATA Start-up your notebook computer and press <F2> to enter the BIOS. hard disks in RAID mode: Go to the Boot menu, select OS Select and press <Enter>. 1. The Microsoft Windows 8 OS disc. Set OS Select to “Windows 8”...
Page 13 19. Move the cursor down (use the arrow keys) onto to X (o select 26. Press <F4> and <Yes> to “Save Changes and Reset”, the disk required and press <Enter>. however ensure that the two conditions in the bulleted points below are met before doing so. If you have selected a Recovery level RAID then you •...
Page 14: System Map: Front View With Lcd Panel Open
System Map: Front View with LCD Panel Open  Clickpad/Touchpad Sensitivity The mouse button zones at the bottom of the pad measure about 15mm from the bottom Model A Model B of the pad, and the left and right buttons divided roughly down the middle as il- lustrated below.
Page 15: Led Indicators
LED Indicators Icon Color Description The LED indicators on the computer display helpful infor- mation about the current status of the computer. Icon Color Description Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Blinking The AC/DC adapter is plugged in and the Orange* powered USB Port is on* Green...
Page 16: Keyboard & Function Keys
Keyboard & Function Keys The keyboard includes a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing NumLk turns on/off the numeric key- ScrLk & Function Keys pad. It also features function keys to allow you to change NumLk operational features instantly. The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is Numeric Keypad...
Page 17 Keyboard LED • Click a color swatch to apply the color to the selected sec- tion when not overidden by any effect applied. Press Fn plus the key to toggle the keyboard LED on/ • Click on any of the effect buttons to apply random colors, off.
Page 18: Control Center
Control Center Press the Fn + Esc key combination, or double-click the icon in the notification area of the taskbar to toggle the Control Center on/off. The Control Center gives quick access to frequently used controls, and enables you to quickly turn modules on/off.
Page 19 Power Status Desktop Background computers (CPU, hard drive, etc.) into a low-power sleep mode after a desig- The Power Status icon will show Clicking the Desktop Background whether you are currently powered by nated period of inactivity. Click either button will allow you to change the the Performance, Balanced or Ener- the battery, or by the AC/DC adapter desktop background picture.
Page 20: System Map: Front, Left & Right Views
System Map: Front, Left & Right Views Figure 9 Front, Left & Right Views Front 1. LED Indicators 2. Security Lock Slot 3. RJ-45 LAN Jack 4. Multi-in-1 Card Reader Left 5. Line-In Jack 6. S/PDIF-Out Jack 7. Microphone Jack 8.
Page 21: System Map: Rear & Bottom Views
System Map: Rear & Bottom Views   Battery Information Always completely dis- The CPU is not a user charge, then fully serviceable part. Ac- charge, a new battery cessing the CPU in before using it. Com- any way may violate pletely discharge and your warranty.
Page 22: Windows Control Panel & Desktop
Windows Control Panel & Desktop Most of the control panels, utilities and applications with- The desktop interfaces for both Windows 7 & 8 are similar in Windows are accessed from the Start menu in Win- (Windows 8 has no start button). To access the Desktop dows 7, and from the Desktop in Windows 8.
Page 23: Video Features
Video Features To access the Catalyst™ Control Center: (Win 7) Right-click the desktop and select Graphics Proper- This computer features two different (either NVIDIA or ties. AMD) video options. You can switch display devices, and (Win 8) Right-click the desktop (use the Windows Logo Key + D key combination to access the desktop) and select configure display options, from the Display control panel Graphics Properties.
Page 24 NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit Stereoscopic 3D Hardware Setup This computer (Model B Computers Only) features a (For Model B Computers Only) built-in 3D IR emitter. The effective viewing angles of The NVIDIA 3DVISION shutter glasses kit is supported the emitter are illustrated in Figure 14 on page 19.
Page 25 Set Up Stereoscopic 3D  1. Make sure your 3D glasses are powered on, connected to the USB cable provided and that the cable is plugged-in to one of USB Connection & 3D Glasses the computer’s USB ports (check the documentation provided with the glasses kit for latest information on the glasses setup).
Page 26: Power Options
Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) con- You can configure the audio options on your computer trol panel icon in Windows allows you to configure power from the Sound control panel in Windows, or from the management features for your computer.
Page 27 Setup for Audio Recording Plug the front speaker cables into the Headphone-Out Jack. Plug in the cables (you may require an adapter to connect each To record audio sources on your computer at optimum cable to the appropriate jack e.g a stereo mini to dual RCA quality follow the instructions below: adapter) from your speakers as follows: •...
Page 28 Sound Blaster Audio Sound Blaster Application (Win 7) The application can be run from the shortcut in Sound Blaster Install the AP to allow you to configure the Start menu (Start > All Programs > Creative > the audio settings to your requirements for the best perfor- Sound Blaster X-Fi MB-2).
Page 29: Driver Installation
Driver Installation Driver (Windows 7 with SP1/ Windows 8) Page# The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc con- Chipset page 24 tains the drivers and utilities necessary for the proper op- Video page 24 eration of the computer. Insert the disc and click Install page 24 Drivers (button), or Option Drivers (button) to access CardReader...
Page 30 Chipset CardReader 1. Click Install Drivers (button). 1. Click 4.Install Cardreader Driver > Yes. 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 2. Click Finish. 3. Click Next > Yes > Next > Next. Touchpad 4. Click Finish to restart the computer. 1.
Page 31: Pc Camera (Option)
PC Camera (Option) Click OK (the file location will be displayed in the pop-up box) to start capturing the video, and press <Esc> to stop the capture Before installing the PC Camera driver, make sure the (you can view the file using the Windows Media Player). PC Camera module is powered on.
Page 32: Wireless Lan Module (Option)
Wireless LAN Module (Option) WLAN Driver Installation Follow the instructions below: Before installing the Wireless LAN driver, use the Fn + F11 key combination to power ON the WLAN module. WLAN/WLAN and Bluetooth Combo (Intel) When the Wireless LAN module is powered on, the 1.
Page 33 WLAN Configuration in Windows 7 WLAN Configuration in Windows 8 The operating system is the default setting for Wireless Make sure the Wireless LAN module is turned on (and not LAN control in Windows. Make sure the Wireless LAN in Airplane Mode) before configuration begins. module is turned on.
Page 34: Fingerprint Reader
Fingerprint Reader Enter the required information and click the button to register your software, or click to register later. Install the driver and enroll your fingerprints as instructed 10. Your fingerprints will now be enrolled (you may enroll any below before use. additional fingerprints at any time).
Page 35: Bluetooth Module (Option)
Bluetooth Module (Option) Bluetooth Driver Installation Follow the instructions below: Before installing the Bluetooth driver, use the Fn + F12 key combination to power ON the Bluetooth module. WLAN and Bluetooth Combo (Intel) When the Bluetooth module is powered on, the on-screen 1.
Page 36 Bluetooth Configuration in Windows 7 Bluetooth Configuration in Windows 8 Make sure the Bluetooth module is turned on (and not in Setup your Bluetooth Device so the Com- Airplane Mode) before configuration begins. puter Can Find it Turn your Bluetooth device (e.g. PDA, mobile phone etc.) on. 1.
Page 37: Trusted Platform Module
Trusted Platform Module TPM Driver Installation 1. Click Option Drivers (button). Before setting up the TPM functions you must initialize 2. (Win 7) Click 5.Install TPM Driver > Yes. the security platform. (Win 8) Click 4.Install TPM Driver > Yes. 3.
