ClearSounds QUATTRO 4.0 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ClearSounds Manuels
  4. Amplificateurs
  5. QUATTRO 4.0
  6. Manuel d'utilisation

ClearSounds QUATTRO 4.0 Manuel D'utilisation

Du pendentif amplifié bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUATTRO 4.0
MANUEL D'UTILISATION DU PENDENTIF
AMPLIFIÉ BLUETOOTH
Dépassez le mur du son

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ClearSounds QUATTRO 4.0

Sommaire des Matières pour ClearSounds QUATTRO 4.0

  • Page 1 QUATTRO 4.0 MANUEL D'UTILISATION DU PENDENTIF AMPLIFIÉ BLUETOOTH Dépassez le mur du son...
  • Page 3 ClearSounds. Soit vous avez été assez malin pour acheter le Quattro 4.0, soit quelqu'un vous aime beaucoup et vous l'a offert. Ou peut-être que vous êtes à la fois intelligent ET chanceux d'avoir une connaissance qui vous a donné le Quattro 4.0. Quoi qu'il en soit, bien joué.

  • Page 4: Coordonnées

    Bienvenue Coordonnées Veuillez nous contacter si vous avez des questions. Nous nous ferons un plaisir de vous aider ! ClearSounds Communications, Inc. 1743 Quincy Avenue, Suite 155 Naperville, IL 60540 USA 800-965-9043 (appel gratuit) Informations en ligne Pour consulter et imprimer des exemplaires supplémentaires de...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Ne placez pas et n'utilisez pas le Quattro 4.0 à proximité de l'eau et de zones humides comme des piscines, des baignoires, des éviers et des sous- sols humides, et n'utilisez pas le Quattro 4.0 lorsque vous êtes mouillé pour éviter une électrocution.
  • Page 6 AVERTISSEMENT :Ne renversez pas de liquide sur le Quattro 4.0 et ne le nettoyez pas lorsqu'il est connecté à l'adaptateur secteur CA. Ceci peut causer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
  • Page 7 Certains appareils électroniques qui ne sont pas correctement blindés généreront des interférences électromagnétiques (IEM) qui peuvent causer un bourdonnement ou des sons étranges dans le Quattro 4.0 (ou tout autre casque d'écoute). Les ordinateurs, les automobiles et les télévisions à grand écran peuvent causer cela.
  • Page 8 GARDE :Consultez notre service client dans les cas suivants : • Un liquide s'est introduit dans le Quattro 4.0, ou il a été exposé à de la pluie. • Le Quattro 4.0 ne fonctionne pas en accord avec les descriptions de ce manuel, ou les performances ont significativement changé.

  • Page 9: Table Des Matières

    Activation de la batterie ..................15 Recharger la batterie ..................16 Jumelage et connexion ..................17 Annuler la connexion Bluetooth ...............20 Utilisation du Quattro 4.0 ..................22 Entendre grâce au Quattro 4.0 ................22 Commande vocale ....................23 Appeler ......................24 Double appel .....................28 Journal d'appels ....................30 Microphone QT4....................32...
  • Page 10 Sommaire Fonction interphone ..................41 Réinitialiser le Quattro 4.0 ................43 Résolution des problèmes ..................44 Allumage et connexion ..................44 Son ........................46 Garantie ......................48 Produits additionnels ..................50 Glossaire Bluetooth ....................51...

  • Page 11: Déballage

    Sommaire Déballage Assurez-vous que l'emballage contient bien toutes ces pièces. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez contacter votre revendeur ou ClearSounds. IMPORTANT : VOTRE REÇU EST REQUIS POUR LA GARANTIE. VEUILLEZ LE CONSERVER. Attache Câble de Pendentif du micro recharge USB Quattro 4.0...

