Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ClearSounds IL95
Sommaire des Matières pour ClearSounds IL95
- Page 1 IL95 V0715 1 – ENGLISH...
- Page 2 Important Safety Instructions When using your portable phone amplifier, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons or property, including the following: 1 Read and understand all instructions, warnings and product markings. 2 Do not use this product near or in water or when you are wet.
- Page 3 1 Power Indicator Light 6 Handset Jack 2 Volume 7 AC Power Adapter Jack 3 Tone 8 12 Position Compatibility 4 Telephone Jack (Base) Switch 5 Boost Button 3 – ENGLISH...
- Page 4 4 Attach the AC Power Adapter to the IL95 (located on the upper left hand side of the unit) and plug the other end into a working electrical outlet. 5 Pick up the handset. If you hear a dial tone, your IL95 Amplifier is installed properly.
- Page 5 OPERATION You can adjust the volume level by using the Volume Control Slide (left control). Pushing the slide up increases the volume. You can adjust the tone by using the Tone Control Slide (right control). Adjust the Tone Control until you find a position that provides the clearest sound. If you require additional amplification at any point in your conversation, simply press &...
- Page 6 NOTE: The IL95 cannot be used on any telephone where the keypad is located in the handset. Troubleshooting If, after installing your IL95 Amplifier, you do not have a dial tone or the person you called cannot hear you, take the following steps: 1 Check that all connections are plugged in properly...
- Page 7 FCC WANTS YOU TO KNOW Your new product has been registered with the Federal Communication Commission (FCC). This product complies with standards in Part 68 of the FCC Rules. The FCC requires us to provide you with the following information: Connection and Use with the Nationwide Telephone Network The FCC requires that you connect your product to the nationwide telephone network through a modular telephone outlet or jack.
- Page 8 Repair Instructions If it is determined that your telephone equipment is malfunctioning, the FCC requires that it not be used and that it be unplugged from the modular outlet until the problem has been corrected. Repairs to the telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized agents or by others who may be authorized by the FCC.
- Page 9 digital device, as specified in Part 15 of the FCC Rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If your product causes interference to radio or television reception when it is in use, you might correct the interference with any one or all of these measures: (a) where it can be done safely, reorient the receiving television or radio antenna.
- Page 10 Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user of this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. WARNING! Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or an electrician, as appropriate.
- Page 11 (our discretion) your IL95, if a defect in materials or workmanship is found. If we elect to replace your IL95, we may replace it with a new or reconditioned product of the same or similar design. Repair or replacement will be warranted for a period of 90 days or the remainder of the warranty period (from original purchase date), whichever is longer.
- Page 12 ® loss of use of your IL95, property damage by the IL95 or any consequential damages. Shipping cost must be prepaid and the product must be packaged appropriately for shipping. IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM.
- Page 13 IL95 V0715 1 – ESPAÑOL...
- Page 14 Instrucciones Importantes sobre Seguridad Cuando utilice su maplificador portátil para teléfono, obedezca siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctricay lesiones personales o materials. Entre las precauciones de seguridad podemos mencionar: 1 Lea y entienda todas las instrucciones de uso, advertencies y marcas en el producto. 2 No utilice este producto dentro de agua ni en sus proximidades, ni cuando usted este mojado.
- Page 15 1 Luz indicadora de encendido 6 Entrada para cabledel auricular 2 Volumen 7 Entrada para el adaptador de CA 3 Tono 8 Interruptor de compatibilidad con 12 posiciones 4 Entrada para cable de equipo base 5 Botón amplificador 3 – ESPAÑOL...
- Page 16 3 Fije el interruptor del compatibilidad al ajuste “ 4”. Este ajuste proporciona compatibilidad en la mayoría de los teléfonos. 4 Conecte el adaptador de corriente de CA en el IL95 (localizado en el lado superior izquerdo de la unidad) y conecte el otro extremo en un enchufe eléctrico que funcione.
- Page 17 FUNCIONAMIENTO Puede regular el nivel del volumen usando el control de volumen deslizante de la parte superior de la unidad (control izquierdo). Si desliza el control hacia arriba aumentará el volumen. Puede regular el tono usando el control de tonos de la parte superior de la unidad control derecho).
- Page 18 NOTA: El IL95 no purde ser utilizado el teléfonos con teclado en el auricular. Resolución de problemas Si después de la instalación de su amplificador IL95, no tiene tono de marcar o la persona a la que llamó no puede escucharlo, ebserve los pasos siguientes: 1 las conexiones estén correctas.
- Page 19 LA FCC LE INFORMA: Este equipo cumple con las disposiciones de la sección 68 del reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA (Asociación Estadounidense de Telecomunicaciones por Frecuencias Portadoras). La base de este equipo lleva adherida una etiqueta que contiene, además de otra información, un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX.
- Page 20 Si su aparato telefónico provoca daños en la red telefónica, la compañía telefónica quizás discontinúe el servicio que usted ha contratado. De ser posible, se lo notificarán con anticipación. Sin embargo, si no pudieran comunicárselo con anticipación, le avisarán lo antes posible. Se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC. La compañía telefónica puede modificar sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos en una forma que podría afectar el buen funcionamiento del producto que usted ha adquirido.
- Page 21 aplicables a un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Algunos teléfonos inalámbricos funcionan a frecuencias que pueden causar interferencia a los televisores y VCR que se encuentren cerca;...
