Page 3 Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.
Page 4: Table Des Matières
Contents Tastatur & Funktionstasten ..............45 Control Center (Steuerzentrum) ............46 About this Concise User Guide .............. 1 Combo Keys Anwendung ..............49 System Startup ..................4 Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts ......53 RAID Setup ..................... 5 Systemübersicht: Ansicht von unten und hinten ........54 System Map: Front View with LCD Panel Open ........
Page 5 Caractéristiques vidéo ................93 Tecnología Intel® Rapid Start .............138 Options d’alimentation ................. 94 Lector de huellas digitales ..............140 Caractéristiques audio ................94 TPM (Trusted Platform Module) ............141 Caméra PC .................... 96 Solución de problemas ................142 Installation du pilote ................97 Especificaciones ..................143 Module LAN sans fil (Option) ..............
Page 7: About This Concise User Guide
About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.
Page 8 Instructions for Care and Opera- • The AC/DC adapter may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug. The third prong is an important safety feature; do tion not defeat its purpose. If you do not have access to a compatible outlet, have a qualified electrician install one.
Page 9 Polymer Battery Precautions Cleaning Note the following information which is specific to poly- • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. mer batteries only, and where applicable, this overrides •...
Page 10: System Startup
System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 4. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter (make sure you use the adapter when first setting up the computer, as to...
Page 11: Raid Setup
RAID Setup • A hard disk installed in the Primary HDD bay and a second (identical) hard disk installed in the Secondary HDD bay. You may use your hard disks in combination with Striping (RAID 0), Mirroring (RAID 1) or Recovery for either Two Identical solid state drives.
Page 12 13. Go to RAID Level: and press <Enter>. 21. The RAID volume will then be created and the RAID information will be displayed under Intel(R) Rapid Storage Technology (in 14. Choose the RAID Level required (see Table 1 on page 5) and the Advanced menu).
Page 13: System Map: Front View With Lcd Panel Open
System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 5 Front View with LCD Pan-  el Open Wireless Device 1. PC Camera Operation Aboard 2. *PC Camera LED Aircraft *When the PC camera is The use of any portable in use, the LED will be electronic transmission...
Page 14: Led Indicators
LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful infor- *The powered USB 3.0 port (see page 17) may be toggled mation about the current status of the computer. on /off by means of the Fn + Power Button key combina- tion.
Page 15: Keyboard & Function Keys
Keyboard & Function Keys The keyboard includes a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the numer- Function Keys ScrLk & ic keypad. It also features function keys to allow you to NumLk change operational features instantly.The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Numeric Fn key is held down.
Page 16: Control Center
Control Center The Control Center in Windows 8.1 works under the Desktop app and not under the Start screen. Press the Fn + Esc key combination, or double-click the icon in the notification area of the taskbar to toggle the Control Center on/off.
Page 17 Power Status Fan Speed The Power Status icon will show whether you are cur- rently powered by the battery, or by the AC/DC adapter plugged in to a working power outlet. The power status bar will show the current battery charge state. The fan speed will adjust itself automatically to control the heat of the CPU.
Page 18 Touchpad/PC Camera Combo Keys Click either of these buttons to toggle the Touchpad or camera module’s power status. Note that the power status of the camera module is also effected by the Power Mode selected. Click the button to access the Combo Keys application. Left Windows Key Click Disable to disable the Windows Key on the left side of the keyboard.
Page 19: Combo Keys Application
Combo Keys Application Profiles The menus on the left side of the application relate to Pro- The Combo Keys application is a quick hotkey configu- files. You can Add or Delete Profiles (you can maintain ration application, which allows you to assign a single 12 active Profiles), Export and Import profiles from the key to launch multiple key combinations, or to launch menus.
Page 20 Keyboard Settings by clicking in the Name box, and click in Tool Tips to type in a note to remind you of the action’s function. The keyboard settings allow you to configure actions for any single key (or a combination of keys). Click the key and then select the Action Type (Express Key, Launch App, Express Text or Disable) from the menu at the bot- tom of the page.
Page 21 Keyboard Settings - Express Key If you want to clear all the settings click Restore to return to the default key setting. To configure a single key to send multiple key combina- 10. Any assigned Express Keys will appear in orange. tions, or to create more useful shortcut keys, use Express Key.
Page 22 Keyboard Settings - Express Text Keyboard Settings - Disable A single key can be set to send a string of text within any You can use the program to disable any keys not required. application using Express Text. Enable and select the keyboard under your chosen profile, click to select a key to disable, and then click to select Disable in 1.
Page 23: System Map: Front, Left & Right Views
System Map: Front, Left & Right Views  Front USIM Card Ejection Simply press on the Left SIM card to eject it, however do not do this while a connec- tion is in progress. Right If you do eject the card while a 3G/4G con- nection is ongoing, you will need to shut...
Page 24: System Map: Bottom & Rear Views
System Map: Bottom & Rear Views  Overheating To prevent your com- puter from overheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use. Bottom Cover Removal Warning Do not remove any cov- er(s) and/or screw(s) for the purposes of device upgrade as this may vi- olate the terms of your...
Page 25: Windows 8.1 Start Screen, Desktop And Charms Bar
Windows 8.1 Start Screen, Desktop and Charms Bar The Apps, control panels, utilities and programs within Windows 8.1 are accessed from the Start screen and/or Windows Desktop app. The Desktop (which runs as an app within the Start screen) can be accessed by clicking the Desktop item in the Start screen (or by using the Win- dows Logo Key + D key combination).
Page 26: Windows 8.1 Control Panel
Windows 8.1 Control Panel Throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel. Right-click the Start button in the Desktop app or Start screen (or use the Windows Logo Key + X key combination) to bring up an ad- vanced context menu of useful features such as Control Panel, Programs and Features, Power Options, Task Man- ager, Search, File Explorer, Command Prompt, Device...
Page 27: Video Features
Video Features The system features both an Intel’s Integrated GPU (for To access the Intel® Iris Graphics Control Panel: power-saving) and an NVIDIA’s discrete GPU (for per- 1. Click the icon (Intel® Iris Graphics Control Panel) on the Apps screen. formance).
Page 28: Power Options
Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) con- You can configure the audio options on your computer trol panel icon in Windows allows you to configure power from the Sound control panel in Windows, or from the management features for your computer.
Page 29 Setup for 5.1 Surround Sound Setup for Audio Recording To setup your system for 5.1surround sound you will need To record audio sources on your computer at optimum to connect the audio cables to the Headphone-Out, Micro- quality follow the instructions below: phone-In and S/PDIF-Out jacks.
Page 30: Pc Camera
Sound Blaster Audio PC Camera Sound Blaster Install the application to allow you to When the PC Camera is in use the PC Camera LED will configure the audio settings to your requirements for the be illuminated (see page best performance in games, music and movies. Camera App Sound Blaster X-Fi MB3 AP Installation Run the Camera app from the Start screen by click-...
Page 31: Driver Installation
Driver Installation Driver Page# The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc con- Chipset page 26 tains the drivers and utilities necessary for the proper op- Video (VGA) page 26 eration of the computer. Insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access NVIDIA Video (NVIDIA VGA) page 26...
Page 32: Chipset
Chipset 2. Click Next. 1. Click Install Drivers (button). 3. Click the tickbox to accept the license, and then click Next. 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 4. Click Finish > Restart Now to restart the computer. 3. Click Next > Yes > Next > Next. 4.