Page 38 Initializing TPM Click Next to confirm the settings. The computer will then initialize the settings. 1. (Win 7) Run the application from the Infineon Security Plat- 10. Click Finish. form Solution > Manage Security Platform item in the Start > Programs/All Programs menu.
Page 39: Intel® Rapid Storage Technology
Intel® Rapid Storage Technol- Enabling Intel Smart Response Technology (Win 7) Run the Intel® Rapid Storage Technology application from the All Programs menu. (Win 8) Double click the icon (Intel® Rapid Storage Technol- If you have a Solid State Drive (SSD) module included ogy) on the Start Screen.
Page 40: Intel® Rapid Start Technology
Intel Rapid Start Technology Intel® Rapid Start Technology Configura- ® tion Intel(R) Rapid Start Technology can resume power Enable/disable Intel(R) Rapid Start Technology from the from Hibernation within 5 to 6 seconds and can remember BIOS. your computer's previous state with zero power. Go the Windows control panel and double-click Administrative Tools (System and Security) >...
Page 41 Intel® Rapid Start Technology Driver Instal- 15. Type “select Volume #” (# is volume of your storage partition so refer to results obtained from "detail disk" for the exact lation volume number). 1. Click Option Drivers (button). 16. The message “Volume # is now the selected volume.” will appear.
Page 42: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Bluetooth module is off The Bluetooth module’s default state will be off after resuming from the Sleep power-saving state. after resuming from Sleep. Use the key combination (Fn + F12) to power on the Bluetooth module after the computer resumes from Sleep.
Page 43: Specifications
Specifications nVIDIA® GeForce GTX 670MX PCIe Video Card Model A: 3GB GDDR5 Video RAM on board 17.3" (43.94cm) FHD LCD  Microsoft DirectX® 11 Compatible Model B: Supports nVIDIA® SLI Technology Latest Specification Information 17.3" (43.94cm) FHD (1920 * 1080), 120Hz nVIDIA®...
Page 44 Storage Note: External 7.1CH Audio Output Sup- Environmental Spec ported by Headphone, Microphone, Line-In Up to Two (Factory Option) Changeable Temperature and S/PDIF Out Jacks 2.5" (6cm) 9.5mm (h) SATA (Serial) Hard ° ° Operating: 5 C - 35 Mini-Card Slots Disk Drives/Solid State Drives (SSD) sup- Non-Operating: -20°C - 60°C porting RAID level 0/1/ Recovery...
Page 45: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
Page 46 Hinweise zu Pflege und Betrieb chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschä- Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft. • Der AC/DC-Adapter kann einen zwei- oder dreipoligen geerdeten digt werden.
Page 47 Polymer Akku Sicherheitshinweise Reparatur Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Poly- Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den mer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vorrang ge- Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche genüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen.
Page 48: Schnellstart
Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.
Page 49: Raid Setup Für Windows 8
Systemsoftware RAID Setup für Windows 8 Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorin- Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertoleranz stallierter Software ausgeliefert. Ist das nicht der Fall, oder oder Leistung in Kombination mit Striping (RAID 0), Mirro- wenn Sie das Notebook für ein anderes System neu konfigu- ring (RAID 1) oder Recovery verwenden.
Page 50 Um die Serial ATA-Festplatten im RAID-Modus einrichten 4. Starten Sie den Computer und drücken Sie auf die Taste <F2>, um in das BIOS zu gelangen. können, benötigen Sie Folgendes: 5. Gehen Sie zum Menü Boot, wählen Sie OS Select und drücken 1.
Page 51 18. Gehen Sie zu einer der unter Select Disks: (Ausgewählte 26. Drücken Sie auf <F4> und <Yes> (Ja), um die Änderungen zu Festplatten:) aufgeführten Festplatten aus, und wählen Sie einen speichern und das Gerät zurückzusetzen. Stellen Sie jedoch Festplattennamen und drücken Sie auf die Eingabetaste. sicher, dass die zwei nachfolgend aufgelisteten Bedingungen erfüllt sind.
Page 52: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bild- schirm  Empfindlichkeit des Clickpads/ Touchpads Der Maustasten-Bereich befindet sich ca. 15 mm über der unteren Kante des Pads. Die Trennlinie zwi- Modell A Modell B schen der linken und rechten Maustaste verläuft ungefähr in der Mitte (siehe unten).
Page 53: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Symbol Farbe Beschreibung Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Symbol Farbe Beschreibung Lampe blinkt Wenn der AC/DC-Adapter angeschlossen Orange* wird, ist der USB-Anschluss eingeschaltet* Grün Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt Das System ist im konfigurierten Ener- Weiß...
Page 54: Tastatur & Funktionstasten
Tastatur & Funktionstasten Numeric Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird die Funktionstasten Num & Rollen Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funk- tionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen um- schalten können.
Page 55 Tastatur-LED • Wenn Sie auf einen der Tastaturbereiche klicken, werden die Farbtasten angezeigt. Drücken Sie auf die Fn- und die -Taste, um die Tastatur- • Klicken Sie auf eine Farbschaltfläche, um diese Farbe auf den LED ein-/auszuschalten. Die Tastatur-LED kann mit einer ausgewählten Bereich anzuwenden, falls diese nicht von einem Tastenkombination aus Fn + beliebiger Taste wie unten be- anderen Effekt überlagert wird.
Page 56: Control Center (Steuerzentrum)
Control Center (Steuerzentrum) Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleis- te um das Control Center (Steuerzentrum) ein-/auszuschalten. Das Control Center (Steuerzentrum) bietet den schnellen Zu- griff auf häufig verwendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, Module direkt ein-/auszuschalten. Das Control Center (Steuerzentrum) ist nur über den Windows-Arbeitsplatz (verwenden Sie die Tastenkombination Windows- Logo-Taste + D) in Windows 8 und nicht über den Startbildschirm der Metro-UI erreichbar.
Page 57 Power Status (Energiestatus) Desktop Background (Desktop- Star-Stromsparfunktionen, die Compu- ter (CPU, Festplatte usw.) nach einer Hintergrund) Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob längeren Zeit der Inaktivität in einen Ru- Wenn Sie auf die Schaltfläche Desktop- die Stromversorgung aktuell über den hemodus versetzen, bei dem weniger Hintergrund klicken, können Sie das Akku oder über das an das Stromnetz Strom verbraucht wird.
Page 58: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links Und Rechts
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts Abb. 9 Vorderseite Vorderseite Ansicht von vorne, links und rechts 1. LED-Anzeigen 2. Sicherheitsschloß-Buchse 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. Multi-in-1 Kartenleser Linke Seite 5. Line-Eingangsbuchse 6. S/PDIF-Ausgang-Buchse 7. Mikrofon-Eingangsbuchse 8. Kopfhörer-Ausgangs- buchse 9. Schacht für optisches Laufwerk Rechte Seite 10.
Page 59: Systemübersicht: Ansicht Von Hinten Und Unten
Systemübersicht: Ansicht von hinten und unten   Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung Die CPU darf nicht vom zuerst einmal vollständig Anwender repariert wer- entladen dann den. Jeglicher Zugriff komplett wieder geladen auf die CPU führt zum werden.