  • Page 12: Se Familiariser Avec L'appareil

    Se familiariser avec l'appareil Prise pour oreillettes : Cette prise accepte n'importe quelle fiche audio de 3,5 mm. Le Quattro 4.0 est fourni avec nos oreillettes SmartSound brevetées. Indicateur de charge : L'écran affichera « en charge » lorsque le Quattro 4.0 est en train d'être rechargé.
  • Page 13 Se familiariser avec l'appareil Bouton multifonction du micro : Ce bouton est utilisé pour jumeler et connecter le micro QT4 à l'appareil Quattro 4.0 et pour régler le niveau de sensibilité du micro QT4. Micro QT4  : Ce disque est un puissant microphone Bluetooth.

  • Page 14: Unité Principale

    Appuyez dessus Quattro 4.0 deux fois pour activer la b) Les oreillettes branchées commande vocale pour le sur le Quattro 4.0 deuxième appareil. Voir c) Niveau de charge de la page 23, étape 1 de la batterie commande vocale.

  • Page 15: Activation De La Batterie

    Interrupteurs d'activation de la batterie : Il y a un interrupteur d'activation de la batterie sur le micro QT4 et l'unité Quattro 4.0. Celui-ci DOIT être sur la position + sur ces deux unités pour fonctionner. En mettant l'interrupteur sur –, la batterie sera déconnectée du circuit.

  • Page 16: Démarrage

    Vous trouverez à la fin du manuel un glossaire des principaux termes utilisés. Familiarisez-vous avec ces termes ; cela rendra le réglage et l'utilisation de votre Quattro 4.0 bien plus aisés. Qui plus est, vous pourrez utiliser ces mots pour briller en société.

  • Page 17: Activer La Batterie

    +. C'est la seule fois où vous aurez besoin de toucher cet interrupteur. Afin de préserver l'intégrité de la batterie lorsque le Quattro 4.0 voyage de notre usine à notre entrepôt, et de notre entrepôt aux entrepôts de revendeurs dans tout le pays, nous la protégeons en désactivant la batterie.

  • Page 18: Recharger La Batterie

    CA. Vous pouvez aussi recharger le Quattro 4.0 en branchant le gros bout du câble USB sur un port USB de votre PC de bureau ou de votre PC portable. Assurez-vous que l'ordinateur est branché. Si vous souhaitez recharger votre micro QT4 et votre Quattro 4.0 en même temps, connectez le micro...

  • Page 19: Jumelage Et Connexion

    Maintenant que votre Quattro 4.0 est complètement rechargé, il est temps de le jumeler à vos appareils Bluetooth. Vous devez jumeler votre Quattro 4.0 avec un appareil Bluetooth la première fois que vous utilisez ce dernier. Le jumelage consiste à créer un lien constant entre le Quattro 4.0 et l'appareil Bluetooth.

  • Page 20: Jumeler Et Connecter Le Quattro 4.0 Avec Un Appareil Doté De Bluetooth Pour La Première Fois

    à chaque fois, ce qui vous permettra d'écouter cet appareil à travers le Quattro 4.0. Une fois connecté, le Quattro 4.0 affiche sur son écran la liste des appareils connectés. Le Quattro 4.0 se connectera automatiquement dans ces circonstances :...

  • Page 21: Jumeler Et Connecter Le Quattro 4.0 À D'autres Appareils Bluetooth

    Démarrage 4. Lorsque le nom de l'appareil apparaît sur l'écran du Quattro 4.0, celui-ci a bien été jumelé et est maintenant connecté. Par exemple, si votre iPhone est appelé « iPhone de Jean », ceci apparaîtra sur l'écran du Quattro 4.0. 5. Sur le téléphone, le Quattro 4.0 apparaîtra dans la liste des appareils connectés.

  • Page 22: Interrompre La Connexion Bluetooth (Déconnecter)

    Bluetooth entre le Quattro 4.0 et l'appareil Bluetooth. Vous pouvez désirer interrompre la connexion pour les raisons suivantes : • Comme il ne peut y avoir que deux appareils connectés au Quattro 4.0 en même temps, il peut arriver que vous souhaitiez garder le jumelage avec un appareil, mais en « interrompre »...