Page 33: Wireless Lan Module (Option)
Wireless LAN Module (Option) WLAN Configuration in Windows Make sure the Wireless LAN module is turned on (and not Make sure the Wireless LAN module is turned on (and not in Airplane Mode) before configuration begins. in Airplane Mode). Desktop Mode WLAN Driver Installation Switch to the Windows Desktop (click the Desktop item in the Follow the instructions below:...
Page 34: Bluetooth Module (Option)
Bluetooth Module (Option) Bluetooth Configuration in Windows Make sure the Bluetooth module is turned on (and not in Make sure the Bluetooth module is turned on (and not in Airplane Mode) before configuration begins. Airplane Mode). Desktop Mode Bluetooth Driver Installation Switch to the Windows Desktop (click the Desktop item in the Follow the instructions below: Start screen or use the Windows Logo Key...
Page 35: Intel® Smart Response Technology
Intel® Smart Response Tech- Select the SSD to be used as a cache device. Select the size from the SSD to be allocated for the cache nology memory (any remaining space on the SSD can be used for data storage using the simple data single-disk RAID 0 volume that is Intel®...
Page 36: Intel® Rapid Start Technology
Intel Rapid Start Technology Intel® Rapid Start Technology Config- ® uration Intel® Rapid Start Technology can resume power from Hibernation within 7 to 9 seconds and can remember your Enable/disable Intel(R) Rapid Start Technology from the BIOS. computer's previous state with zero power. Go the Windows control panel and double-click Administrative Tools (System and Security) >...
Page 37 Intel® Rapid Start Technology Driver Instal- 14. Type “select Volume #” (# is volume of your storage partition so refer to results obtained from "detail disk" for the exact lation volume number). 1. Click Option Drivers (button). 15. The message “Volume # is now the selected volume.” will appear.
Page 38: Fingerprint Reader
Fingerprint Reader 10. Input the Windows password and click OK. Install the driver and enroll your fingerprints as instructed below before use. The fingerprint reader module uses the Figure 22 Accounts - Sign-in options configuration of the Windows Account. Sign-in op- tions Fingerprint Reader Driver Installation 1.
Page 39: Trusted Platform Module
Trusted Platform Module 4. The TPM Management window allows you to configure the TPM within Windows. As TPM is usually administered within Before setting up the TPM functions you must initialize large enterprises and organizations, your system administrator will need to assist you in managing the information here. the security platform.
Page 40: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/Bluetooth The modules are off as the computer is in Airplane Mode. Check the LED indicator and/or modules cannot be detected. function key indicator to see if it is in Airplane Mode (see Table 2 on page 8).
Page 41: Specifications
Specifications Memory Storage Four 204 Pin SO-DIMM Sockets Supporting Two changeable 2.5" (6cm) 7.0mm (h) DDR3L 1600MHz Memory SATA (Serial) Hard Disk Drives/Solid State  Drives (SSD) supporting RAID level 0/1 (The real memory operating frequency depends on the FSB of the processor.) Latest Specification Information One changeable 2.5"...
Page 42 Pointing Device Communication Dimensions & Weight Built-in Touchpad (scrolling key functionality Built-In Gigabit Ethernet LAN 385mm (w) * 271mm (d) * 25mm (h) integrated) 2.0M FHD PC Camera Module 2.5kg (Barebone with 60WH Battery) Keyboard (Factory Option) M.2 3G/4G Module Full-size Winkey Illuminated White-LED Keyboard (with numeric keypad) WLAN/ Bluetooth M.2 Modules:...
Page 43: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
Page 44 Hinweise zu Pflege und Betrieb chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft. schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die •...
Page 45 Polymer Akku Sicherheitshinweise Reparatur Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche rang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. verloren gehen.
Page 46: Schnellstart
Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 4. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite de Computers an.
Page 47: Raid Setup
RAID Setup • Eine Festplatte im primären HDD-Schacht installiert und eine zweite (identisch) Festplatte im sekundären HDD-Schacht Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertoleranz installiert. oder Leistung in Kombination mit Striping (RAID 0), Mirro- Oder ring (RAID 1) oder Recovery verwenden. Zwei identische SSDs.
Page 48 20. Wechseln Sie zu Create Volume und drücken Sie auf die 12. Geben für das RAID-Volumen einen beliebigen Namen ein und drücken Sie auf die Eingabetaste. Eingabetaste. 13. Wechseln Sie zu RAID Level: und drücken Sie auf die 21. Das RAID-Volumen wird erstellt, und die RAID-Daten werden Eingabetaste.
Page 49: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bild- schirm Abb. 5 Ansicht von vorne mit  geöffnetem LCD-Bild- schirm Die Benutzung drahtlos 1. PC-Kamera angeschlossener Geräte 2. *LED der PC-Kamera in Flugzeugen *Wenn die PC-Kamera In der Regel ist die Benut- verwendet wird, leuch- zung jeglicher...
Page 50: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige *Der eingeschaltete USB 3.0 Anschluss (siehe Seite Informationen über den aktuellen Status des Computers. kann mit der Tastenkombination Fn + Netzschalter ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wenn der eingeschaltete USB Symbol Farbe Beschreibung Anschluss eingeschaltet ist, kann er andere Geräte auch bei ausgeschaltetem System mit Strom versorgen (jedoch nur zum Aufladen, nicht für den Betrieb der Geräte), sofern...
Page 51: Tastatur & Funktionstasten
Tastatur & Funktionstasten Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird Num & Rollen Funktionstasten die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funk- tionen umschalten können. Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktio- Fn Taste nieren sie wie Hotkeys.
Page 52: Control Center (Steuerzentrum)
Control Center (Steuerzentrum) Das Control Center (Steuerzentrum) in Windows 8.1 funktioniert in der Desktop App und nicht auf dem Start-Bildschirm. Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleiste um das Control Center ein-/auszuschalten. Das Control Center bietet den schnellen Zugriff auf häufig ver- wendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, das Touchpad/das Kamera-Modul direkt ein-/auszuschalten.
Page 53 Energiestatus Lüftergeschwindigkeit Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversor- gung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetz angeschlossene Netzteil erfolgt. Die Energiestatus-Anzeige zeigt den aktuellen Akkuladestatus an. Die Lüftergeschwindigkeit wird sich automatisch einstellen, Helligkeits um die Temperatur der CPU zu regeln. Sie können die Ein- stellung nach Bedarf auch auf die maximale Einstellung an- Das Helligkeits-Symbol zeigt die aktuell eingestellte Bild- passen.
Page 54 Desktop-Hintergrund Beleuchtete Tastatur Wenn Sie auf die Schaltfläche Desktop-Hintergrund klikken, können Sie das Bild für den Desktophintergrund einstellen. Klicken Sie auf die Zahlen unter den Beleuchtete Tastatur- symbol, um die Helligkeit der Tastatur-Hintergrundlicht- Touchpad/PC-Kamera-Modul LED anzupassen. Klicken Sie auf eine dieser Tasten, um das Touchpad oder das Kamera-Modul ein- oder auszuschalten.