Page 60: Windows Systemsteuerung Und Desktop
Windows Systemsteuerung und Desktop Die Systemsteuerung und die meisten Dienstprogramme und Die Desktop-Oberflächen sind bei Windows 7 und 8 ähnlich Anwendungen erreichen Sie bei Windows über das Start- (bei Windows 8 gibt es keine Start-Taste). Sie können die Menü (Windows 7) und über den Desktop (Windows 8). Desktop-App bei Windows 8 öffnen, indem Sie die Windows-Logo-Taste und die Taste D oder die Desk-...
Page 61: Grafikfunktionen
Grafikfunktionen (Win 8) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop (verwenden Sie die Tastenkombination + D um den Desktop Dieser Computer verfügt je nach Modell über zwei ver- aufzurufen) und die Option Catalyst Control Center wählen. Oder schiedene Videooptionen (NVIDIA oder AMD). Wenn der 2.
Page 62 NVIDIA 3D VISION-Shutterbrillenset Installieren der Stereo-3D-Hardware Dieser Computer (Optional nur für Modell B) verfügt (Optional nur für Modell B) über einen integrierten 3D-IR-Sender. Die effektiven Das NVIDIA 3DVISION-Shutterbrillenset wird nur von Sichtwinkel des Senders sind abgebildet in Abb. 14 auf Seite Computern der Modellreihe B mit 17,3"...
Page 63 Stereoskopische 3D-Funktion einrichten 10. Die stereoskopische Tiefe kann mit Hilfe des Reglers auf dem Bedienfeld. 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre 3D-Brille eingeschaltet und mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Anschluss des Compu- ters angeschlossen ist (Informationen zum Einrichten der Brille ...
Page 64: Energieoptionen
Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- Manager -Symbols im Infobereich/in der System- giesparpläne erstellen und im linken Menü...
Page 65 Einrichten der Audioaufnahme 4. Wählen Sie bei Lautsprecherkonfiguration die Option 5.1 Lautsprecher oder 7.1 Lautsprecher. Wenn Sie auf Ihrem Computer Audioaufnahmen mit optima- ler Qualität machen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Abb. 16 Laut- 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf. sprecherkonfig 2.
Page 66 Sound Blaster Audio Anwendung Sound Blaster (Win 7) Die Anwendung kann über die Verknüpfung im Mit der Anwendung Sound Blaster können Sie die Audio- Menü Start (Start > Programme/Alle Programme > einstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurieren, um Creative > Sound Blaster X-Fi MB-2) gestartet werden. eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen.
Page 67: Installation Der Treiber
Installation der Treiber Treiber (Windows 7 mit SP1/ Windows 8) Seite# Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält Chipsatz Seite 62 die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Video Seite 62 Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicherwei- Seite 62 se wurden diese bereits vorinstalliert.
Page 68: Chipsatz
Chipsatz Kartenleser 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 1. Klicken Sie auf 4.Install Cardreader Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Fertig stellen. 3. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter. Touchpad 4.
Page 69: Pc-Kamera (Option)
PC-Kamera (Option) 2. Gehen Sie zum Menü Aufnahme und wählen Sie dann Aufnahme starten. Bevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, muss das 3. Klicken Sie auf OK (der Speicherort der Datei wird im Pop-up- PC-Kameramodul eingeschaltet werden. Fenster angezeigt), um die Aufzeichnung zu starten, und auf Esc, um sie zu stoppen (Die Datei können Sie sich dann mit Windows Tastenkombination Fn + F10 können Sie das PC-Kameramo- Media Player ansehen).
Page 70: Wireless-Lan-Modul (Option)
Wireless-LAN-Modul (Option) Installieren des WLAN-Treibers Führen Sie die folgenden Schritte aus: Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installie- ren, müssen Sie das Wireless-LAN-Modul mit der WLAN/WLAN und Bluetooth Combo (Intel) Tastenkombination Fn + F11 einschalten. Wenn das 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche Wireless-LAN-Modul eingeschaltet ist, die LED-Anzeige 2.
Page 71 WLAN-Konfiguration in Windows 7 WLAN-Konfiguration in Windows 8 Das Bet riebssystem ist die Standardeinstellung für die Steue- Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das WLAN- rung des Wireless LAN bei Windows . Stellen Sie sicher, dass Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). das Wireless-LAN-Modul aktiviert ist.
Page 72: Fingerabdruckleser
Fingerabdruckleser 7. Sie werden nun aufgefordert, einen weiteren Finger anzumelden (es wird empfohlen, mehrere Finger anzumelden). Installieren Sie die Treiber und melden Sie Ihre Fingerab- 8. Wenn Sie mehrere Fingerabdrücke angemeldet haben, klicken Sie drücke vor dem Benutzen wie unten beschrieben an. zum Fortfahren auf die Schaltfläche.
Page 73: Bluetooth-Modul (Option)
Bluetooth-Modul (Option) Installieren des Bluetooth-Treibers Führen Sie die folgenden Schritte aus: Bevor Sie den Treiber des Bluetooth-Moduls installieren, muss das Bluetooth-Modul eingeschaltet werden. Mit der WLAN und Bluetooth Combo (Intel) Tastenkombination Fn + F12 können Sie das Bluetooth-Mo- 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche dul ein- oder ausschalten.
Page 74 Bluetooth-Konfiguration in Windows 7 Bluetooth-Konfiguration in Windows 8 Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das Bluetooth- Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). der Computer es erkennen kann 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. PDA, Mobiltelefon) ein. 1.
Page 75: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) Installieren des TPM-Treibers 1. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Bevor Sie die TPM-Funktionen einrichten, müssen Sie die 2. (Win 7) Klicken Sie auf 5.Install TPM Driver > Ja. Sicherheitsplattform initialisieren. (Win 8) Klicken Sie auf 4.Install TPM Driver > Ja. 3.
Page 76 Initialisieren des TPM (und ein zweites Mal zur Bestätigung) und klicken Sie auf Weiter. 8. Klicken Sie auf Weiter, um die Einstellungen zu bestätigen. 1. (Win 7) Die Software des TPM wird über den Eintrag Infineon 9. Der Computer wird die Einstellungen anschließend initialisieren. Security Platform Lösung >...
Page 77: Intel® Rapid Storage Technology
Intel® Rapid Storage Technology Aktivieren der Intel Smart Response Techno- logy Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über ein SSD- 1. (Win 7) Starten Sie die Anwendung Intel® Rapid Storage Laufwerk verfügt (optional) können Sie die Intel® Smart Technology aus dem Menu Alle Programme. Response Technology konfigurieren für das System.
Page 78: Intel® Rapid Start Technology
Intel® Rapid Start Technology Konfiguration der Intel® Rapid Start Technology Die Intel(R) Rapid Start Technology aktiviert den Status vor einem Ruhezustand ohne Strom innerhalb von 5 bis 6 Sekun- 1. Aktivieren/deaktivieren Sie die Intel(R) Rapid Start Technology im BIOS. den wieder. 2.
Page 79: Intel Rapid Start Technology
Installieren des Intel Rapid Start-Technologie 15. Geben Sie "select Volume #" ein (# ist das Volumen Ihrer Speicherpartition. Entnehmen Sie deshalb die genaue Treiber Volumennummer auf die mit "detail disk" ermittelten Suchergebnisse). 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche 16. Die Meldung “Volume # ist jetzt das gewählte Volume.” wird Install Rapid Start Driver 2.