  • Page 23: Pour Interrompre La Connexion Bluetooth (Déconnecter)

    Bluetooth (déconnecter) : Éteignez l'appareil Bluetooth. Ceci annule la connexion ; mais si vous le rallumez et que l'appareil se trouve à moins de 10 mètres, le Quattro 4.0 le trouvera et s'y connectera. Désactivez le Bluetooth dans les réglages de l'appareil.

  • Page 24: Utilisation Du Quattro 4.0

    Bon, nous y sommes presque ! Plus qu'une chose à faire et vous serez prêt à profiter du son superbe du Quattro 4.0. Nous vous avons appris à recharger le Quattro 4.0, à le jumeler et le connecter à des appareils Bluetooth. Et maintenant ? La dernière étape consiste à le porter et à...

  • Page 25: Commande Vocale

    Et voilà ! Vous êtes prêt à profiter des sons et de la liberté que vous offre le Quattro 4.0 ! Continuez à lire pour savoir comment passer et prendre des appels en utilisant votre Quattro 4.0, écouter de la musique et profiter des nombreuses autres fonctions du Quattro 4.0.

  • Page 26: Appeler

    équipe du service client, appelez-nous au 800-965-9043, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures (heure du Centre). Soyez prêt à passer des appels avec votre Quattro 4.0 et à y répondre en vous assurant que : •...

  • Page 27: Pour Ajuster Le Volume Lors D'un Appel

    Il y a quinze niveaux de volume, qui ne seront affichés que lorsque vous ajusterez le volume lors d'un appel. Le Quattro 4.0 garde en mémoire le dernier réglage utilisé. Pour couper ou réactiver le micro lors d'un appel : 1.

  • Page 28: Appeler Le Dernier Numéro Composé (Recomposition)

    à l'écran avec les catégories Reçus . Cette liste inclut les appels reçus ou manqués lorsque le téléphone était connecté au Quattro 4.0. Utilisez les flèches pour mettre en surbrillance Manqués Reçus , puis appuyez sur le BMF pour afficher la liste des numéros.

  • Page 29: Répondre À Un Appel

    Utilisation du Quattro 4.0 Répondre à un appel Lorsque vous recevrez un appel, vous entendrez la sonnerie du téléphone dans votre Incoming appareil auditif ou dans les oreillettes, et (appel entrant) s'affichera sur l'écran. Si vous êtes en train d'écouter de la musique ou un livre audio lorsque vous recevez un appel, le son sera mis sur pause et vous entendrez la sonnerie.

  • Page 30: Double Appel

    Double appel Si vous bénéficiez du signal d'appel, vous pouvez répondre à des appels entrants lors d'une conversation. Le numéro des appels entrants s'affiche sur l'écran du Quattro 4.0. Pour répondre à un double appel : 1. Dites à la personne avec laquelle vous êtes en communication que vous allez la mettre en attente.

  • Page 31: Transférer Un Appel Entre Le Pendentif Quattro 4.0 Et Un Téléphone

    étiez en train de vous changer et que vous avez enlevé le Quattro 4.0. Mais vous voulez vraiment prendre l'appel avec le Quattro 4.0, parce que c'est pour ça que vous l'avez – il vous aide à mieux entendre. Que faire ? C'est simple...

  • Page 32: Pour Afficher Ou Effacer Le Journal D'appels

    Utilisation du Quattro 4.0 Pour afficher ou effacer le journal d'appels 1. À moins de 10 mètres du téléphone portable connecté, mettez votre pendentif Quattro 4.0 allumé autour de votre cou (et mettez les oreillettes si nécessaire). 2. Maintenez appuyé le BMF jusqu'à...

  • Page 33: Tout Effacer

    Utilisation du Quattro 4.0 Pour effacer tous les numéros du journal d'appels : 3.Tout Effacer 1. Mettez en surbrillance (effacer tout) et appuyez sur le BMF. Tout Effacer? s'affichera à l'écran effacement encours 3. Appuyez sur le BMF, et s'affichera à l'écran. Tout le journal d'appel sera alors effacé.

  • Page 34: Utilisation Du Micro Qt4 Bluetooth

    à utiliser le micro QT4, il vous suffit d'activer le micro et de le placer où vous le souhaitez (à moins de 10 mètres du Quattro 4.0) pour l'entendre à travers votre appareil à bobine à induction ou vos oreillettes SmartSound.