Page 55: Combo Keys Anwendung
Combo Keys Anwendung Profile Die Menüs auf der linken Seite der Anwendung gelten für “Combo Keys” ist eine Direkttasten-Konfigurationsan- Profile. Sie können Profile in den Menüs Hinzufügen oder wendung, mit der Sie eine Einzeltaste für das Ausführen Löschen (Sie können 12 aktive Profile speichern), Expor- mehrerer Tastenkombinationen zuweisen können, oder tieren und Importieren.
Page 56 Tastatureinstellungen umbenennen, indem Sie auf das Kästchen Name und Quick- Infos klicken, um eine Notiz zu tippen, die Sie an die Funk- Die Tastatureinstellungen erlauben die Konfiguration von tion der Aktion erinnert. Aktionen für jede einzelne Taste (oder einer Kombination von Tasten).
Page 57 Tastatureinstellungen - Express-Taste 8. Wenn Sie eine einzelne Taste entfernen möchten, klicken Sie zur Auswahl auf die Taste, und klicken Sie auf Löschen. Wenn Sie eine einzelne Taste für das Senden mehrerer 9. Wenn Sie sämtliche Einstellungen löschen möchten, klicken Sie Tastenkombinationen konfigurieren möchten, oder um nütz- auf Wiederherstellen, um zu den Standard Tasteneinstellungen lichere Tastenkürzel zu erstellen, verwenden Sie Express-...
Page 58 5. Die Taste wird jetzt zum Senden von Textnachrichten im 4. Die Taste wird jetzt zum Öffnen der ausgewählten Anwendung in Ihrem ausgewählten Profil konfiguriert und die Taste in Grün Zielprogramm in Ihrem ausgewählten Profil konfiguriert und die angezeigt. Taste in Blau angezeigt. 5.
Page 59: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links Und Rechts
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts Vorderseite  USIM Kartenauswurf Drücken Sie einfach auf Linke Seite die SIM-Karte, um sie auszuwerfen. Tun Sie dies allerdings nicht, wenn gerade eine Ver- bindung besteht. Rechte Seite Wenn Sie die Karte bei einer bestehenden 3G/ 4G-Verbindung aus-...
Page 60: Systemübersicht: Ansicht Von Unten Und Hinten
Systemübersicht: Ansicht von unten und hinten  Keine Gehäuseteile entfernen oder öffnen Entfernen keine Gehäuseteile und/oder Schrauben, um das Gerät aufzurüsten, ande- renfalls Ihre Garantiean- sprüche verloren gehen. Ist es erforderlich, die Festplatte, den RAM, ein optisches Gerät usw. aus- zuwechseln oder zu ent- fernen, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler/...
Page 61: Windows 8.1 Start-Bildschirm, Desktop Und Charms-Leiste
Windows 8.1 Start-Bildschirm, Charms-Leiste Desktop und Die Apps, Bedienfenster, Dienstprogramme und andere Software erreichen Sie bei Windows über den Start-Bild- schirm und/oder die Windows Desktop-App. Der Desktop (der im Start-Bildschirm eine App startet) wird geöffnet durch Anklicken des Desktop-Eintrags im Start-Bildschirm (oder durch Drükken der Tastenkombination Windows- Logo-Taste + D).
Page 62: Windows 8.1 Systemsteuerung
Windows 8.1 Systemsteuerung In diesem Handbuch finden Sie eine Anleitung zum Öffnen der Systemsteuerung. Klicken Sie mit der rechten Maustas- te auf die Start-Taste in der Desktop-App oder auf dem Start-Bildschirm (oder verwenden Sie die Tastenkombina- tion Windows-Logo-Taste + X), um ein erweitertes Kontextmenü...
Page 63: Grafikfunktionen
Grafikfunktionen So rufen Sie die Steuerung für Intel® Iris-Grafik auf: 1. Klicken Sie auf das Symbol (Steuerung für Intel® Iris-Grafik) auf Dieses System verfügt sowohl über eine integrierte GPU dem Apps-Bildschirm. von Intel (zum Energie sparen) und eine diskrete GPU von Oder NVIDIA (für die Leistung).
Page 64: Energieoptionen
Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- Manager-Symbols im Infobereich/in der System- giesparpläne erstellen und im linken Menü...
Page 65 Einrichten des 5.1 Surround Sound 6. Schließen Sie die Kabel an (möglicherweise benötigen Sie einen Adapter, um die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse Um das System für 5.1 Surround Sound einzurichten, müs- anzuschließen (z. B. einen Stereo-mini-auf-dual-RCA-Adapter). sen Sie die Audiokabel an die Kopfhörer-Ausgangsbuchse, Stellen Sie die folgenden Kabelverbindungen her: die Mikrofon-Eingangsbuchse und S/PDIF-Ausgangsbuchse •...
Page 66: Pc-Kamera
Sound Blaster Audio PC-Kamera Sound Blaster Mit der Anwendung können Sie die Audio- Wenn die PC-Kamera verwendet wird, leuchtet die LED der einstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurieren, um PC-Kamera (siehe Seite 43). eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen. Kamera-App 1.
Page 67: Installation Der Treiber
Installation der Treiber Treiber Seite# Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält Chipsatz (Chipset) Seite 62 die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Video (VGA) Seite 62 Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicherweise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen NVIDIA Video (NVIDIA VGA) Seite 62 Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers oder Op-...
Page 68: Chipsatz (Chipset)
Chipsatz Touchpad 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 1. Klicken Sie auf 6.Install Touchpad Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Weiter. 3. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter. 3.
Page 69: Wireless-Lan-Modul (Option)
Wireless-LAN-Modul (Option) WLAN-Konfiguration in Windows Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das WLAN- Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Modul eingeschaltet ist Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). (Flugzeugmodus deaktiviert). Desktop-Modus Installieren des WLAN-Treibers Wechseln Sie zum Windows-Desktop (klicken Sie auf den Desk- Führen Sie die folgenden Schritte aus: top-Eintrag im Start-Bildschirm oder verwenden Sie die Tastenkombination Windows-Logo-Taste...
Page 70: Bluetooth-Modul (Option)
Bluetooth-Modul (Option) Bluetooth-Konfiguration in Windows Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das Bluetooth- Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Modul eingeschaltet Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Desktop-Modus Installieren des Bluetooth-Treibers Wechseln Sie zum Windows-Desktop (klicken Sie auf den Desk- Führen Sie die folgenden Schritte aus: top-Eintrag im Start-Bildschirm oder verwenden Sie die Tastenkombination Windows-Logo-Taste...
Page 71: Intel® Smart Response-Technologie
Intel® Smart Response-Techno- 4. Klicken Sie auf Weiter > Weiter > Weiter. 5. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu logie starten (Nach dem erneuten Hochfahren des Computers muss das System neu gestartet werden). Die Intel® Smart Response-Technologie ist eine Caching- Funktion der Intel®...
Page 72: Intel® Rapid Start-Technologie
Intel® Rapid Start-Technologie Konfiguration der Intel® Rapid Start- Technologie Die Intel(R) Rapid Start-Technologie aktiviert den Status vor einem Ruhezustand ohne Strom innerhalb von 7 bis 9 1. Aktivieren/deaktivieren Sie die Intel(R) Rapid Start Technology im BIOS. Sekunden wieder. 2. Rufen Sie die Windows-Systemsteuerung auf, und klicken Sie Systemvoraussetzungen fur die Unterstutzung der Intel®...