Page 80: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Das Bluetooth-Modul ist aus, wenn das Bluetooth-Modul standardmäßig ausgeschaltet, wenn Gerät aus dem Energiesparmodus Energiesparmodus zurückkehrt. Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + F12), um das zurückkehrt. Bluetooth-Modul nach der Rückkehr aus dem Energiesparmodus wieder einzuschalten. Es ist kein Ton zu hören, wenn ein Der HDMI-Audioausgang wurde nicht konfiguriert.
Page 81: Technische Daten
Technische Daten nVIDIA® GeForce GTX 670MX PCI-E- Video karte Modell A: 3GB GDDR5 Video-RAM On Board  17,3" (43,94cm) FHD LCD Kompatibel mit MS DirectX® 11 Modell B: Aktualität der technischen Daten Unterstützt die SLI-Technologie von nVIDIA® 17,3" (43,94cm), FHD (1920 * 1080), 120 Hz nVIDIA®...
Page 82 Speicher Eine RJ-45 LAN-Buchse Kartenleser Eine DC-Eingangsbuchse Bis zu zwei (Werkseitige Option) Festes Multi-in-1 Push-Push Kartenleser- austauschbare, 9,5mm hohe 2,5" (6cm)- Modul Hinweis: Externe 7.1CH-Audioausgabe bei SATA-Festplatten/SSDs , die RAID Level 0/1/ MMC (MultiMedia Card) / RS MMC Kopfhörer-, Mikrofon-, Line-Eingang, und S/ Recovery unterstützen PDIF-Ausgangsbuchsen SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/...
Page 83: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis
A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
Page 84 Instructions d’entretien et lière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de service ou la d’utilisation compagnie électrique locale. • L’adaptateur AC/DC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- broches, comprenant une prise de terre.
Page 85 Précautions concernant les batteries poly- Révision mères Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex- Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- poser l'ordinateur à des chocs électriques. Confiez toute répa- lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- ration à...
Page 86: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 5.
Page 87: Logiciel Système
Logiciel système Configuration RAID pour Windows 8 Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré- RAID 1 (Mirroring) ou Recovery (Récupération) pour amé- installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre liorer la tolérance aux pannes et les performances.
Page 88 Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode 4. Allumez l’ordinateur et appuyez sur <F2> pour aller dans le BIOS. 5. Allez au menu Boot, sélectionnez OS Select et appuyez sur RAID, vous devrez préparer ce qui suit : Entrée.
Page 89 19. Déplacez le curseur (utilisez les touches fléchées) vers le bas sur 25. Appuyez sur <Échap> pour sortir du menu. X (ou sélectionnez le disque requis) et appuyez sur Entrée. 26. Appuyez sur <F4> et <Oui> pour “Enregistrer les modifications et réinitialiser”, cependant veillez à...
Page 90: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert
Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert  Sensibilité du Clickpad/ Touchpad Les zones de bouton de souris au bas du pavé mesurent environ 15mm à partir du bas du pavé, et les Modèle A Modèle B boutons gauche et droit sont divisés à...
Page 91: Indicateurs Led
Indicateurs LED Icône Couleur Description Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description Orange L'adaptateur AC/DC est branchée Orange L'adaptateur AC/DC est branché et le clignotant* port USB alimenté est activé* Vert L’ordinateur est allumé...
Page 92: Clavier & Touches Fonction
Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des ScrLk Keys données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Touches Fonction Verr Num & Numeric Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté ArrêtDét de touches fonction pour vous permettre de changer instantané- ment de mode opérationnel.Les touches de fonctions (F1 - F12...
Page 93 LED du clavier • Cliquez sur une section du clavier et les boutons de couleur s'afficheront. Appuyez sur Fn plus sur la touche pour allumer/éteindre • Cliquez sur un nuancier pour appliquer la couleur à la section la LED du clavier. La LED du clavier peut être configurée en sélectionnée lorsqu’elle n'est pas remplacée par un effet appli- utilisant la combinaison Fn + touche décrites dans le tableau qué.
Page 94: Control Center (Centre De Contrôle)
Control Center (Centre de contrôle) Appuyez sur la combinaison de touches Fn + Esc ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le Control Center (Centre de contrôle). Le Control Center (Centre de contrôle) donne un accès rapide aux commandes fréquemment utilisées, et vous permet de rapidement d'activer/désactiver des modules.
Page 95 Power Status (Etat d'alimentation) nalités de gestion d’alimentation Energy bureau vous permettra de changer Star qui placent les ordinateurs (CPU, l'image du fond d'écran du bureau. L'icône Etat d'alimentation indique si disque dur, etc.) dans des modes veille à K/B LED vous êtes actuellement alimenté...
Page 96: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche & Droite
Carte du système: Vues de face, gauche & droite Figure 9 Face Vues de face, gauche & droite 1. Indicateurs LED 2. Fente de verrouillage de sécurité 3. Prise réseau RJ-45 Gauche 4. Lecteur de carte Multi-en-1 5. Prise d'entrée de ligne 6.
Page 97: Carte Du Système: Vues Du Arrière & Dessous
Carte du système: Vues du arrière & dessous   Informations batterie Veuillez ne pas essayer Décharger puis rechar- d’ouvrir ou de forcer le gez toujours complète- processeur UC de votre ment une batterie neuve ordinateur. Le fait d'ac- avant de l'utiliser. Dé- céder chargez complètement quelque manière que ce...
Page 98: Panneau De Configuration & Bureau De Windows
Panneau de Configuration & bureau de Windows La plupart des panneaux de configuration, utilitaires et appli- Les interfaces du bureau pour Windows 7 & 8 sont similaires cations dans Windows sont accessibles à partir du menu Dé- (Windows 8 n'a pas de bouton Démarrer). Pour accéder à marrer dans Windows 7, et à...
Page 99: Caractéristiques Vidéo
Caractéristiques vidéo Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: 1. Allez au Panneau de Configuration. Cet ordinateur présente deux options vidéo différentes 2. Cliquez sur Panneau de configuration NVIDIA dan Apparence (NVIDIA ou AMD). Vous pouvez permuter les dispositifs et personnalisation (catégorie). d'affichage et configurer les options d'affichage depuis le 3.
Page 100 Kit de lunettes NVIDIA 3D VISION Installation matérielle de la 3D en stéréos- copie (Pour Modèle B seulement) Cet ordinateur (Modèle B seulement) inclut un émetteur IR Le kit de lunettes à obturation de NVIDIA 3DVISION est 3D intégré. Les angles de vue effectif de l’émetteur sont il- uniquement prise en charge par les ordinateurs de Modèle .
Page 101 Réglage de 3D stéréoscopique 10. La profondeur stéréoscopique peut être ajustée à l’aide du cur- seur du panneau de contrôle ou de la molette sur l’émetteur. 1. Assurez-vous que vos lunettes 3D sont alimentées, connectées au câble USB fourni et que le câble est branché à l'un des ports USB de l'ordinateur (consultez la documentation fournie avec le kit ...
Page 102: Options D'alimentation
Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordina- Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- teur à partir du panneau de configuration de Sons tion de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'éner- Windows, ou à...
Page 103 Configuration pour l'enregistrement au- 4. Sélectionnez 5.1 Haut-parleur ou 7.1 Haut-parleur à partir du menu déroulant Configuration du haut-parleur. Pour enregistrer des sources audio sur votre ordinateur à la qualité optimale suivez les instructions ci-dessous: Figure 16 Configuration du 1. Allez au Panneau de Configuration. haut-parleur 2.