  • Page 35: Jumeler Le Micro Bt4 Avec Le Quattro

    ÉTAPE 3 : Le Quattro 4.0 annonce « Jumelé », puis « Appareil [numéro] connecté ». L'écran affichera « CS BT4 Mic ». ASTUCE : Le micro QT4 doit être à moins de 10 mètres du Quattro 4.0 pour fonctionner correctement.

  • Page 36: Pour Écouter En Utilisant Le Micro Qt4

    Le Quattro 4.0 garde en mémoire le dernier réglage utilisé. 5. Pour désactiver le micro QT4, maintenez appuyé le BMF du Quattro 4.0, ou le BMM sur le micro QT4. Vous entendrez « Appel Terminé ».
  • Page 37 Comme nous l'avons déjà mentionné, le micro QT4 est déjà jumelé avec l'unité principale du Quattro 4.0 lorsque vous le recevez. Une fois le micro QT4 connecté, il occupe l'une des deux connexions disponibles. Comme il ne peut y avoir que deux appareils connectés au Quattro 4.0 en même temps, il peut arriver que vous souhaitiez...

  • Page 38: Pour Reconnecter Le Micro Qt4 Au Quattro

    QT4 dans la liste et annoncera « appareil connecté ». NOTE : S'il y a déjà deux appareils Bluetooth jumelés et connectés au Quattro 4.0, le micro QT4 ne se connectera pas automatiquement lorsque vous l'allumerez de nouveau. Dans ce cas, suivez les étapes suivantes : 1.

  • Page 39: Ajuster La Sensibilité Du Micro Qt4 (Suite)

    été l'une des principales idées derrière la conception du Quattro 4.0. La musique nous émeut et nous fait nous sentir vivants ! Redécouvrez le plaisir de la musique avec le Quattro 4.0 !

  • Page 40: Utilisation De L'attache Du Micro Qt4

    Utilisation du Quattro 4.0 Fixer le micro QT4 à l'attache du micro Le micro QT4 se fixe magnétiquement à l'attache du micro. Assurez-vous que les fiches à l'arrière du micro QT4 sont alignées avec les contacts sur l'attache du micro. Comme l'attache du micro QT4 est dotée d'une fonction de rechargement,...

  • Page 41: Recharger Le Micro Qt4 En Utilisant L'attache

    Utilisation du Quattro 4.0 Recharger le micro QT4 en utilisant l'attache 1. Assurez-vous que le micro QT4 est bien fixé sur l'attache, les fiches du micro alignées avec les contacts de l'attache. 2. Branchez le câble USB sur le port de rechargement de l'attache.

  • Page 42: Pour Écouter Vos Contenus Audio (Musique, Vidéos Ou Livres Audio)

    Utilisation du Quattro 4.0 Pour écouter vos contenus audio (musique, vidéos ou livres audio) : 1. Jumelez et connectez votre appareil Bluetooth. Si vous écoutez de la musique en utilisant votre smartphone, vous l'avez probablement déjà jumelé et connecté. Si c'est un nouvel appareil, suivez les étapes décrites à...

  • Page 43: Fonction Interphone

    « interphone » entre deux Quattro 4.0 ? Génial ! Vous pouvez utiliser votre Quattro 4.0 pour parler à quelqu'un d'autre portant un Quattro 4.0 à moins de dix mètres. Ceci est extrêmement utile lorsque deux personnes ayant une mauvaise audition se trouvent dans un environnement bruyant et ont besoin d'éliminer le bruit ambiant et de réduire le...
  • Page 44 – maintenez le bouton appuyé encore quelques Jumelage secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche c. Sur l'un (et seulement un) des Quattro 4.0, appuyez une fois sur le BMF. L'écran Recherche de cet appareil affichera . L'appareil annoncera « Recherche de Quattro ».