Page 73 Installieren des Intel® Rapid Start-Technolo- 13. Geben Sie "detail disk" ein. 14. Geben Sie "select Volume #" ein (# ist das Volumen Ihrer gie Treibers Speicherpartition. Entnehmen Sie deshalb die genaue 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche Volumennummer auf die mit "detail disk" ermittelten 2.
Page 74: Fingerabdruckleser
Fingerabdruckleser 9. Klicken Sie auf Hinzufügen unter Fingerabdruck. Installieren Sie die Treiber und melden Sie Ihre Fingerab- Abb. 23 drücke vor dem Benutzen wie unten beschrieben an. Das Konten - Fingerabdrucklesemodul verwendet die Anmeldeoption Anmeldeop- Konfiguration des Windows Kontos. tionen Installieren des Fingerabdruckleser- Treibers 1.
Page 75: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) 4. Im Fenster TPM-Verwaltung können Sie TPM unter Windows verwalten. Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen Bevor Sie die TPM-Funktionen einrichten, müssen Sie die und Organisationen verwaltet wird, benötigen Sie bei der Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres Sicherheitsplattform initialisieren.
Page 76: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/Bluetooth Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige können nicht erkannt werden. und/oder Funktionstastenanzeige, ob der Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 2 auf Seite 44). Mit der Tastenkombination Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 3 auf Seite 45).
Page 77: Technische Daten
Technische Daten Speicher Speicher Quatre 204-Pin SODIMM-Sockel, Zwei austauschbare (7,0 mm Höhe) SATA- Unterstützung von DDR3L 1600MHz 2,5"- Festplatten/SSDs , die RAID Level 0/1  Speicher unterstützen Aktualität der technischen Daten Oder (Die tatsächliche Speicherarbeitsfrequenz hängt vom FSB des Prozessors ab.) Eine austauschbare (9,5 mm Höhe) SATA- Die in diesem Anhang aufgeführten 2,5"-Festplatte/SSD...
Page 78 Tastatur Kommunikation Mit weißen LED beleuchtete Gbit PCI-Express Fast-Ethernet-LAN WinkeyTastatur in Originalgröße mit 2,0M FHD PC-Kamera-Modul Nummerntastatur (Werkseitige Option) M.2 3G/4G-Modul Schnittstellen WLAN/ Bluetooth M.2 Module: Drei USB 3.0-Anschlüsse (Verfügt über (Werkseitige Option) Intel® Wireless-AC einen über den USB-Anschluss mit Strom 7265 WLAN (802.11ac) und Bluetooth 4.0 versorgten USB-Anschluss) (Werkseitige Option) Intel®...
Page 79: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis
A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
Page 80 Instructions d’entretien et d’utilisation électrique local, consultez notre représentant de service ou la compagnie électrique locale. L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- • L’adaptateur AC/DC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : broches, comprenant une prise de terre.
Page 81 Précautions concernant les batteries polymères Révision Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex- tions générales de précaution sur les batteries.
Page 82: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 4. Branchez l'adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC à l’arrière de l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à...
Page 83: Configuration Raid
Configuration RAID secondaire. Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), Deux SSD identiques. RAID 1 (Mirroring) ou Recovery (Récupération) pour amé- • Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual. liorer la tolérance aux pannes et les performances. Remarque: Tous les disques durs en configuration RAID Niveau RAID Description...
Page 84 21. Le volume RAID sera alors créé et les informations RAID seront 13. Allez à RAID Level: et appuyez sur Entrée. affichées sous Intel(R) Rapid Storage Technology (dans le 14. Choisissez le niveau RAID requis (voir le Tableau 1 à la page menu Advanced).
Page 85: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert
Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 5 Vue de face avec l’écra n  LCD ouvert Utilisation des appareils 1. Caméra PC sans fil à bord d'un avion 2. *Indicateur LED de L'utilisation de tout appareil caméra PC électronique de transmission *Quand la caméra PC...
Page 86: Indicateurs Led
Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- *Le port USB 3.0 alimenté (voir la page 89) peut être activé/ mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. désactivé par le biais de la combinaison de touches Fn + Bouton d’alimentation.
Page 87: Clavier & Touches Fonction
Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est égale- Verr Num & Touches Fonction ment doté...
Page 88: Control Center (Centre De Contrôle)
Control Center (Centre de contrôle) Le Control Center (Centre de contrôle) dans Windows 8.1 fonctionne dans l'application Bureau et non dans l'écran d'accueil. Appuyez sur la combinaison de touches Fn + Échap ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le Control Center.
Page 89 État d'alimentation Vitesse du ventilateur L'icône État d'alimentation indique si vous êtes actuelle- ment alimenté par la batterie, ou par l'adaptateur AC/DC branché à une prise de courant. La barre d’état d’alimenta- tion indiquera l'état de charge actuel de la batterie. Luminosité...
Page 90 Fond d'écran du bureau Clavier rétroéclairé Cliquer sur le bouton Fond d'écran du bureau vous permet- tra de changer l'image du fond d'écran du bureau. Touchpad/caméra PC Cliquez sur l’un de ces boutons pour permuter l’état d’ali- mentation du TouchPad ou du module caméra. Notez que Cliquez sur les chiffres sous l'icône du Clavier rétroéclairé...
Page 91: Application Combo Keys
Application Combo Keys Profils Les menus sur le côté gauche de l'application portent sur les « Combo Keys » est une application de configuration de Profils. Vous pouvez Ajouter ou Supprimer des Profils touches de raccourci rapide, qui vous permet d'attribuer une (vous pouvez conserver 12 profils actifs), Exporter et Im- touche unique aux combinaisons de plusieurs touches de porter des profils dans les menus.
Page 92 Paramètres du clavier page. Vous pouvez renommer l'action en cliquant dans la zone Nom, puis cliquez dans les Info-Bulles pour taper dans Les paramètres du clavier vous permettent de configurer des une note pour vous rappeler la fonction de l'action. actions pour toute touche unique (ou une combinaison de touches).
Page 93 Paramètres du clavier - Touche Express 7. Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres de votre profil choisi. Pour configurer une touche unique pour envoyer plusieurs 8. Si vous voulez retirer une touche individuelle cliquez pour la combinaisons de touches, ou pour créer les touches de rac- sélectionner, puis cliquez sur Supprimer.
Page 94 4. La touche est maintenant configurée pour ouvrir l'application 4. Cliquez sur la touche Envoyer si nécessaire (la touche Envoyer sélectionnée sous votre Profil choisi, et la touche s'affichera en est la touche utilisée dans votre programme cible destinée à vert.
Page 95: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche Et Droite
Carte du système: Vues de face, gauche et droite Face  Ejection de la carte USIM Gauche Il suffit d'appuyer sur la carte SIM pour l'éjecter, cependant faites cela lorsqu'une connexion Droit cours. Si vous éjectez la carte alors qu'une connexion 3G/4G est en cours, vous devrez arrêter le ...
Page 96: Carte Du Système: Vues De Dessous Et Arrière
Carte du système: Vues de dessous et arrière  Surchauffe Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordi- nateur, verifiez que rien ne bouche la (les) ventila- tion(s) quand le systeme est allumé. Avertissement de retrait du capot inférieur Ne pas retirer le(s) ca- pot(s) et/ou la (les) vis dans le but de mettre à...