Page 104 Son Sound Blaster Application Sound Blaster (Win 7) L'application peut être exécutée à partir du raccourci Installez l'application Sound Blaster afin de pouvoir confi- dans le menu Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les gurer les paramètres audio adéquats permettant d’obtenir les programmes >...
Page 105: Installation Du Pilote
Installation du pilote Pilote (Windows 7 avec SP1/ Windows 8 ) Page# Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset page 100 contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon Vidéo page 100 fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et Réseau page 100 cliquez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option...
Page 106: Chipset
Chipset Lecteur de carte 1. Cliquez sur Install Drivers. 1. Cliquez sur 4.Install Cardreader Driver > Oui. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 2. Cliquez sur Terminer. 3. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. Touchpad 4.
Page 107: Caméra Pc (Option)
Caméra PC (Option) 2. Allez à l'en-tête du menu Capture et sélectionnez Démarrer la capture. Avant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vous 3. Cliquez sur OK (l'emplacement du fichier s'affichera dans la que le module de caméra PC est allumé. Utilisez la combinai- fenêtre contextuelle) pour démarrer la capture, et appuyez sur Echap pour arrêter (vous pouvez visionner le fichier en utilisant son de touches Fn + F10 pour basculer l'alimentation sur le...
Page 108: Module Lan Sans Fil (Option)
Module LAN sans fil (Option) Installation du pilote de LAN sans fil Suivez les instructions ci-dessous: Avant d'installer le pilote du module WLAN, utilisez la com- binaison de touches Fn + F11 pour ACTIVER le module LAN sans fil/Combo LAN sans fil et Bluetooth (Intel) LAN sans fil.
Page 109 Configuration WLAN dans Windows 7 Configuration WLAN dans Windows 8 Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour le Assurez-vous que le module LAN sans fil est activé (et non contrôle LAN sans fil dans Windows. Assurez-vous que le en Mode Avion) avant que la configuration commence.
Page 110: Lecteur D'empreintes Digitales
Lecteur d'empreintes digitales 7. Vous serez invité à sélectionner un autre doigt pour l'enregistrement (il est recommandé d’enregistrer un certain nombre de doigts). Installez le pilote et enregistrez vos empreintes digitales 8. Cliquez sur le bouton pour continuer une fois que vous avez comme indiqué...
Page 111: Module Bluetooth (Option)
Module Bluetooth (Option) Installation du pilote de Bluetooth Suivez les instructions ci-dessous: Avant d'installer le pilote du module Bluetooth, utilisez la combinaison de touches Fn + F12 pour ACTIVER le mo- Combo LAN sans fil et Bluetooth (Intel) dule Bluetooth. Quand le module Bluetooth est sous tension, 1.
Page 112 Configuration Bluetooth dans Configuration Bluetooth dans Win- Windows 7 dows 8 Assurez-vous que le module Bluetooth est activé (et non en Configurez votre périphérique Bluetooth afin Mode Avion) avant que la configuration commence. que votre ordinateur le trouve 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone mobile 1.
Page 113: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) Installation du pilote TPM Avant de paramétrer les fonctions TPM vous devez initialiser la plate-forme de sécurité. 1. Cliquez sur Option Drivers (bouton). Cliquez sur 5.Install TPM Driver > Oui. (Win 7) Activer TPM Cliquez sur 4.Install TPM Driver > Oui. (Win 8) 3.
Page 114 Initialiser TPM 7. Entrez un Mot de passe utilisateur de base (et retapez-le pour le confirmer) et cliquez sur Suivant. 1. (Win 7) Exécutez l'application de la TPM à partir de l'élément 8. Cliquez sur Suivant pour confirmer les paramètres. Solution Infineon Security Platform >...
Page 115: Intel® Rapid Storage Technology
Intel® Rapid Storage Technology Activation de la technologie Intel Smart Res- ponse Technology Si votre option d'achat comporte un lecteur SSD (Solid State 1. (Win 7) Exécutez l'application Intel® Rapid Storage Technology vous pouvez configurer l'Intel® Smart Response Drive) à partir du menu Tous les programmes. Technology pour votre système.
Page 116: Intel® Rapid Start Technology
Intel® Rapid Start Technology Configuration d'Intel® Rapid Start Tech- nology Intel(R) Rapid Start Technology peut sortir de la veille pro- longée en moins de 5 à 6 secondes et se souvenir de l'état an- 1. Activer/désactiver Intel(R) Rapid Start Technology dans le BIOS. térieur de votre ordinateur avec une alimentation nulle.
Page 117: Intel Rapid Start Technology
Installation du pilote du Intel® Rapid 16. Le message «Le volume # est le volume sélectionné. » apparaîtra. Start Technology 17. Tapez « set id=84 override » (l'ID doit être définie sur 84). 18. Le message « DiskPart a définit l’ID de partition. » apparaîtra. 1.
Page 118: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible - résolution Le module Bluetooth est désactivé L'état par défaut du module Bluetooth sera désactivé après la reprise à partir de l'état après la reprise depuis Veille. Economie d'énergie de veille. Utilisez la combinaison de touches (Fn + F12) pour activer le module Bluetooth quand l'ordinateur reprend à...
Page 119: Spécifications
Spécifications Prennent en charge la technologie NVIDIA® Modèle A: Carte vidéo PCI-E NVIDIA® GeForce GTX 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080)  670MX Modèle B: RAM Vidéo interne GDDR5 3Go Dernières informations de 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080), 120Hz spécification Compatible avec MS DirectX®...
Page 120 Stockage de données Remarque : Sortie audio 7.1CH externe Spécifications environnementales prise en charge par les prises casque, Jusqu'à deux (Option d’usine) disques Température microphone, d'entrée de ligne et de sortie S/ ° ° durs/SSDs 2,5" (6cm) 9,5mm (h) SATA En fonction : 5 C- 35 PDIF...
Page 121: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
Page 122 Instrucciones para el cuidado y internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación funcionamiento locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar. El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar •...
Page 123 Precauciones para baterías de polímero Servicio Tenga en cuenta la información siguiente específica para Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular la baterías de polímero; además, donde corresponda, invalida la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica. información sobre precauciones para baterías normales.
Page 124: Guía Rápida Para Empezar
Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 5.
Page 125: Software De Sistema
Software de sistema Configuración RAID para Windows 8 Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema. Si no es el caso, o si desea reconfigurarlo con otro Puede utilizar sus discos duros combinando en Tira (RAID 0), sistema, este manual se refiere a Microsoft Windows 7 y 8.
Page 126 Antes de configurar su disco duro Serial ATA en el modo 4. Inicie su ordenador y pulse <F2> para entrar en la BIOS. 5. Vaya al menú Boot, seleccione OS Select y pulse Entrar. RAID necesitará preparar lo siguiente: 6. Ajuste OS Select a “Windows 8” y ajuste UEFI Boot a “Enabled”. 1.
Page 127 Si ha seleccionado un nivel RAID Recovery (Recuperación) 25. Pulse <Esc> para salir del menú. 26. Presione <F4> y <Yes> para “Save Changes and Reset” necesita seleccionar un disco como Master disk (M) (Disco (Guardar cambios y reiniciar), asegúrese de que se cumplan maestro) y otro como Recovery disk (R) (Disco de las dos opciones de los puntos siguientes antes de hacerlo.