  • Page 45: Réinitialiser Le Quattro

    1. Maintenez appuyée la TFT jusqu'à ce que l'écran affiche RstPass Vxxx 2. Le Quattro 4.0 sera toujours allumé, mais tous les appareils jumelés et le journal d'appels seront effacés. Pour jumeler de nouveau les appareils avec le Quattro 4.0, suivez les étapes décrites...

  • Page 46: Résolution Des Problèmes

    Le Quattro 4.0 ne veut • Pour vous connecter à un appareil jumelé autre que pas se connecter à un le micro, voir « Jumeler et connecter le Quattro 4.0 à appareil jumelé. d'autres appareils Bluetooth », page 19. • Pour vous connecter au micro QT4 Bluetooth, voir Pairing QT4 Bluetooth Mic on page 33.
  • Page 47 Bluetooth Le Quattro 4.0 et l'appareil Bluetooth sont tous les deux allumés s'interrompt. et chargés. (appuyez sur la TFT sur le Quattro 4.0 pour afficher l'écran d'accueil et vérifier le niveau de charge de la batterie.) • La fonction Bluetooth de l'appareil est activée et il est connecté...

  • Page 48: Son

    Quattro 4.0 et sur l'appareil Bluetooth, baissez-le sur le Quattro 4.0 ou l'appareil Bluetooth. Voir pag 12. • Vérifiez les niveaux de batterie du Quattro 4.0 et de votre appareil auditif. • Assurez-vous que la bobine à induction de l'appareil auditif ou les implants cochléaires fonctionnent et qu'ils sont réglés...

  • Page 49: Spécification

    Spécification Composant Spécification Profils pris en charge HSP, A2DP, AVRCP, HFP Version Bluetooth 4.0 ou précédente Bande de fréquence 2.4 G ISM, canal 79 Système de modulation GFSK Puissance de la fréquence radio Classe 2, -6~4 dBm Portée 10 m Connexion Multipoint, deux appareils Bluetooth simultanément...

  • Page 50: Garantie

    Garantie Votre pendentif Bluetooth ClearSounds Quattro 4.0 amplifié est doté d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. Ce produit est garanti par ClearSounds contre tout défaut de fabrication sur les pièces et la main-d'œuvre selon une utilisation normale.
  • Page 51 Garantie Si un défaut couvert par cette garantie survient, contactez sans attendre un représentant du service client par téléphone, ou rendez-vous sur www.clearsounds.com pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM) et des instructions d'expédition avant de nous renvoyer le produit. Tout envoi sans numéro d'ARM sera refusé...
  • Page 52 Autres produits de ClearSounds D'accord, nous sommes peut-être un peu partie prenante, mais ces produits sont de parfaits compagnons pour le Quattro 4.0. Ceux-ci forment notre système Connect360, qui offre une solution pour chaque aspect de vos communications. De l'écoute privée aux téléphones portables en passant par la télévision, les divertissements et le bureau...

  • Page 53: Glossaire Bluetooth

    Bluetooth peuvent le détecter, s'y jumeler et s'y connecter. Lorsque le Quattro 4.0 est découvrable par votre téléphone portable, la liste des appareils Bluetooth visibles dans le menu Bluetooth de votre téléphone affichera « Quattro 4.0 ». Jumelage en cours : Le processus de création d'une liaison permanente entre deux appareils Bluetooth.
  • Page 54 Glossaire Bluetooth Multipoint : Le multipoint est une nouvelle fonctionnalité du Bluetooth qui permet à votre casque d'écoute Bluetooth d'être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps. Lorsqu'un appel arrive, le casque d'écoute Bluetooth sait quel appareil le reçoit et se connectera automatiquement à celui-là. EDR : L'EDR est un aspect optionnel de la spécification Bluetooth qui permet un transfert de données plus efficace, et peut parfois améliorer l'autonomie...
  • Page 55 Notes Écrivez ici vos notes sur le Quattro 4.0.
  • Page 56 Notes Écrivez ici vos notes sur le Quattro 4.0.
  • Page 57 Notes Écrivez ici vos notes sur le Quattro 4.0.
  • Page 58 © 2014 ClearSounds CS-Q4UG Ver 1...

Table des Matières