Page 97: Écran D'accueil, Bureau Et Barre Des Charmes De Windows 8.1
Écran d'accueil, bureau et Barre des charmes de Windows 8.1 Les applications, les panneaux de contrôle, les utilitaires et les programmes dans Windows sont accessibles depuis l'écran d'accueil et/ou l'application Bureau de Windows. Le Bureau (qui fonctionne comme une application dans l'écran d'accueil) est accessible en cliquant sur l'élément Bu- reau dans l'écran d'accueil (ou en utilisant la combinaison de touches Touche Logo de Windows...
Page 98: Panneau De Configuration De Windows 8.1
Panneau de Configuration de Windows 8.1 Tout au long de ce manuel, vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de Configuration. Faites un clic droit sur le bouton Démarrer dans l'appli Bureau ou sur l'écran d'accueil (ou utilisez la combinaison de touches Touche Logo de Windows + X) pour faire apparaître un menu contextuel avancé...
Page 99: Caractéristiques Vidéo
Caractéristiques vidéo Le système comporte à la fois un GPU intégré Intel (pour Pour accéder au Panneau de configuration des graphiques l’économie d’énergie) et un GPU discret NVIDIA (pour les Intel® Iris: performances). Vous pouvez changer de périphérique d’affi- 1. Cliquez sur l’icône (Panneau de configuration des graphiques chage, et configurer les options d’affichage dès le moment Intel®...
Page 100: Options D'alimentation
Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- à partir du panneau de configuration de Sons dan Windows, tion de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'éner- ou à...
Page 101 Configuration pour le son surround 5.1 7. Quand vous connectez chaque câble, une fenêtre de dialogue apparaîtra. Pour configurer votre système pour un son surround 5.1 vous 8. Cliquez pour cocher la case appropriée en fonction des haut- devrez connecter les câbles audio aux prises d'entrée de mi- parleurs branchés (i.e..
Page 102: Caméra Pc
Audio Sound Blaster Caméra PC Installez l'application Sound Blaster afin de pouvoir confi- Quand la caméra PC est en cours d'utilisation le indicateur gurer les paramètres audio adéquats permettant d’obtenir les LED de caméra PC s'allumera (voir la page 79). meilleures performances de jeux, de musique et de films.
Page 103: Installation Du Pilote
Installation du pilote Pilote Page# Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset page 98 contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon Vidéo (VGA) page 98 fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et cliquez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option NVIDIA Vidéo (NVIDIA VGA) page 98 Drivers (bouton) pour accéder au menu de pilote optionnel.
Page 104: Chipset
Chipset 4. Cliquez sur Terminer > Redémarrer maintenant pour 1. Cliquez sur Install Drivers. redémarrer votre ordinateur. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. Hot-Key 3. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. 1. Cliquez sur 7.Install Hotkey AP > Oui. 4.
Page 105: Module Lan Sans Fil (Option)
Module LAN sans fil (Option) Configuration WLAN dans Windows Assurez-vous que le module LAN sans fil est activé (et non Assurez-vous que le module LAN sans fil est activé (et non en Mode Avion) avant que la configuration commence. en Mode Avion). Mode Bureau Installation du pilote de LAN sans fil Bascule sur le Bureau de Windows (cliquez sur l'élément Bureau...
Page 106: Module Bluetooth (Option)
Module Bluetooth (Option) Configuration Bluetooth dans Windows Assurez-vous que le module Bluetooth est activé (et non en Assurez-vous que le module Bluetooth est activé (et non en Mode Avion) avant que la configuration commence. Mode Avion). Mode Bureau Installation du pilote de Bluetooth Bascule sur le Bureau de Windows (cliquez sur l'élément Bureau Suivez les instructions ci-dessous: dans l'écran d'accueil ou utilisez la combinaison de touches...
Page 107: Technologie Intel® Smart Response
Technologie Intel® Smart 4. Cochez la case pour accepter le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. Response 5. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant. 6. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur La technologie Intel® Smart Response (technologie de ré- (Vous devrez redémarrer le système après le redémarrage ponse intelligente) est une fonctionnalité...
Page 108: Technologie Intel® Rapid Start
Technologie Intel® Rapid Start Configuration de la technologie Intel® Rapid Start La technologie Intel® Rapid Start peut sortir de la veille prolongée en moins de 7 à 9 secondes et se souvenir de l'état 1. Activer/désactiver Intel(R) Rapid Start Technology dans le BIOS.
Page 109: Technologie Intel® Rapid Start
Installation du pilote de la technologie In- 14. Tapez “select volume #” (# est le volume de votre partition de stockage, aussi référez-vous aux résultats obtenus à partir de « tel® Rapid Start detail disk » pour le numéro du volume exact). 15.
Page 110: Lecteur D'empreintes Digitales
Lecteur d'empreintes digitales Cliquez sur Comptes, puis cliquez sur Options de connexion. Cliquez sur Ajouter sous Empreinte digitale. Installez le pilote et enregistrez vos empreintes digitales comme indiqué ci-dessus avant utilisation. Le module de lec- teur d'empreintes digitales utilise la configuration Options Figure 22 Comptes - de connexion du Compte Windows.
Page 111: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) 4. La fenêtre de gestion du TPM vous permet de configurer le TPM dans Windows. Comme le TPM est généralement administré au Avant de paramétrer les fonctions TPM vous devez initialiser sein de larges enterprises et organisations, votre administrateur système devra vous assister pour la gestion des données.
Page 112: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/Bluetooth Les modules sont désactivés quand l'ordinateur est en Mode Avion. Vérifiez l'indicateur LED ne peuvent pas être détectés. et/ou l’indicateur de la touche de fonction pour voir si l'ordinateur est en Mode Avion (voir le Tableau 2 à...
Page 113: Spécifications
Spécifications Mémoire Stockage de données Quatre emplacements SODIMM 204 Deux disques durs/SSDs 2,5" (6cm) 7,0mm broches, supportant la mémoire DDR3L (h) SATA changeables prenant en charge la  1600MHz configuration RAID niveau 0/1 Dernières informations de (La fréquence réelle d’opération de la spécification mémoire dépend du FSB du processeur.) Un disque dur/SSD 2,5"...
Page 114 Dispositif de pointage Communication Touchpad intégré (avec fonction de Gigabit réseau Ethernet PCI-E intégré défilement) Caméra PC 2,0M FHD Clavier (Option d’usine) Module 3G/4G M.2 Clavier LED blanc illuminé pleine taille avec Modules M.2 LAN sans fil/Bluetooth: pavé numérique (Option d’usine) Bluetooth 4.0 et LAN sans Interface fil (802.11ac) Intel®...
Page 115: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
Page 116 Instrucciones para el cuidado y internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación funcionamiento locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar. El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar •...
Page 117 Precauciones para baterías de polímero Servicio Tenga en cuenta la información siguiente específica para Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular baterías de polímero; además, donde corresponda, invalida la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga la información sobre precauciones para baterías normales.
Page 118: Guía Rápida Para Empezar
Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 4. Conecte el adaptador AC/DC al conector de entrada DC que está del lado posterior del ordenador, y luego conecte el cable de alimentación AC en un eschufe y al adaptador (asegúrese de usar el adaptador cuando configure por primera vez el ordenador,...
Page 119: Configuración Raid
ación RAID • Un disco duro instalado en la bahía HDD primaria y un Configur segundo (idéntico) disco duro instalado en la bahía HDD Puede utilizar sus discos duros combinando en Tira (RAID 0), secundaria. Espejo (RAID 1) o Recovery (Recuperación) para tolerancia de fallo o rendimiento.