Page 128: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto
Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto  Sensibilidad Clickpad/Touchpad Las zonas de los botones del ratón de la parte inferior de la plataforma mide unos 15mm desde la parte in- Modelo A Modelo B ferior de ésta y los botones izquier- do y derecho están divididos por la mitad como se ilustra a continua- ción.
Page 129: Indicadores Led
Indicadores LED Icono Color Descripción Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Naranja El adaptador AC/DC está conectado Icono Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está enchufado y el parpadeante* puerto USB alimentado está activado* Verde El ordenador está...
Page 130: Teclado & Teclas De Función
Teclado & teclas de función Numeric El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al Teclas de función Bloq Num & presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o BloqDespl inhabilita.
Page 131 LED del teclado • Haga clic en una franja de color para aplicar el color a la sección seleccionada cuando no sea anulado por ningún efecto Presione Fn y la tecla para encender o apagar el LED del aplicado. teclado. El LED del teclado puede configurarse usando la •...
Page 132: Control Center (Centro De Control)
Control Center (Centro de control) Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haciendo doble clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas para activar o desactivar el Control Center (Centro de control). El Control Center (Centro de control) ofrece un acceso rápido a los controles usados con más frecuencia y le permite activar, y desactivar módulos rápidamente.
Page 133 Power Status (Estado de ener- administración de energía Energy Star pantalla podrá cambiar la imagen del gía) que hace que los equipos (CPU, disco duro, fondo del escritorio. El icono Estado de energía mostrará si la etc.) entren en modos de ahorro de energía K/B LED alimentación actual viene dada por la y suspensión tras el período de tiempo de...
Page 134: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda Y Derecha
Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda y derecha Figura 9 Parte frontal Vistas frontal, izquierda y derecha 1. Indicadores LED 2. Ranura del cierre de seguridad 3. Conector LAN RJ-45 Lateral izquierdo 4. Lector de tarjetas Multi en 5. Conector de entrada de línea 6.
Page 135: Mapa Del Sistema: Vistas Posterior Y Inferior
Mapa del sistema: Vistas posterior y inferior   Información de la batería El usuario no debe Siempre complete la des- manipular la CPU. El carga de una batería nue- acceso a la CPU de va y luego cárguela por cualquier modo completo antes de usarla.
Page 136: Panel De Control Y Escritorio De Windows
Panel de Control y escritorio de Windows A la mayoría de paneles de control, utilidades y aplicaciones Las interfaces del escritorio para Windows 7 y 8 son dentro de Windows se puede acceder a través del menú Inicio similares (Windows 8 no tiene botón Inicio). Para acceder a en Windows 7 y a través de Escritorio en Windows 8.
Page 137: Parámetros De Vídeo
Parámetros de vídeo Para acceder al Catalyst Control Center: 1. (Win 7) Haga clic con el botón derecho en el escritorio y Este ordenador incluye dos opciones de vídeo diferentes seleccione Propiedades de gráficos en el menú. (NVIDIA o AMD). Puede cambiar los dispositivos de (Win 8) Haga clic con el botón derecho en el escritorio (utilice la pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel combinación Tecla de Windows...
Page 138 Kit de gafas NVIDIA 3D VISION Instalación del hardware estereoscópico 3D Este ordenador (Sólo Modelo B) incorpora un emisor de IR (Sólo para Modelo B) 3D. Los ángulos de visión efectivos del emisor se ilustran en El kit de gafas de obturación NVIDIA 3DVISION sólo es la Figura 14 en la página 133.
Page 139 Establecer configuración 3D estereoscópica 10. La profundidad estereoscópica puede ajustarse utilizando el control deslizante del panel de contro. 1. Compruebe que las gafas 3D estén encendidas, conectadas al cable USB incluido y que el cable esté enchufado en uno de los ...
Page 140: Opciones De Energía
Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el Hardware y sonido) de Windows permite configurar las panel de control de Sonido , o desde el icono de funciones de administración de energía del ordenador.
Page 141 Configuración para grabación de audio Para grabar de fuentes de audio en su ordenador a calidad Figura 16 óptima siga las instrucciones siguientes: Configuración de los altavoces 1. Vaya al Panel de Control. 2. Haga clic en Administrador de sonido Realtek HD (o haga clic con el botón derecho en el icono del área de notificación y seleccione Administrador de sonido).
Page 142 Sound Blaster Audio Aplicación Sound Blaster (Win 7) La aplicación puede ejecutarse desde el acceso di- Instale la aplicación Sound Blaster para poder ajustar la recto en el menú Inicio (Inicio > Programas/Todos los pro- configuración de audio según sus necesidades para obtener el Sound Blaster X-Fi MB-2).
Page 143: Instalación De Controladores
Instalación de controladores Controlador (Windows 7 con SP1/Windows 8) Página # El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset página 138 contiene los controladores y utilitarios necesarios para Vídeo página 138 utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga página 138 clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) Lector de tarjetas...
Page 144: Chipset
Chipset Lector de tarjetas 1. Haga clic en Install Drivers (botón). 1. Haga clic en 4.Install Cardreader Driver > Sí. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. 2. Haga clic en Finalizar. 3. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente. Touchpad 4.
Page 145: Cámara Pc (Opción)
Cámara PC (Opción) 2. Vaya al menú de Capture (Capturar) y seleccione Start Capture (Iniciar captura). Antes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese de 3. Haga clic en OK (Aceptar) (la ubicación del archivo aparecerá en que el módulo cámara PC esté encendido. Utilice la el cuadro emergente) para iniciar la captura y pulse Esc para detenerla (puede ver el archivo usando Windows Media Player).
Page 146: Módulo Lan Wireless (Opción)
Módulo LAN Wireless (Opción) Instalación del controlador de WLAN Siga las instrucciones siguientes: Antes de instalar el controlador del módulo WLAN utilice la combinación de teclas Fn + F11 para encender el módulo WLAN/WLAN y Bluetooth Combo (Intel) WLAN. Cuando el módulo WLAN está encendido, el LED 1.
Page 147 Configuración de WLAN en Windows 7 Configuración de WLAN en Windows 8 El sistema operativo es la configuración predeterminada para Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté encendi- el control de LAN inalámbrica en Windows. Compruebe que do (y no en Modo avión) antes de comenzar la configura- el módulo WLAN esté...
Page 148: Lector De Huellas Digitales
Lector de huellas digitales 7. Se le pedirá que seleccione otro dedo para su registro (se recomienda que registre un número de dedos). Instale el controlador y registre sus huellas digitales como se 8. Haga clic en el botón para continuar una vez registrado un describe a continuación antes de usarlo.
Page 149: Módulo Bluetooth (Opción)
Módulo Bluetooth (Opción) Instalación del controlador de Bluetooth Siga las instrucciones siguientes: Antes de instalar el controlador del módulo Bluetooth utilice la combinación de teclas Fn + F12 para encender el módulo WLAN y Bluetooth Combo (Intel) Bluetooth. Cuando el módulo Bluetooth está encendido, el 1.
Page 150 Configuración de Bluetooth en Windows 7 Configuración de Bluetooth en Windows 8 Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido (y no Configurar su dispositivo Bluetooth para que en Modo avión) antes de comenzar la configuración. el ordenador pueda encontrarlo 1.