- Page 22 DECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ CS03 Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de la Industria de Canadá. Esto es confirmado por el número de un registro. La abreviatura, IC antes de el número de registro significa que el registro fue realizado basado en un Declaración de Conformidad que indicaba que las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá...
- Page 23 PRECAUCIÓN: El número de equivalencia del campanero (REN) asignado a cada terminal del dispositivo proporciona una indicación del número máximo de las terminales permitidas a ser conectadas con una interfaz del teléfono. La terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de los dispositivos que no excedan de 5 que esten sujetos solamente al requeriminto equivalente a la suma de los números del campanero de todos los dispositivos.
- Page 24 IL95 si se detectara algún defecto de material o mano de obra. Si decidimos reemplazar el IL95, lo haremos por un aparato nuevo o reacondicionado del mismo tipo o de tipo similar. La garantía aplicable a la reparación o reemplazo tendrá validez por 90 días o lo que reste del período de garantía (a partir de la fecha de compra original), dependiendo...
- Page 25 ClearSounds Communications® no se hará responsable del tiempo perdido, inconvenientes, la pérdida de uso del teléfono IL95, daños materiales causados por este mismo aparato o cualquier daño emergente. Los costos de envío deberán ser pagados por adelantado y el producto deberá...
- Page 26 Servicio en los Estados Unidos ClearSounds Communications Attention: Repair Center [Centro de reparaciones] 1743 Quincy Ave., Ste 143 Naperville, IL 60540 800-965-9043 Visite nuestro sitio web www.Clearsounds.Com para obtener información adicional y para descargar manuales e información complementarios. 14 – ESPAÑOL...
- Page 27 IL95 V508 1 – FRANCAIS...
- Page 28 Importantes Consignes De Sécurité À l’aide de votre amplificateur portatif de téléphone, suivre toujours les mesures de sécurité de base pour ramener le risque du feu, de choc électrique et de dommages aux personnes ou à la propriété, y compris ce qui suit : 1.
- Page 29 1. Le voyant de signalisation de 6 Combiné Jack puissance 7 Adapteur Jack de courant alternatif 2. Volume 8 Commutateur de compatibilité de 12 3 Tonalité positions 4 Téléphone Jack (base) 5 Bouton de poussée 3 – FRANCAIS...
- Page 30 3 Placer le commutateur de compatibilité au “ ; 4” ; arrangement. Cet arrangement fournissent la compatibilité pour la plupart des téléphones. 4 Attacher l’adapteur de courant alternatif à l’IL95 (situé du côté supérieur de main gauche de l’unité) et brancher l’autre extrémité à une sortie électrique de fonctionnement.
- Page 31 OPÉRATION Vous pouvez ajuster le niveau de volume en employant la glissière de commande de volume. La poussée de la glissière augmente vers le haut le volume. Vous pouvez ajuster la tonalité en employant la glissière de commande de tonalité. Ajuster la commande de tonalité...
- Page 32 IL95 à un téléphone différent. Note: L’IL95 ne peut pas n’être employé à aucun téléphone où le clavier numérique est situé dans le combiné.
- Page 33 RENSEIGNEMENTS D’ENREGISTREMENT À LA FCC Votre nouvel appareil a été enregistré auprès de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Cet appareil respecte les normes de la Section 68 de la réglementation FCC. La FCC exige que nous vous fournissions les informations suivantes : Branchement et utilisation avec le réseau téléphonique national La FCC exige que vous raccordiez votre appareil au réseau téléphonique national...
- Page 34 lors de la réception d’un appel. Dans la plupart des zones, la somme de tous les REN doit être de 5 ou moins. Veuillez communiquer avec votre compagnie de téléphone locale pour en savoir plus à ce sujet. Directives de réparations Si l’on détecte un mauvais fonctionnement de votre appareil, la FCC exige qu’il ne soit pas utilisé...
- Page 35 Information sur les interférences : section 15 de la réglementation de la FCC Certains appareils téléphoniques génèrent, utilisent et peuvent émettre des radiofréquences et, s’ils ne sont pas installés et utilisés correctement, peuvent causer de l’interférence à la réception radio ou télévisuelle. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux normes imposées aux périphériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC.
- Page 36 de registratin signifie que le registratin a été exécuté a basé sur une déclaration de la conformité indiquant que des caractéristiques techniques du Canada d’industrie ont été rencontrées. Elle implique cette industrie Canada a approuvé cet équipement. Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs devraient s’assurer qu’il est permis d’être relié...
- Page 37 Pendant une période dPun an suivant la date duachat, ClearSounds CommunicationsMC ssengage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) sans frais votre IL95, si leon constate quoil présente une défectuosité matérielle ou de main-dioeuvre. Si nous choisissons de remplacer votre IL95, nous pourrons lui substituer un produit neuf ou remis à...
- Page 38 écrite ou implicite. ClearSounds CommunicationsMC n’assume aucune responsabilité quant à la perte de temps, aux inconvénients, à la perte d’usage de votre IL95, aux dommages à la propriété causés par votre IL95 ni à tout dommage indirect ou consécutif.
- Page 39 13 – FRANCAIS...
- Page 40 Attention: Repair Center [Centro de reparaciones] 1743 Quincy Ave., Ste 143 Naperville, IL 60540 800-965-9043 Consultez notre site Web à l’adresse www.Clearsounds.Com pour obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des manuels et des renseignements supplémentaires. 14 – FRANCAIS...