Page 120 13. Vaya a RAID Level: y presione Entrar. 21. El volumen RAID será creado y la información RAID aparecerá bajo Intel(R) Rapid Storage Technology (en el menú 14. Elija el nivel RAID Level requerido (vea la Tabla 1 en la Advanced).
Page 121: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto
Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 5 Vista frontal con panel LCD abierto  1. Cámara PC Uso de dispositivos 2. *LED de cámara PC inalámbricos a bordo *Cuando la cámara PC dispositivos esté en uso, el LED se electrónicos portátiles iluminará.
Page 122: Indicadores Led
Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa El puerto USB 3.0 alimentado (vea la página 125) puede ser información sobre el estado actual del ordenador. activado o desactivado con la combinación de teclas Fn + botón de encendido. Cuando el puerto USB alimentado está Icono Color Descripción...
Page 123: Teclado & Teclas De Función
Teclado & teclas de función El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o Teclas de función Bloq Num & inhabilita.
Page 124: Control Center (Centro De Control)
Control Center (Centro de control) El Control Center (Centro de control) en Windows 8.1 funciona bajo la app Escritorio y no en la pantalla Inicio. Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haga doble clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas para activar o desactivar el Control Center.
Page 125 Estado de energía Velocidad del ventilador El icono Estado de energía mostrará si la alimentación actual viene dada por la batería o por el adaptador AC/DC enchufado en una toma de corriente. La barra de estado de energía muestra el estado actual de la carga de la batería. Brillo Esto ajustará...
Page 126 Fondo de pantalla Teclado con retroiluminación Si hace clic en el botón Fondo de pantalla podrá cambiar la imagen del fondo del escritorio. Touchpad/cámara PC Haga clic en los números bajo el icono de Teclado con Haga clic en cualquiera de estos botones para cambiar el retroiluminación para ajustar el brillo del LED de estado de energía del Touchpad o del módulo cámara.
Page 127: Aplicación Combo Keys
Aplicación Combo Keys Perfiles Los menús de la izquierda de la aplicación indican los “Combo Keys” es una aplicación de configuración de teclas Perfiles. Puede Añadir o Eliminar perfiles (puede directas rápidas, que le permite asignar una única tecla para mantener hasta 12 perfiles activos), Exportar o Importar lanzar varias combinaciones de teclas o abrir programas perfiles de los menús.
Page 128 Configuración del teclado haciendo clic en Consejos de herramientas en una nota para recordarle la función de la acción. La configuración del teclado le permite configurar acciones para una única tecla (o una combinación de teclas). Haga clic en la tecla y seleccione el Tipo de acción (Tecla express, Abrir APP, Texto Express o Deshabilitar) en el menú...
Page 129 Configuración del teclado - Tecla express 8. Si desea quitar una tecla individual haga clic para seleccionarla, y luego haga clic en Eliminar. Para configurar una única tecla para enviar varias 9. Si desea borrar toda la configuración, haga clic en Restaurar para combinaciones de teclas, o para crear más teclas de acceso volver a la configuración de teclas predeterminada.
Page 130 5. La tecla estará configurada para enviar el mensaje de texto al 5. Si desea quitar una tecla Abrir APP, selecciónela y haga clic en Restaurar. programa destinado bajo el perfil elegido, y la tecla aparecerá en azul. 6. Haga clic en Guardar para guardar la configuración dentro del perfil elegido.
Page 131: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda Y Derecha
Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda y derecha Parte frontal  Expulsión de la tarjeta USIM Lateral izquierdo Simplemente presione la tarjeta SIM para expulsarla, pero no lo haga mientras la tarjeta está trabajando. Lateral derecho Si expulsa la tarjeta mientras conexión 3G/4G...
Page 132: Mapa Del Sistema: Vistas Inferior Y Posterior
Mapa del sistema: Vistas inferior posterior  Advertencia sobre quitar la tapa inferior No quite ninguna tapa y/o tornillo para actualizar el dispositivo, pues podría violar los términos de su garantía. Si necesita colocar o quitar el disco duro/SSD/ RAM/dispositivo óptico, etc.
Page 133: Pantalla Inicio, Escritorio Y Barra Charms De Windows 8.1
Pantalla Inicio, escritorio y barra Charms de Windows 8.1 A las apps, paneles de control, utilidades y programas en Windows se accede desde la pantalla Inicio y/o desde la app Escritorio de Windows. Al Escritorio (que se ejecuta como una app dentro de la pantalla Inicio) se puede acceder haciendo clic en Escritorio en la pantalla Inicio (o usando la combinación Tecla de Windows + tecla D).
Page 134: Panel De Control De Windows 8.1
Panel de Control de Windows 8.1 A lo largo de este manual verá una instrucción para abrir el Panel de Control. Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio en la app del Escritorio o en la pantalla Inicio (o utilice la combinación Tecla de Windows tecla X) para abrir un menú...
Page 135: Parámetros De Vídeo
Parámetros de vídeo El sistema incluye una GPU integrada de Intel (para el Para acceder al Panel de control de los gráficos Intel® Iris: ahorro de energía) y una GPU discreta NVIDIA (para 1. Haga clic en el icono (Panel de control de los gráficos Intel® Iris) en la pantalla Aplicaciones.
Page 136: Opciones De Energía
Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el Hardware y sonido) de Windows permite configurar las panel de control de Sonido , o desde el icono de funciones de administración de energía del ordenador.
Page 137 Configuración para el sonido envolvente • Salida de S/PDIF = Salida de altavoz trasero 7. Conforme enchufa cada cable, aparecerá un cuadro de diálogo. 8. Haga clic para marcar el cuadro apropiado según el altavoz Para configurar el sistema para el sonido envolvente 5.1, enchufado (p.ej.
Page 138: Cámara Pc
Audio Sound Blaster Cámara PC Instale la aplicación Sound Blaster para poder ajustar la Cuando la cámara PC esté en uso, el indicador LED de configuración de audio según sus necesidades para obtener el cámara PC se iluminará (vea la página 115).
Page 139: Instalación De Controladores
Instalación de controladores Controlador Página # El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset página 134 contiene los controladores y utilitarios necesarios para Vídeo (VGA) página 134 utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) NVIDIA Vídeo (NVIDIA VGA) página 134 para acceder al menú...
Page 140 Chipset 4. Haga clic en Finalizar > Reiniciar ahora para reiniciar el 1. Haga clic en Install Drivers (botón). sistema. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. Hot-Key 3. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente. 1.
Page 141: Módulo Lan Wireless (Opción)
Módulo LAN Wireless (Opción) Configuración de WLAN en Windows Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté encendi- Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté do (y no en Modo de avión) antes de comenzar la configura- encendido (y no en Modo de avión). ción.
Page 142: Módulo Bluetooth (Opción)
Módulo Bluetooth (Opción) Configuración de Bluetooth en Windows Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido (y no Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido (y no en Modo de avión) antes de comenzar la configuración. en Modo de avión). Modo escritorio Instalación del controlador de Bluetooth Cambie al escritorio de Windows (haga clic en Escritorio en la...