Page 151: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) Instalación del controlador TPM 1. Haga clic en Option Drivers (botón). Antes de configurar las funciones del TPM deberá iniciar la 2. (Win 7) Haga clic en 5.Install TPM Driver > Sí. plataforma de seguridad. (Win 8) Haga clic en 4.Install TPM Driver > Sí. Activar TPM 3.
Page 152 Inicializar el TPM 8. Haga clic en Siguiente para confirmar la configuración. 9. El ordenador inicializará la configuración. 1. (Win 7) Ejecute la aplicación del TPM desde la opción La 10. Haga clic en Finalizar. solución Infineon Security Platform > Administrar Security 11.
Page 153: Intel® Rapid Storage Technology
Intel® Rapid Storage Technology Habilitar Intel Smart Response Technology 1. (Win 7) Ejecute la aplicación Intel® Rapid Storage Technology Si su opción de compra incluye una unidad Solid State (SSD) en el menú Todos los programas. puede configurar Intel® Smart Response Technology para (Win 8) Haga doble clic en el icono (Intel®...
Page 154: Intel® Rapid Start Technology
Intel® Rapid Start Technology Configuración de Intel® Rapid Start Techno- logy Intel(R) Rapid Start Technology puede reanudar la 1. Habilite/deshabilite Intel(R) Rapid Start Technology en el BIOS. alimentación desde el estado de Hibernación de 5 a 6 2. Vaya al Panel de control de Windows y haga doble clic en segundos y puede recordar el estado anterior del ordenador Herramientas administrativas (Sistema y Seguridad) >...
Page 155: Intel Rapid Start Technology
Instalación del controlador Intel® Rapid Start 15. Escriba “select volume #” (# es el volumen de su partición de almacenamiento, consulte los resultados obtenidos en "detail Technology disk" para el número de volumen exacto). 16. Aparecerá el mensaje “El volumen # es el volumen 1.
Page 156: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa - Solución El módulo Bluetooth está apagado tras El estado predeterminado del módulo Bluetooth será apagado tras reanudar desde el reanudar desde la Suspensión. estado de ahorro de energía Suspensión. Utilice la combinación de teclas (Fn + F12) para encender el módulo Bluetooth tras reanudar el ordenador desde Suspensión.
Page 157: Especificaciones
Especificaciones Soporta la Tecnología NVIDIA® SLI Tarjeta de vídeo NVIDIA® GeForce GTX Modelo A:  670MX PCI-E 17,3" (43,94cm) FHD LCD 3GB de RAM de vídeo GDDR5 Modelo B: Información actualizada de Compatible con MS DirectX® 11 especificaciones 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080), 120Hz Soporta la Tecnología NVIDIA®...
Page 158 Audio Lector de tarjetas Un conector LAN RJ-45 Un DisplayPort Interfaz compatible HDA (Sonido de alta Módulo lector de tarjetas Push-Push multi en definición) Un conector de entrada DC Emissione digitale S/PDIF MMC (MultiMedia Card) / RS MMC Nota: Salida de audio externa de 7.1CH SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Dos altavoces compatible con conectores de altavoces,...
Page 159: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...
Page 160 Istruzioni per la custodia e il nua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica. funzionamento • L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funziona- Il computer è...
Page 161 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Assistenza Le informazioni seguenti sono molto importanti e si Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per l'assistenza applicabile, hanno priorità...
Page 162: Guida Di Avvio Rapido
Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 5.
Page 163: Software Del Sistema
Software del sistema Configurazione RAID per Windows 8 È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping È possibile che il software sia già pre-installato sul computer. (RAID 0), Mirroring (RAID 1) o Recovery (Ripristino) per In caso contrario, oppure in casi di riconfigurazione del ottenere la protezione di fault tolerance o maggiore computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce prestazioni.
Page 164 Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità 4. Accendere il computer e premere <F2> per entrare nel BIOS. 5. Aprire il menu Boot, selezionare OS Select e premere Invio. RAID è necessario disporre di quanto segue: 6. Impostare OS Select su “Windows 8” e impostare UEFI Boot su 1.
Page 165 19. Spostare il cursore (con i tasti freccia su/giù) in basso sulla X (o 26. Premere <F4> e <Yes> per salvare le modifiche e riavviare selezionare il disco richiesto) e premere Invio. (“Save Changes and Reset”), ma prima di eseguire questa operazione assicurarsi che le due condizioni illustrati nei due Se è...
Page 166: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto  Sensibilità del clickpad/ touchpad Le aree pulsanti del mouse nella parte inferiore del pad misurano cir- ca 15mm dal fondo del pad, mentre Modello A Modello B i pulsanti sinistro e destro sono sud- divisi pressappoco come illustrato, basso centro.
Page 167: Indicatori Led
Indicatori LED Icona Colore Descrizione Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Arancione L'adattatore AC/DC è collegato Icona Colore Descrizione Arancione L'adattatore AC/DC è collegato e la lampeggiante* porta USB alimentata è attiva* Verde Il computer è...
Page 168: Tastiera & Tasti Funzione
Tastiera & tasti funzione La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Fn + ScrLk & Tasti funzione NumLkBloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione NumLk della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità...
Page 169 LED della tastiera • Fare clic su una sezione della tastiera, vengono visualizzati i pulsanti dei colori. Premere Fn + tasto per attivare/disattivare il LED della • Fare clic su un campione di colore per applicare il colore alla tastiera. È possibile configurare il LED della tastiera sezione selezionata quando questa non prevede già...
Page 170: Control Center (Centro Di Controllo)
Control Center (Centro di controllo) Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni per attivare/disattivare il Control Center (Centro di controllo). Il Control Center (Centro di controllo) consente di accedere rapidamente ai controlli utilizzati più...
Page 171 Power Status (Stato di alimentazio- gestione energetica Energy Star che di cambiare l'immagine sullo sfondo del pone i computer (CPU, disco rigido ecc.) desktop. in una modalità di sospensione a basso L'icona Stato di alimentazione viene vi- K/B LED consumo dopo un certo periodo di inatti- sualizzata se attualmente il computer è...
Page 172: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra E Destra
Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra Figura 9 Vorderseite Lato anteriore Vista anteriore, sinistra e destra 1. Indicatori LED 2. Slot blocco di sicurezza 3. Jack di rete tipo RJ-45 4. Lettore di schede Multi-in-1 Lato sinistro 5. Jack di ingresso di linea 6.
Page 173: Descrizione Del Sistema: Vista Posteriore E Inferiore
posteriore e Descrizione del sistema: Vista inferiore   Informazioni sulla batteria La CPU non è un Prima di utilizzare una componente batteria nuova, scaricarla necessita assistenza prima completamente, da parte dell’utente. quindi caricarla al massi- Accedere alla CPU in mo.
Page 174: Pannello Di Controllo E Desktop Di Windows
Pannello di controllo e Desktop di Windows Left La maggior parte dei pannelli di controllo, utility e Le interfacce del Desktop di Windows 7 e 8 sono simili applicazioni all'interno di Windows sono accessibili dal (Windows 8 non ha alcun pulsante Start). Per accedere menu Start in Windows 7, e da Desktop in Windows 8.
Page 175: Funzioni Video
Funzioni video Per accedere all’ATI Catalyst Control Center: 1. (Win 7) Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e Questo computer presenta due opzioni video differenti scegliere Proprietà grafiche. (NVIDIA o AMD). È possibile selezionare i dispositivi di (Win 8) Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop (utilizzare la combinazione di tasti Tasto logo Windows visualizzazione e configurare le opzioni dei dispositivi...