Page 143: Tecnología Intel® Smart Response
Tecnología Intel® Smart 4. Marque el cuadro para aceptar el acuerdo de licencia, luego haga clic en Siguiente. Response 5. Haga clic en Siguiente > Siguente > Siguiente. 6. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema (deberá La tecnología Intel® Smart Response (tecnología de reiniciar el sistema otra vez después del reinicio del sistema).
Page 144: Tecnología Intel® Rapid Start
Tecnología Intel® Rapid Start Configuración de la tecnología Intel® Rapid Start La tecnología Intel® Rapid Start puede reanudar la alimentación desde el estado de Hibernación de 7 a 9 1. Habilite/deshabilite Intel(R) Rapid Start Technology en el BIOS. 2. Vaya al Panel de control de Windows y haga doble clic en segundos y puede recordar el estado anterior del ordenador Herramientas administrativas (Sistema y Seguridad) >...
Page 145 Instalación del controlador tecnología Intel® 13. Escriba “detail disk”. 14. Escriba “select volume #” (# es el volumen de su partición de Rapid Start almacenamiento, consulte los resultados obtenidos en "detail 1. Haga clic en Option Drivers (botón). disk" para el número de volumen exacto). 2.
Page 146: Lector De Huellas Digitales
Lector de huellas digitales Haga clic en Agregar bajo Huella digital. Instale el controlador y registre sus huellas digitales como se Figura 22 describe a continuación antes de usarlo. El módulo lector de Cuentas - huellas digitales utiliza la configuración de las opciones de Opciones inicio de sesión de la cuenta de Windows.
Page 147: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) 4. La ventana Administración del TPM le permite configurar el TPM desde Windows. Como la TPM normalmente es administrada Antes de configurar las funciones del TPM deberá iniciar la en empresas y organizaciones grandes, su administrador de sistemas deberá...
Page 148: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Bluetooth no pueden Los módulos están apagados cuando el equipo está en Modo de avión. Compruebe el detectarse. indicador LED y/o el indicador de la tecla de función para ver si el equipo está en Modo de avión (vea la Tabla 2 en la página 116).
Page 149: Especificaciones
Especificaciones Memoria Dispositivos de almacenamiento Cuatro bases de 204 contactos SODIMM, Dos unidades de disco duro/SSDs para memoria DDR3L 1600MHz intercambiables de 2,5" (6cm) 7,0mm (h)  SATA con soporte para RAID nivel 0/1 (La frecuencia de operación de memoria real Información actualizada de depende del FSB del procesador.) especificaciones...
Page 150 Dispositivo puntero Comunicaciones Dimensiones y peso Touchpad incorporado (funcionalidad de LAN Ethernet de Gigabit PCI-E incorporada 385 (a) x 271 (l) x 25 (h) mm tecla de desplazamiento integrada) Módulo cámara PC FHD 2,0M 2,5kgs (Barebone con batería de 60WH ) Teclado (Opción de fábrica) Módulo 3G/4G M.2 Teclado Winkey de tamaño completo...
Page 151: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...
Page 152 Istruzioni per la custodia e il Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assi- stenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica. funzionamento • L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funziona- Il computer è...
Page 153 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Assistenza Le informazioni seguenti sono molto importanti e si Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per applicabile, hanno priorità...
Page 154: Guida Di Avvio Rapido
Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 4. Collegare l'adattatore AC/DC al jack di ingresso CC situato sul retro del computer, quindi inserire il cavo di alimentazione AC in una presa e collegare il cavo di alimentazione AC all'adattatore AC/DC (accertarsi di utilizzare l'adattatore nella prima impostazione del...
Page 155: Configurazione Raid
secondo (identico) disco rigido installato nel bay HDD Secon- Configurazione RAID dario. È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping (RAID 0), Mirroring (RAID 1) o Recovery (Ripristino) per Due SSD identiche. ottenere la protezione di fault tolerance o maggiore •...
Page 156 13. Passare a RAID Level: e premere Invio. 14. Scegliere il livello RAID richiesto (vedere la Tabella 1 a Figura 4 pagina 149) e premere Invio. Informazioni • RAID 0 (Stripe)/ RAID 1 (Mirror)/ Recovery (Ripristino) RAID (Advanced > Intel(R) Rapid 15.
Page 157: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 5 Vista anteriore con pan-  nello LCD aperto 1. Camera PC Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo 2. *LED della camera PC di un aereo *Quando si utilizza la camera PC, Solitamente l’uso di qualsiasi l'indicatore LED si...
Page 158: Indicatori Led
Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti *La porta USB 3.0 alimentata (vedere la pagina 161) può informazioni relative allo stato corrente del computer. essere attivata e disattivata con la combinazione di tasti Fn + Pulsante di alimentazione. Quando la porta USB alimentata Icona Colore Descrizione...
Page 159: Tastiera & Tasti Funzione
Tastiera & tasti funzione La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la Tasti funzione Bloc Num & disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti Bloc Scorr funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità...
Page 160: Control Center (Centro Di Controllo)
Control Center (Centro di controllo) Il Control Center (Centro di controllo) di Windows 8.1 funziona sotto la app Desktop e non sotto la schermata Start. Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni per attivare/disattivare il Control Center.
Page 161 Velocità ventola Stato di alimentazione L'icona Stato di alimentazione viene visualizzata se attualmente il computer è alimentatore con la batteria, oppure mediante l'alimentatore collegato in una presa funzionante. La barra dello stato di alimentazione mostra la carica corrente della batteria. Luminosità...
Page 162 Sfondo del desktop Tastiera retroilluminata Il pulsante Sfondo del desktop consente di cambiare l'immagine sullo sfondo del desktop. Touchpad/camera PC Fare clic su uno di questi pulsanti per cambiare lo stato di Fare clic sui numeri sotto l'icona Tastiera retroilluminata risparmio energetico del Touchpad o dei moduli.
Page 163: Applicazione Combo Keys
Applicazione Combo Keys Profili I menu sul lato sinistro dell'applicazione si riferiscono ai “Combo Keys” è un'applicazione per la configurazione Profili. Potete Aggiungere o Eliminare Profili (potete rapida dei tasti di scelta rapida che vi permette di assegnare mantenere fino a 12 profili attivi), Esportare e Importare un singolo tasto per lanciare combinazione multiple di profili dai menu.
Page 164 Impostazioni tastiera della pagina. È possibile rinominare l'azione facendo clic nella casella Nome, e facendo clic nella casella Le impostazioni della tastiera consentono di configurare Suggerimenti per digitare un appunto per ricordare la azioni per ogni singolo tasto (o una combinazione di tasti). funzione dell'azione.
Page 165 Impostazioni tastiera - Tasto expresso 9. Se si desidera cancellare tutte le impostazioni, fare clic su Ripristina per tornare all'impostazione tasto predefinita e fare clic Per configurare un singolo tasto per inviare più combinazioni su Eliminare. di tasti, o per creare tasti di scelta rapida, usare il tasto 10.
Page 166 Impostazioni tastiera - Testo expresso 6. Se si desidera rimuovere qualsiasi tasto Testo expresso, selezionarlo e fare clic su Ripristina. Un singolo tasto può essere impostato per l'invio di una Left 7. Fare clic su Salva per salvare le impostazioni nel profilo scelto. stringa di testo all'interno di qualsiasi applicazione che utilizza Testo expresso.