Page 176 Kit di occhiali NVIDIA 3D VISION Configurazione hardware 3D stereoscopico Questo computer (Solo Modello B) è dotato di un emettitore (Solo per il Modello B) a infrarossi 3D incorporato. Nella Figura 14 a pagina 171 Il kit di occhiali NVIDIA 3DVISION è supportato solo da sono illustrati gli angoli di visione effettivi dell'emettitore.
Page 177 Imposta 3D stereoscopico 10. La profondità stereoscopica può essere regolata utilizzando il cursore del pannello di controllo o la rotella sull'emettitore. 1. Verificare che gli occhiali 3D siano accesi, collegati al cavo USB fornito a corredo e che il cavo sia collegato a una delle porte USB del computer (consultare la documentazione fornita a corredo del ...
Page 178: Opzioni Risparmio Energia
Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal (menu Hardware e suoni) di Windows consente la pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurazione delle funzioni di risparmio energetico del dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di computer.
Page 179 Configurazione per la registrazione audio Per registrare sorgenti audio sul computer in qualità ottimale, seguire le seguenti istruzioni: Figura 16 1. Andare al Pannello di controllo. Configura- 2. Fare clic su Gestione Audio Realtek HD (oppure fare clic con il zione casse pulsante destro del mouse sull'icona nell'area di notifica e...
Page 180 Audio Sound Blaster Applicazione Sound Blaster (Win 7) L'applicazione potrà essere avviata dal collegamen- Installare l'applicazione Sound Blaster per consentire to presente nel menu Start (Start > Programmi/ Tutti i all'utente di configurare le impostazioni audio in base ai Sound Blaster X-Fi MB-2 programmi >...
Page 181: Installazione Driver
Installazione driver Driver (Windows 7 con SP1/ Windows 8 Pagina# Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset pagina 176 contiene i driver e le utilità necessari per il corretto Video pagina 176 funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option Rete pagina 176...
Page 182: Chipset
Chipset Lettore di schede 1. Fare clic su Install Drivers. 1. Fare clic su 4.Install Cardreader Driver > Sì. 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì 2. Fare clic su Fine. 3. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. Touchpad 4.
Page 183: Camera Pc (Opzione)
Camera PC (Opzione) 2. Aprire il menu Cattura e selezionare Avvia cattura. 3. Fare clic su OK (la collocazione del file verrà visualizzata nella Prima di installare il driver della camera PC, verificare che il casella a scomparsa), per avviare la cattura, quindi premere modulo camera PC sia acceso.
Page 184: Modulo Lan Wireless (Opzione)
Modulo LAN Wireless (Opzione) Installazione del driver WLAN Seguire le seguenti istruzioni: Prima di installare il driver del modulo LAN Wireless, utilizzare la combinazione Fn + F11 per accendere/spegnere WLAN/WLAN e Bluetooth Combo (Intel) il modulo LAN Wireless. Quando il modulo LAN Wireless 1.
Page 185 Configurazione WLAN in Windows 7 Configurazione WLAN in Windows 8 Il sistema operativo è l'impostazione predefinita per il Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato (e non in controllo LAN wireless in Windows. Accertarsi che il Modalità aereo) prima di iniziare la configurazione. modulo LAN Wireless sia acceso.
Page 186: Lettore D'impronte Digitali
Lettore d’impronte digitali 8. Una volta registrare diverse impronte digitali, fare clic sul pulsante per continuare. Installare il driver e registrare le proprie impronte seguendo 9. Immettere le informazioni richieste e fare clic sul pulsante di le istruzioni seguenti prima dell'uso. registrazione del software, oppure scegliere di registrare in un secondo momento.
Page 187: Modulo Bluetooth (Opzione)
Modulo Bluetooth (Opzione) Installazione del driver Bluetooth Seguire le seguenti istruzioni: Prima di installare il driver del modulo Bluetooth, utilizzare la combinazione Fn + F12 per accendere/spegnere il modulo WLAN e Bluetooth Combo (Intel) Bluetooth. Quando il modulo Bluetooth è acceso, l'indicatore 1.
Page 188 Configurazione Bluetooth in Windows 7 Configurazione Bluetooth in Windows 8 Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato (e non in Mo- Bluetooth in modo che il computer possa tro- dalità aereo) prima di iniziare la configurazione. varlo 1. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth (PDA, cellulare ecc.). 1.
Page 189: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) Installazione del driver TPM 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). Prima di configurare le funzioni TPM è necessario 2. (Win 7) Fare clic su 5.Install TPM Driver > Sì. inizializzare la piattaforma di sicurezza. (Win 8) Fare clic su 4.Install TPM Driver > Sì. Attivazione di TPM 3.
Page 190 Inizializzare TPM 9. Il computer inizializza le impostazioni. 10. Fare clic su Fine. 1. (Win 7) Eseguire l'applicazione del TPM dalla voce Infineon 11. Selezionare le schede e i pannelli di controllo per regolare le Security Platform Solution > Gestione di Security Platform del impostazioni.
Page 191: Intel® Rapid Storage Technology
Intel® Rapid Storage Technology Attivazione della Intel Smart Response Tech- nology Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un Solid State 1. (Win 7) Eseguire l'applicazione Intel® Rapid Storage Drive (SSD) è possibile configurare Intel® Smart Response Technology dal menu Tutti i programmi. Technology per il sistema.
Page 192: Intel® Rapid Start Technology
Intel® Rapid Start Technology Configurazione di Intel® Rapid Start Technology Intel(R) Rapid Start Technology può riprendere l'alimentazione a partire dall'Ibernazione entro 5/6 secondi e 1. Attivare/disattivare la Intel(R) Rapid Start Technology dal BIOS. può ricordare lo stato precedente del computer in assenza di 2.
Page 193: Intel Rapid Start Technology
Installazione del driver Intel® Rapid Start 15. Digitare “select Volume #” (# è il volume della partizione di archiviazione, pertanto fare riferimento ai risultati ottenuti da Technology "detail disk" per il numero di volume esatto). 1. Fare clic su Option Drivers. 16.
Page 194: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Il modulo Bluetooth viene spento Il modulo Bluetooth è spento dopo aver ripreso dalla Sospensione. Lo stato predefinito del dopo aver ripreso dalla modalità modulo Bluetooth sarà spento dopo aver ripreso dallo stato di risparmio energetico Sospensione.
Page 195: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Scheda video NVIDIA® GeForce GTX 670MX PCI-E Modello A: 3GB GDDR5 Video RAM On Board 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080)  Compatibile con MS DirectX® 11 Modello B: Ultimi aggiornamenti delle Supporto per tecnologia NVIDIA® SLI 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080) a 120Hz specifiche tecniche Scheda video NVIDIA®...
Page 196 Periferiche di memorizzazione Nota: Uscita audio 7.1 canali esterna con Requisiti ambientali supporto di jack uscita delle cuffie, jack Fino a due (Opzione di fabbrica) dischi Temperatura ingresso del microfono, jack di ingresso di ° ° rigidi/SSD sostituibili da 2,5" (6cm) 9,5mm In esercizio: 5 C - 35 linea e jack uscita S/PDIF...

Clevo P370EM Guide Utilisateur Concis

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Clevo P370EM

Sommaire des Matières pour Clevo P370EM

Table des Matières