Page 167: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra E Destra
Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra Lato anteriore  Espulsione scheda USIM Lato sinistro Premere la scheda SIM per espellerla, tuttavia non eseguire questa operazione quando la connessione è in corso. Lato destro Se espellete la scheda mentre connessione 3G/4G è...
Page 168: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore E Posteriore
Descrizione del sistema: Vista inferiore e posteriore  Avviso di rimozione coperchio inferiore rimuovere il/i coperchio/i e/o vite/viti ai fini dell'aggiornamento dispositivo poiché così facendo si possono violare i termini della garanzia. Se avete necessità di sostituire/rimuovere HDD/ SSD/RAM/dispositivo ottico ecc., per qualsiasi motivo, ulteriori informazioni contattare il...
Page 169: Schermata Start, Desktop E Charms Bar Di Windows 8.1
Schermata Start, Desktop e di Windows 8.1 Charms Bar Le app, i pannelli di controllo, utilità e programmi dentro Windows sono accessibili dalla schermata Start e/o Win- Desktop app. Il Desktop (che viene eseguito come dows app all'interno della schermata Start) è accessibile clic- cando l'oggetto del Desktop nella schermata Start (o tra- mite la combinazione di tasti Tasto logo Windows...
Page 170: Pannello Di Controllo Di Windows 8.1
Pannello di controllo di Windows In questo manuale sarà richiesto di aprire il Pannello di controllo. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante Start nell'app Desktop o nella schermata Start (o utilizzare la combinazione di tasti Tasto logo Windows + X) per visualizzare il menu di scelta rapida con utili funzionalità...
Page 171: Funzioni Video
Funzioni video Il sistema è dotato sia di una GPU integrata Intel (per il Per accedere al Pannello di controllo della Grafica Intel® risparmio energetico) sia di una GPU discreta NVIDIA (per Iris: le prestazioni). È possibile modificare le Impostazioni di 1.
Page 172: Opzioni Risparmio Energia
Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal (menu Hardware e suoni) di Windows consente la pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurazione delle funzioni di risparmio energetico del dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di computer.
Page 173 Configurazione del suono 5.1 Surround 7. Al collegamento di ogni cavo viene visualizzata una finestra di dialogo. Per configurare il sistema audio 5.1 Surround è necessario 8. Selezionare la casella relativa alla cassa collegata (ad esempio collegare i cavi audio ai jack di uscita delle cuffie, ingresso uscita cassa posteriore) e scegliere OK per salvare del microfono e uscita S/PDIF.
Page 174: Camera Pc
Audio Sound Blaster Camera PC Installare l'applicazione Sound Blaster per consentire Quando si utilizza la camera PC, l'indicatore LED della ca- all'utente di configurare le impostazioni audio in base ai mera PC si accenderà (vedere la pagina 151). propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi, App per camere musica e filmati.
Page 175: Installazione Driver
Installazione driver Driver Pagina# Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset pagina 170 contiene i driver e le utilità necessari per il corretto Video (VGA) pagina 170 funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option NVIDIA Video (NVIDIA VGA) pagina 170...
Page 176: Chipset
Chipset Hot-Key 1. Fare clic su Install Drivers. 1. Fare clic su 7.Install Hotkey AP > Sì. 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì 2. Fare clic su Avanti. 3. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. 3.
Page 177: Modulo Lan Wireless (Opzione)
Modulo LAN Wireless (Opzione) Configurazione WLAN in Windows Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato (e non in Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato (e non in Modalità aereo) prima di iniziare la configurazione. Modalità aereo). Modalità Desktop Installazione del driver WLAN Passa al desktop di Windows (fare clic sull'oggetto del Desktop Seguire le seguenti istruzioni:...
Page 178: Modulo Bluetooth (Opzione)
Modulo Bluetooth (Opzione) Configurazione Bluetooth in Windows Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato (e non in Mo- Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato (e non in dalità aereo) prima di iniziare la configurazione. Modalità aereo). Modalità Desktop Installazione del driver Bluetooth Passa al desktop di Windows (fare clic sull'oggetto del Desktop Seguire le seguenti istruzioni: nella schermata Start o utilizzare la combinazione di tasti Tasto...
Page 179: Tecnologia Intel® Smart Response
Tecnologia Intel® Smart 5. Fare clic su Avanti > Avanti > Sì > Avanti. 6. Fare clic su Fine per riavviare il computer (Dopo il riavvio Response del computer sarà necessario riavviare di nuovo il sistema). La tecnologia Intel® Smart Response è una funzionalità di cache della tecnologia Intel®...
Page 180: Tecnologia Intel® Rapid Start
Tecnologia Intel® Rapid Start Configurazione della tecnologia Intel® Rapid Start La tecnologia Intel® Rapid Start può riprendere l'alimentazione a partire dall'Ibernazione entro 7/9 secondi e 1. Attivare/disattivare la Intel(R) Rapid Start Technology dal BIOS. può ricordare lo stato precedente del computer in assenza di 2.
Page 181: Tecnologia Intel® Rapid Start
Installazione del driver tecnologia Intel® Ra- 14. Digitare “select Volume #” (# è il volume della partizione di archiviazione, pertanto fare riferimento ai risultati ottenuti da pid Start "detail disk" per il numero di volume esatto). 1. Fare clic su Option Drivers. 15.
Page 182: Lettore D'impronte Digitali
Lettore d’impronte digitali Fare clic su Aggiungi sotto impronta digitale. Installare il driver e registrare le proprie impronte seguendo Figura 22 le istruzioni seguenti prima dell'uso. Il modulo di lettura im- Account - pronte digitali utilizza la configurazione Opzioni di accesso Opzioni di dell'Account di Windows.
Page 183: Tpm (Trusted Platform Module)
TPM (Trusted Platform Module) 4. La finestra di gestione TPM vi consente di configurare il TPM dall'interno di Windows. Dato che in genere il TPM è Prima di configurare le funzioni TPM è necessario amministrato all'interno delle organizzazioni e delle imprese di grandi dimensioni, l'amministratore di sistema dovrà...
Page 184: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli I moduli sono disattivati quando il computer si trova nella modalità aereo. Controllare il LED LAN Wireless e Bluetooth. indicatore e/o l'indicatore del tasto funzione per vedere se il computer è in modalità aereo (vedere la Tabella 2 a pagina 152).
Page 185: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Memoria Periferiche di memorizzazione Quattro prese SODIMM 204 pin, dotate di Due dischi rigidi/SSD sostituibili da 2,5"  supporto per la memoria DDR3L 1600MHz (6cm) 7,0mm (altezz.) SATA con supporto RAID livelli 0/1 (La frequenza operativa reale della memoria Ultimi aggiornamenti delle dipende dal bus FSB del processore.) specifiche tecniche...
Page 186 Periferica di puntamento Comunicazione Dimensioni fisiche & peso Touchpad incorporato (funzionalità tasto di Ethernet LAN gigabit PCIe 385 (larghezza) x 271 (profondità) x 25 scorrimento integrata) (altezza) mm (min) Modulo di camera PC FHD 2,0M 2,5kg (Barebone con batteria 60WH) Tastiera (Opzione di fabbrica) Modulo 3G/4G M.2 Tastiera Winkey LED illuminata bianca...

Clevo P650SA-SE-SG Guide Utilisateur Concis

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Clevo P650SA-SE-SG

Sommaire des Matières pour Clevo P650SA-SE-SG